ruff Meaning | BeDict

noun

Fraise

A circular frill or ruffle on a garment, especially a starched, fluted frill at the neck in Elizabethan and Jacobean England (1560s–1620s).

Examples :

"The actress wore a large, white ruff around her neck, making her look like a queen from the Elizabethan era. "

L'actrice portait une grande fraise blanche autour du cou, ce qui lui donnait l'apparence d'une reine de l'époque élisabéthaine.

noun

Collerette, fraise

Anything formed with plaits or flutings like a frill.

Examples :

"The Elizabethan queen in the history book wore a large, white ruff around her neck. "

La reine élisabéthaine dans le livre d'histoire portait une grande fraise blanche autour de son cou.

appearance style wear

noun

Collerette

Senses relating to animals.

Examples :

"The dog's thick, white ruff protected its neck from the cold wind. "

La collerette épaisse et blanche du chien protégeait son cou du vent froid.

animal biology

noun

Collerette

A collar on a shaft or other piece to prevent endwise motion.

Examples :

"The carpenter added a ruff to the wooden shaft to keep it from slipping out of the machine. "

Le charpentier a ajouté une collerette à la tige en bois pour l'empêcher de glisser hors de la machine.

machine part technical

noun

Une exhibition d'arrogance ou de fierté

An exhibition of haughtiness or pride.

Examples :

"Her ruff at being passed over for the promotion was obvious to everyone in the office. "

Son exhibition d'arrogance face au fait de ne pas avoir été promue était évidente pour tous au bureau.

attitude character

noun

Tapage, tumulte

Tumultuous or wanton conduct or procedure.

Examples :

"The school principal couldn't tolerate the ruff that erupted in the cafeteria during lunch. "

Le directeur de l'école ne pouvait pas tolérer le tapage qui a éclaté à la cafétéria pendant le déjeuner.

action attitude

verb

Froncer, orner d'une collerette

To shape (fabric, etc.) into a ruff; to adorn (a garment, etc.) with a ruff.

Examples :

"She decided to ruff the neckline of her blouse with delicate lace for a more elegant look. "

Elle a décidé de froncer l'encolure de son chemisier avec de la dentelle délicate pour un look plus élégant.

style wear appearance

verb

Attaquer, frapper

Of a falcon, hawk, etc.: to hit (the prey) without fixing or grabbing hold of it.

Examples :

"The inexperienced falcon, still learning to hunt, would often ruff the rabbit instead of seizing it properly. "

Le faucon inexpérimenté, qui apprenait encore à chasser, attaquait souvent le lapin au lieu de le saisir correctement.

animal bird action

verb

froisser, ébouriffer

To ruffle; to disorder.

Examples :

"The strong wind began to ruff my hair as I walked to school. "

Le vent fort a commencé à froisser mes cheveux alors que j'allais à l'école.

appearance style

verb

Hérisser les plumes

Of a bird: to ruffle its feathers.

Examples :

"The robin hopped onto the branch and began to ruff its feathers, shaking off the morning dew. "

Le rouge-gorge a sauté sur la branche et a commencé à hérisser ses plumes, secouant la rosée du matin.

bird animal action

verb

Se vanter, fanfaronner

To boast, to brag.

Examples :

"He likes to ruff about his high test scores, even though others did well too. "

Il aime se vanter de ses excellentes notes, même si d'autres ont également bien réussi.

attitude character language communication

verb

Fanfaronner, se vanter

To speak in a loud and domineering manner; to bluster, to swagger.

Examples :

"The manager would often ruff at his employees, yelling about missed deadlines and making them feel small. "

Le directeur fanfaronnait souvent devant ses employés, hurlant à propos des délais non respectés et les rabaissant.

communication character language attitude action

noun

Hareng australien

Arripis georgianus, a fish found in cool waters off the southern coast of Australia; the Australian herring or tommy ruff.

Examples :

"The fisherman caught a ruff while out on the boat. "

Le pêcheur a attrapé un hareng australien alors qu'il était sur le bateau.

fish animal

noun

Pageot

A bottom-dwelling carnivorous fish of the family Sparidae found in temperate and tropical waters; a porgy or sea bream.

Examples :

"The fisherman was pleased to find a large ruff among his catch of the day. "

Le pêcheur était heureux de trouver un gros pageot parmi sa prise du jour.

fish animal

noun

Grémille

Gymnocephalus cernua, a small Eurasian freshwater fish.

Examples :

"The aquarium included several common species, such as goldfish and guppies, but also a less familiar fish called a ruff. "

L'aquarium comprenait plusieurs espèces communes, comme les poissons rouges et les guppies, mais aussi un poisson moins familier appelé grémille.

fish animal

noun

Autres espèces du même genre

Other species in the same genus.

Examples :

"While the sandpiper is known for its drab coloring, the ruff, a related bird, boasts a much more varied and extravagant plumage, illustrating that even within the same genus, there can be striking differences. "

Alors que le bécasseau sanderling est connu pour sa couleur terne, le combattant varié, un oiseau apparenté, arbore un plumage beaucoup plus varié et extravagant, illustrant le fait que même au sein du même genre, il peut y avoir des différences frappantes.

animal biology bird

noun

Une coupe, l'occasion de couper

An instance of ruffing, or an opportunity to ruff, when unable to follow suit.

Examples :

"During the card game, John had a ruff, since he couldn't follow the spades suit. "

Pendant le jeu de cartes, John a fait une coupe, car il ne pouvait pas fournir à la couleur de pique.

game

noun

Ruff, un jeu de cartes

Examples :

"My grandfather enjoyed playing ruff with his friends at the senior center. "

Mon grand-père aimait jouer au ruff avec ses amis au centre pour personnes âgées.

game entertainment

verb

Couvrir

To play a trump card to a trick when unable to follow suit (that is, to play a card of the same suit as the previous or leading card).

Examples :

"My sister had no hearts in her hand, so she ruffed the trick with her only spade. "

Ma sœur n'avait pas de cœurs en main, alors elle a couvert le pli avec son seul pique.

game

verb

Réussir à prendre

Especially in the form ruff out: to defeat (a card, etc.) by ruffing, thus establishing the master card in the suit led.

Examples :

"In the card game, he ruffed out his opponent's lead card, establishing the ace of spades as the master card. "

Au jeu de cartes, il a réussi à prendre la carte de tête de son adversaire, établissant ainsi l'as de pique comme carte maîtresse.

game sport

noun

Roulement, roulement de tambour

A low, vibrating beat of a drum, quieter than a roll; a ruffle.

Examples :

"The snare drum played a soft ruff before the band launched into the main melody. "

La caisse claire a joué un léger roulement avant que le groupe ne lance la mélodie principale.

sound music

verb

Battre un pli, faire vibrer

To beat a ruff or ruffle, as on a drum.

Examples :

"The drummer began to ruff a complex rhythm on his snare drum, building anticipation for the song. "

Le batteur a commencé à battre un rythme complexe sur sa caisse claire, créant l'anticipation pour la chanson.

music sound

verb

Battre un roulement (tambour)

Of a drum, etc.: to have a ruff or ruffle beaten on it.

Examples :

"The drummer began to ruff the snare drum, creating a tense, anticipatory sound before the singer started. "

Le batteur a commencé à battre un roulement sur la caisse claire, créant un son tendu et anticipatif avant que le chanteur ne commence.

music sound

interjection

Ouah, ouaf

The bark of a dog; arf, woof.

Examples :

"I heard a "ruff!" from under the porch - it must be the neighbor's dog. "

J'ai entendu un « ouah ! » sous le porche - ce doit être le chien du voisin.

animal sound language communication

adjective

Rugueux, inégal

Not smooth; uneven.

Examples :

"The dog's fur felt ruff after playing in the mud. "

Le pelage du chien était rugueux après avoir joué dans la boue.

appearance quality

adjective

Approximatif, hâtif, bâclé

Approximate; hasty or careless; not finished.

Examples :

"a rough estimate; a rough sketch of a building; a rough plan"

Une estimation approximative ; une esquisse approximative d'un bâtiment ; un plan sommaire.

quality style

adjective

Agité, turbulent

Turbulent.

Examples :

"rough sea"

Mer agitée

nature weather

adjective

Difficile, pénible

Difficult; trying.

Examples :

"Being a teenager nowadays can be rough."

Être adolescent de nos jours peut être difficile.

attitude condition situation

adjective

Grossier, fruste

Crude; unrefined

Examples :

"His manners are a bit rough, but he means well."

Ses manières sont un peu grossières, mais il est bien intentionné.

quality character appearance

adjective

Violent, brutal

Violent; not careful or subtle

Examples :

"This box has been through some rough handling."

Cette boîte a subi une manipulation brutale.

character attitude

adjective

Rude, rauque, grinçant

Loud and hoarse; offensive to the ear; harsh; grating.

Examples :

"a rough tone; a rough voice"

Un ton rude ; une voix rauque.

sound quality

adjective

Non poli, brut

Not polished; uncut; said of a gem.

Examples :

"a rough diamond"

Un diamant brut.

quality appearance material

adjective

Âpre, rugueux

Harsh-tasting.

Examples :

"rough wine"

Vin âpre

food quality sensation

adjective

Malade, souffrant

Somewhat ill; sick

Examples :

"I felt a bit ruff this morning, so I stayed home from school. "

Je me sentais un peu malade ce matin, alors je suis resté à la maison et je n'ai pas été à l'école.

medicine condition

adjective

avoir la gueule de bois, être mal

Unwell due to alcohol; hungover

Examples :

""Mark was feeling quite ruff this morning after the party last night, so he stayed home from work." "

Mark avait une gueule de bois ce matin après la fête d'hier soir, alors il est resté à la maison et n'est pas allé travailler.

condition body medicine drink sensation

Meanings

Fraise

Examples :

"The actress wore a large, white ruff around her neck, making her look like a queen from the Elizabethan era. "

L'actrice portait une grande fraise blanche autour du cou, ce qui lui donnait l'apparence d'une reine de l'époque élisabéthaine.

Collerette, fraise

Examples :

"The Elizabethan queen in the history book wore a large, white ruff around her neck. "

La reine élisabéthaine dans le livre d'histoire portait une grande fraise blanche autour de son cou.

Collerette

Examples :

"The dog's thick, white ruff protected its neck from the cold wind. "

La collerette épaisse et blanche du chien protégeait son cou du vent froid.

Collerette

Examples :

"The carpenter added a ruff to the wooden shaft to keep it from slipping out of the machine. "

Le charpentier a ajouté une collerette à la tige en bois pour l'empêcher de glisser hors de la machine.

Une exhibition d'arrogance ou de fierté

Examples :

"Her ruff at being passed over for the promotion was obvious to everyone in the office. "

Son exhibition d'arrogance face au fait de ne pas avoir été promue était évidente pour tous au bureau.

Tapage, tumulte

Examples :

"The school principal couldn't tolerate the ruff that erupted in the cafeteria during lunch. "

Le directeur de l'école ne pouvait pas tolérer le tapage qui a éclaté à la cafétéria pendant le déjeuner.

Froncer, orner d'une collerette

Examples :

"She decided to ruff the neckline of her blouse with delicate lace for a more elegant look. "

Elle a décidé de froncer l'encolure de son chemisier avec de la dentelle délicate pour un look plus élégant.

Attaquer, frapper

Examples :

"The inexperienced falcon, still learning to hunt, would often ruff the rabbit instead of seizing it properly. "

Le faucon inexpérimenté, qui apprenait encore à chasser, attaquait souvent le lapin au lieu de le saisir correctement.

froisser, ébouriffer

Examples :

"The strong wind began to ruff my hair as I walked to school. "

Le vent fort a commencé à froisser mes cheveux alors que j'allais à l'école.

Hérisser les plumes

Examples :

"The robin hopped onto the branch and began to ruff its feathers, shaking off the morning dew. "

Le rouge-gorge a sauté sur la branche et a commencé à hérisser ses plumes, secouant la rosée du matin.

Se vanter, fanfaronner

Examples :

"He likes to ruff about his high test scores, even though others did well too. "

Il aime se vanter de ses excellentes notes, même si d'autres ont également bien réussi.

Fanfaronner, se vanter

Examples :

"The manager would often ruff at his employees, yelling about missed deadlines and making them feel small. "

Le directeur fanfaronnait souvent devant ses employés, hurlant à propos des délais non respectés et les rabaissant.

Hareng australien

Examples :

"The fisherman caught a ruff while out on the boat. "

Le pêcheur a attrapé un hareng australien alors qu'il était sur le bateau.

Pageot

Examples :

"The fisherman was pleased to find a large ruff among his catch of the day. "

Le pêcheur était heureux de trouver un gros pageot parmi sa prise du jour.

Grémille

Examples :

"The aquarium included several common species, such as goldfish and guppies, but also a less familiar fish called a ruff. "

L'aquarium comprenait plusieurs espèces communes, comme les poissons rouges et les guppies, mais aussi un poisson moins familier appelé grémille.

Autres espèces du même genre

Examples :

"While the sandpiper is known for its drab coloring, the ruff, a related bird, boasts a much more varied and extravagant plumage, illustrating that even within the same genus, there can be striking differences. "

Alors que le bécasseau sanderling est connu pour sa couleur terne, le combattant varié, un oiseau apparenté, arbore un plumage beaucoup plus varié et extravagant, illustrant le fait que même au sein du même genre, il peut y avoir des différences frappantes.

Une coupe, l'occasion de couper

Examples :

"During the card game, John had a ruff, since he couldn't follow the spades suit. "

Pendant le jeu de cartes, John a fait une coupe, car il ne pouvait pas fournir à la couleur de pique.

Ruff, un jeu de cartes

Examples :

"My grandfather enjoyed playing ruff with his friends at the senior center. "

Mon grand-père aimait jouer au ruff avec ses amis au centre pour personnes âgées.

Couvrir

Examples :

"My sister had no hearts in her hand, so she ruffed the trick with her only spade. "

Ma sœur n'avait pas de cœurs en main, alors elle a couvert le pli avec son seul pique.

Réussir à prendre

Examples :

"In the card game, he ruffed out his opponent's lead card, establishing the ace of spades as the master card. "