Signification visuelle de 'ruffle'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

Illustration visuelle de ruffle: Volant, froufrou - Image 1

ruffle: Volant, froufrou - Thumbnail 1

ruffle: Volant, froufrou - Thumbnail 2

noun

Volant, froufrou

Any gathered or curled strip of fabric added as trim or decoration.

"She loved the dress with the lace ruffle at the hem."

Elle adorait la robe avec le volant en dentelle à l'ourlet.

material appearance style

Illustration visuelle de ruffle: Trouble, agitation, tumulte - Image 1

ruffle: Trouble, agitation, tumulte - Thumbnail 1

ruffle: Trouble, agitation, tumulte - Thumbnail 2

ruffle: Trouble, agitation, tumulte - Thumbnail 3

noun

Trouble, agitation, tumulte

Disturbance; agitation; commotion.

"to put the mind in a ruffle"

mettre l'esprit en émoi

action situation event

Illustration visuelle de ruffle: Roulement, battement

noun

Roulement, battement

A low, vibrating beat of a drum, quieter than a roll; a ruff.

"The drummer played a soft ruffle on the snare drum before the main beat of the song. "

Le batteur a joué un léger roulement sur la caisse claire avant le rythme principal de la chanson.

music sound military

Illustration visuelle de ruffle: La série connectée de grandes capsules d'œufs, ou oothèques, de plusieurs espèces de gastéropodes marins américains du genre Fulgur

noun

La série connectée de grandes capsules d'œufs, ou oothèques, de plusieurs espèces de gastéropodes marins américains du genre Fulgur

The connected series of large egg capsules, or oothecae, of several species of American marine gastropods of the genus Fulgur.

"While walking along the beach, the marine biology student carefully collected a ruffle, noting its species and location for her research project. "

En se promenant sur la plage, l'étudiante en biologie marine a soigneusement recueilli une série de capsules d'œufs, notant son espèce et son emplacement pour son projet de recherche.

animal ocean biology

Illustration visuelle de ruffle: Froncer, gaufrer - Image 1

ruffle: Froncer, gaufrer - Thumbnail 1

ruffle: Froncer, gaufrer - Thumbnail 2

verb

Froncer, gaufrer

To make a ruffle in; to curl or flute, as an edge of fabric.

"Ruffle the end of the cuff."

Froncez le bout du poignet.

material style appearance

Illustration visuelle de ruffle: Froisser, agiter - Image 1

ruffle: Froisser, agiter - Thumbnail 1

ruffle: Froisser, agiter - Thumbnail 2

ruffle: Froisser, agiter - Thumbnail 3

ruffle: Froisser, agiter - Thumbnail 4

verb

Froisser, agiter

To disturb; especially, to cause to flutter.

"Her sudden volley of insults ruffled his composure."

Sa soudaine volée d'insultes a froissé son sang-froid.

Illustration visuelle de ruffle: S'agiter, se troubler - Image 1

ruffle: S'agiter, se troubler - Thumbnail 1

ruffle: S'agiter, se troubler - Thumbnail 2

verb

S'agiter, se troubler

To grow rough, boisterous, or turbulent.

"The crowd began to ruffle as the concert was delayed due to the bad weather. "

La foule a commencé à s'agiter lorsque le concert a été retardé à cause du mauvais temps.

Illustration visuelle de ruffle: froisser, ébouriffer; jouer; voltiger - Image 1

ruffle: froisser, ébouriffer; jouer; voltiger - Thumbnail 1

ruffle: froisser, ébouriffer; jouer; voltiger - Thumbnail 2

ruffle: froisser, ébouriffer; jouer; voltiger - Thumbnail 3

ruffle: froisser, ébouriffer; jouer; voltiger - Thumbnail 4

verb

froisser, ébouriffer; jouer; voltiger

To become disordered; to play loosely; to flutter.

"The papers on the desk ruffled as the wind blew through the open window. "

Les papiers sur le bureau se sont froissés lorsque le vent a soufflé par la fenêtre ouverte.

appearance nature action

Illustration visuelle de ruffle: Froisser, chiffonner - Image 1

ruffle: Froisser, chiffonner - Thumbnail 1

ruffle: Froisser, chiffonner - Thumbnail 2

ruffle: Froisser, chiffonner - Thumbnail 3

verb

Froisser, chiffonner

To be rough; to jar; to be in contention; hence, to put on airs; to swagger.

"The student's voice ruffled his teacher's composure, making her lose her train of thought. "

La voix de l'élève a froissé le calme de son professeur, lui faisant perdre le fil de ses pensées.

attitude character action

Illustration visuelle de ruffle: froisser, chiffonner - Image 1

ruffle: froisser, chiffonner - Thumbnail 1

ruffle: froisser, chiffonner - Thumbnail 2

verb

froisser, chiffonner

To make into a ruff; to draw or contract into puckers, plaits, or folds; to wrinkle.

"The wind began to ruffle the surface of the calm lake. "

Le vent commença à froisser la surface du lac calme.

appearance material style

Illustration visuelle de ruffle: Hérisser - Image 1

ruffle: Hérisser - Thumbnail 1

ruffle: Hérisser - Thumbnail 2

verb

Hérisser

To erect in a ruff, as feathers.

"The bird ruffled its feathers against the cold wind. "

L'oiseau a hérissé ses plumes contre le vent froid.

appearance animal bird

Illustration visuelle de ruffle: Battre, faire vibrer - Image 1

ruffle: Battre, faire vibrer - Thumbnail 1

ruffle: Battre, faire vibrer - Thumbnail 2

verb

Battre, faire vibrer

To beat with the ruff or ruffle, as a drum.

"The drummer began to ruffle the drum to signal the start of the parade. "

Le batteur a commencé à battre le tambour pour signaler le début du défilé.

Illustration visuelle de ruffle: froisser, chiffonner

verb

froisser, chiffonner

To throw together in a disorderly manner.

"The children ruffled their blankets and pillows, making a big mess in the room before bed. "

Les enfants ont froissé leurs couvertures et leurs oreillers, faisant un grand désordre dans la chambre avant d'aller se coucher.

action appearance style