Signification visuelle de 'ruffing'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

verb

froncer, orner de volants

To shape (fabric, etc.) into a ruff; to adorn (a garment, etc.) with a ruff.

"The seamstress was ruffing the collar of the blouse, adding delicate lace to create a stylish neck ruff. "

La couturière fronçait le col du chemisier, ajoutant de la dentelle délicate pour créer un col à volants élégant.

appearance style wear

verb

Attaquer sans saisir

Of a falcon, hawk, etc.: to hit (the prey) without fixing or grabbing hold of it.

"The young hawk, still learning to hunt, was only ruffing the field mouse instead of catching it properly. "

Le jeune faucon, qui apprenait encore à chasser, attaquait seulement la souris des champs sans la capturer correctement.

animal bird sport action

verb

froisser, ébouriffer

To ruffle; to disorder.

"The playful puppy was ruffing his sister's fur with its paws. "

Le chiot joueur froissait la fourrure de sa sœur avec ses pattes.

appearance

verb

Hérisser ses plumes

Of a bird: to ruffle its feathers.

"The little sparrow was ruffing its feathers in the cold morning air. "

Le petit moineau hérissait ses plumes dans l'air froid du matin.

animal bird appearance action

verb

Se vanter, frimer

To boast, to brag.

"After winning the school spelling bee, Mark kept ruffing about how smart he was. "

Après avoir gagné le concours d'orthographe de l'école, Mark n'arrêtait pas de se vanter de son intelligence.

attitude character action language communication

verb

Fanfaronner, se vanter, plastronner

To speak in a loud and domineering manner; to bluster, to swagger.

"The angry customer was ruffing to the manager, demanding a refund. "

Le client en colère fanfaronnait auprès du gérant, exigeant un remboursement.

attitude character human communication

verb

Faire une coupe

To play a trump card to a trick when unable to follow suit (that is, to play a card of the same suit as the previous or leading card).

"Seeing that clubs were led and he had none, David resorted to ruffing with a heart to win the trick. "

Voyant que les trèfles étaient menés et qu'il n'en avait pas, David a fait une coupe avec un cœur pour gagner le pli.

game

verb

Couper, prendre

Especially in the form ruff out: to defeat (a card, etc.) by ruffing, thus establishing the master card in the suit led.

"Maria was careful ruffing the last heart trick; after that, her ace of spades was guaranteed to win. "

Maria a fait attention à couper le dernier pli de cœur ; après cela, son as de pique était assuré de gagner.

game sport

verb

Battre un roulement, faire un roulement

To beat a ruff or ruffle, as on a drum.

"The drummer was ruffing the snare drum before the band started their song. "

Le batteur battait un roulement sur la caisse claire avant que le groupe ne commence sa chanson.

music sound action

verb

D'un tambour, etc.: avoir un roulement battu dessus

Of a drum, etc.: to have a ruff or ruffle beaten on it.

"The drummer was ruffing lightly on the snare drum before the main song started. "

Le batteur faisait un léger roulement sur la caisse claire avant que la chanson principale ne commence.

music sound action