beaten Meaning

verb

Frapper, battre

To hit; strike

Examples :

"As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled."

Dès qu'elle a appris le décès de son père, elle est entrée dans une rage folle et a frappé le mur à coups de poing jusqu'à ce que ses jointures saignent.

verb

Battre, frapper

To strike or pound repeatedly, usually in some sort of rhythm.

Examples :

"He danced hypnotically while she beat the atabaque."

Il dansait hypnotiquement pendant qu'elle battait l'atabaque.

action sound

verb

Battre, frapper

To strike repeatedly; to inflict repeated blows; to knock vigorously or loudly.

Examples :

"The baker beaten the eggs with a whisk until they were light and fluffy. "

Le boulanger a battu les œufs au fouet jusqu'à ce qu'ils soient légers et mousseux.

action

verb

Battre, palpiter

To move with pulsation or throbbing.

Examples :

"My heart beat rapidly as I waited for the test results. "

Mon cœur battait rapidement en attendant les résultats du test.

physiology sensation

verb

Battre, vaincre, surpasser

To win against; to defeat or overcome; to do better than, outdo, or excel (someone) in a particular, competitive event.

Examples :

""My older sister has always beaten me at chess, but I'm practicing to get better." "

Ma sœur aînée m'a toujours battu aux échecs, mais je m'entraîne pour m'améliorer.

sport achievement action

verb

Virer de bord

To sail to windward using a series of alternate tacks across the wind.

Examples :

"The small sailboat beaten up the channel, tacking back and forth to make progress against the strong headwind. "

Le petit voilier virait de bord dans le chenal, faisant des zigzags pour progresser contre le fort vent de face.

nautical sailing

verb

Battre, fouiller

To strike (water, foliage etc.) in order to drive out game; to travel through (a forest etc.) for hunting.

Examples :

"The hunters beat the forest path to flush out the deer. "

Les chasseurs ont battu le sentier forestier pour faire sortir les cerfs.

sport action game

verb

Battre

To mix food in a rapid fashion. Compare whip.

Examples :

"Beat the eggs and whip the cream."

Battez les œufs et montez la crème.

food utensil action

verb

Marchander, négocier à la baisse

(In haggling for a price) of a buyer, to persuade the seller to reduce a price

Examples :

"He wanted $50 for it, but I managed to beat him down to $35."

Il en voulait 50 dollars, mais j'ai réussi à lui faire baisser le prix à 35 dollars.

business economy commerce

verb

Battre, tambouriner

To indicate by beating or drumming.

Examples :

"to beat a retreat; to beat to quarters"

battre en retraite ; battre aux quartiers

communication sound music

verb

Emprunter, fouler

To tread, as a path.

Examples :

"The children had beaten a path through the tall grass to get to the playground. "

Les enfants avaient emprunté un chemin à travers les hautes herbes pour se rendre à l'aire de jeux.

way action

verb

Battre, frapper, tourmenter

To exercise severely; to perplex; to trouble.

Examples :

"The difficult math problems thoroughly beaten her; she couldn't solve a single one. "

Les problèmes de maths difficiles l'ont complètement tourmentée ; elle n'a pas pu en résoudre un seul.

mind emotion action

verb

Être agité, douter

To be in agitation or doubt.

Examples :

"She was beaten by indecision, unsure whether to accept the new job or stay where she was. "

Elle était agitée par l'indécision, incertaine de devoir accepter le nouveau travail ou rester là où elle était.

mind sensation emotion

verb

Faire sonner, retentir

To make a sound when struck.

Examples :

"The drums beat."

Les tambours font sonner.

sound music

verb

Battre, frapper

To make a succession of strokes on a drum.

Examples :

"The drummers beat to call soldiers to their quarters."

Les batteurs ont frappé pour appeler les soldats à leurs quartiers.

music sound

verb

Battre, vibrer

To sound with more or less rapid alternations of greater and less intensity, so as to produce a pulsating effect; said of instruments, tones, or vibrations, not perfectly in unison.

Examples :

"The two out-of-tune guitars, played together, created a sound where the notes strangely beaten, producing a distracting, wavering effect. "

Les deux guitares désaccordées, jouées ensemble, créaient un son où les notes vibraient étrangement, produisant un effet distrayant et vacillant.

sound music physics frequency signal

verb

Arriver avant quelqu'un

To arrive at a place before someone.

Examples :

"He beat me there."

Il est arrivé là-bas avant moi.

achievement action

verb

Avoir des relations sexuelles, faire l'amour

To have sexual intercourse.

Examples :

"Bruv, she came in just as we started to beat."

Mec, elle est arrivée juste au moment où on commençait à faire l'amour.

sex body action human

verb

Dépouiller, voler

To rob.

Examples :

"He beat me out of 12 bucks last night."

Il m'a volé 12 dollars la nuit dernière.

law action

adjective

Battu, vaincu

Defeated

Examples :

"The opposing team was beaten in the final game, losing by a large margin. "

L'équipe adverse a été battue lors du match final, perdant avec une large marge.

outcome sport war achievement military

adjective

Battu, frappé

Repeatedly struck, or formed or flattened by blows

Examples :

"a beaten path; beaten gold; the beaten victims of the attack"

Un sentier battu ; de l'or battu ; les victimes battues de l'attaque.

action condition

adjective

Battue

(of a liquid) mixed by paddling with a wooden spoon or other implement

Examples :

"The mother carefully beat the batter for the pancakes with a wooden spoon. "

La mère a soigneusement battu la pâte à crêpes avec une cuillère en bois.

food utensil

adjective

Éculé, rebattu

Trite; hackneyed

Examples :

"The teacher's presentation on the history of the Roman Empire felt rather beaten; everyone had heard those same stories before. "

La présentation de l'enseignant sur l'histoire de l'Empire romain semblait assez éculée ; tout le monde avait déjà entendu ces mêmes histoires.

style language literature

Meanings

Frapper, battre

Examples :

"As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled."

Dès qu'elle a appris le décès de son père, elle est entrée dans une rage folle et a frappé le mur à coups de poing jusqu'à ce que ses jointures saignent.

Battre, frapper

Examples :

"He danced hypnotically while she beat the atabaque."

Il dansait hypnotiquement pendant qu'elle battait l'atabaque.

Battre, frapper

Examples :

"The baker beaten the eggs with a whisk until they were light and fluffy. "

Le boulanger a battu les œufs au fouet jusqu'à ce qu'ils soient légers et mousseux.

Battre, palpiter

Examples :

"My heart beat rapidly as I waited for the test results. "

Mon cœur battait rapidement en attendant les résultats du test.

Battre, vaincre, surpasser

Examples :

""My older sister has always beaten me at chess, but I'm practicing to get better." "

Ma sœur aînée m'a toujours battu aux échecs, mais je m'entraîne pour m'améliorer.

Virer de bord

Examples :

"The small sailboat beaten up the channel, tacking back and forth to make progress against the strong headwind. "

Le petit voilier virait de bord dans le chenal, faisant des zigzags pour progresser contre le fort vent de face.

Battre, fouiller

Examples :

"The hunters beat the forest path to flush out the deer. "

Les chasseurs ont battu le sentier forestier pour faire sortir les cerfs.

Battre

Examples :

"Beat the eggs and whip the cream."

Battez les œufs et montez la crème.

Marchander, négocier à la baisse

Examples :

"He wanted $50 for it, but I managed to beat him down to $35."

Il en voulait 50 dollars, mais j'ai réussi à lui faire baisser le prix à 35 dollars.

Battre, tambouriner

Examples :

"to beat a retreat; to beat to quarters"

battre en retraite ; battre aux quartiers

Emprunter, fouler

Examples :

"The children had beaten a path through the tall grass to get to the playground. "

Les enfants avaient emprunté un chemin à travers les hautes herbes pour se rendre à l'aire de jeux.

Battre, frapper, tourmenter

Examples :

"The difficult math problems thoroughly beaten her; she couldn't solve a single one. "

Les problèmes de maths difficiles l'ont complètement tourmentée ; elle n'a pas pu en résoudre un seul.

Être agité, douter

Examples :

"She was beaten by indecision, unsure whether to accept the new job or stay where she was. "

Elle était agitée par l'indécision, incertaine de devoir accepter le nouveau travail ou rester là où elle était.

Faire sonner, retentir

Examples :

"The drums beat."

Les tambours font sonner.

Battre, frapper

Examples :

"The drummers beat to call soldiers to their quarters."

Les batteurs ont frappé pour appeler les soldats à leurs quartiers.

Battre, vibrer

Examples :

"The two out-of-tune guitars, played together, created a sound where the notes strangely beaten, producing a distracting, wavering effect. "

Les deux guitares désaccordées, jouées ensemble, créaient un son où les notes vibraient étrangement, produisant un effet distrayant et vacillant.

Arriver avant quelqu'un

Examples :

"He beat me there."

Il est arrivé là-bas avant moi.

Avoir des relations sexuelles, faire l'amour

Examples :

"Bruv, she came in just as we started to beat."

Mec, elle est arrivée juste au moment où on commençait à faire l'amour.

Dépouiller, voler

Examples :

"He beat me out of 12 bucks last night."

Il m'a volé 12 dollars la nuit dernière.

Battu, vaincu

Examples :

"The opposing team was beaten in the final game, losing by a large margin. "