pull Meaning | BeDict

noun

Traction, tirage

An act of pulling (applying force)

Examples :

"He gave the hair a sharp pull and it came out."

Il a donné aux cheveux une forte traction et ils sont sortis.

noun

Attraction, traction

An attractive force which causes motion towards the source

Examples :

"She took a pull on her cigarette."

Elle a tiré sur sa cigarette.

physics energy action essential

noun

Tirer, poignée

Any device meant to be pulled, as a lever, knob, handle, or rope

Examples :

"a zipper pull"

une tirette de fermeture éclair

device machine item utensil essential

noun

Avantage, atout

Something in one's favour in a comparison or a contest; an advantage; means of influencing.

Examples :

"In weights the favourite had the pull."

Dans l'épreuve d'haltérophilie, le favori avait l'avantage.

business politics ability essential

noun

Attrait, pouvoir d'attraction

Appeal or attraction (e.g. of a movie star)

Examples :

"The movie star's pull attracted many young fans to the premiere. "

L'attrait de la star de cinéma a attiré de nombreux jeunes fans à la première.

entertainment media person essential

noun

Extraction, requête

The situation where a client sends out a request for data from a server, as in server pull, pull technology

Examples :

"The new software uses a server pull to update student grades automatically. "

Le nouveau logiciel utilise une extraction du serveur pour mettre à jour automatiquement les notes des élèves.

technology computing internet communication service machine technical essential

noun

Coup d'aviron

A journey made by rowing

Examples :

"The students enjoyed the pull on the lake after school. "

Les élèves ont apprécié le coup d'aviron sur le lac après l'école.

nautical sailing sport vehicle ocean essential

noun

Compétition, lutte

A contest; a struggle.

Examples :

"va wrestling pull}}"

C'était une compétition de lutte.

sport action game essential

noun

Perte, violence subie

Loss or violence suffered.

Examples :

"The financial pull on the family was immense after the unexpected illness. "

La perte financière pour la famille a été immense après la maladie inattendue.

suffering disaster war negative essential

noun

Gorgée, rasade

The act of drinking; a mouthful or swig of a drink.

Examples :

"to take a pull at a mug of beer"

Prendre une gorgée dans une chope de bière.

drink essential

noun

Tir

A kind of stroke by which a leg ball is sent to the off side, or an off ball to the side.

Examples :

"The bowler used a powerful pull to send the leg ball to the off side. "

Le joueur de cricket a utilisé un tir puissant pour envoyer la balle de jambe du côté opposé.

sport essential

noun

Un coup mal frappé qui voyage en ligne droite et (pour un joueur droitier) à gauche de la trajectoire prévue

A mishit shot which travels in a straight line and (for a right-handed player) left of the intended path.

Examples :

"His pull shot went straight down the left side of the fairway. "

Son coup mal frappé est allé tout droit du côté gauche du fairway.

sport essential

noun

Tirage

A single impression from a handpress.

Examples :

"The printing press produced a beautiful pull of the family photo. "

La presse a produit un magnifique tirage de la photo de famille.

art writing essential

verb

Tirer

To apply a force to (an object) so that it comes toward the person or thing applying the force.

Examples :

"When I give the signal, pull the rope."

Quand je donne le signal, tirez sur la corde.

action physics essential

verb

Tirer, cueillir

To gather with the hand, or by drawing toward oneself; to pluck.

Examples :

"pull a finch"

Arracher un pinson.

action function essential

verb

Attirer, ramener

To attract or net; to pull in.

Examples :

"The teacher's engaging lesson pulled in all the students' attention. "

La leçon captivante du professeur a attiré l'attention de tous les élèves.

action business essential

verb

Draguer, aborder

To persuade (someone) to have sex with one.

Examples :

"I'm worried that my boss is trying to pull me into a compromising situation at work. "

Je crains que mon patron essaie de m'aborder dans une situation compromettante au travail.

sex human action entertainment person essential

verb

Retirer, supprimer

To remove (something), especially from public circulation or availability.

Examples :

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

Chaque jour, ils retiraient le vieux pain et sortaient de nouvelles miches.

media politics essential

verb

Récupérer, extraire

To retrieve or generate for use.

Examples :

"The librarian pulled the book from the shelf for the student. "

Le bibliothécaire a récupéré le livre de l'étagère pour l'étudiant.

technology computing internet communication machine essential

verb

Effectuer, faire

To do or perform.

Examples :

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."

Il effectue régulièrement des journées de 12 heures, parfois 14.

action work essential

verb

S'inspirer de, imiter

(with 'a' and the name of a person, place, event, etc.) To copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned.

Examples :

"He pulled an Elvis and got really fat."

Il a fait son Elvis et est devenu vraiment gros.

culture style action entertainment language tradition essential

verb

Lancer

To toss a frisbee with the intention of launching the disc across the length of a field.

Examples :

"The player pulled the frisbee, aiming to get it across the entire field. "

Le joueur a lancé le frisbee, visant à le faire traverser tout le terrain.

sport game action essential

verb

Ramer

To row.

Examples :

"The students pulled the boat across the lake during their school field trip. "

Les élèves ont ramé le bateau sur le lac pendant leur sortie scolaire.

nautical sailing sport action essential

verb

Ramer

To achieve by rowing on a rowing machine.

Examples :

"I pulled a personal best on the erg yesterday."

J'ai réalisé hier mon meilleur score personnel sur l'ergomètre.

sport machine achievement essential

verb

Tirer, déchirer

To draw apart; to tear; to rend.

Examples :

"The strong winds pulled the old, worn banner from the flagpole, tearing a large hole in it. "

Les vents forts ont arraché la vieille bannière usée du mât, y déchirant un grand trou.

action essential

verb

Déchirer, se faire une élongation

To strain (a muscle, tendon, ligament, etc.).

Examples :

"During the soccer game, Maria pulled her hamstring. "

Pendant le match de foot, Maria s'est fait une élongation aux ischio-jambiers.

medicine physiology anatomy body essential

verb

Attirer, attirer au combat

To draw (a hostile non-player character) into combat, or toward or away from some location or target.

Examples :

"The loud argument between the two brothers pulled their dad into the fight. "

La dispute bruyante entre les deux frères a attiré leur père dans la bagarre.

game action military essential

verb

Marquer

To score a certain number of points in a sport.

Examples :

"How many points did you pull today, Albert?"

Combien de points as-tu marqués aujourd'hui, Albert ?

sport achievement essential

verb

Retenir, empêcher de gagner

To hold back, and so prevent from winning.

Examples :

"The favourite was pulled."

Le favori a été retenu.

sport game achievement essential

verb

Tirer, imprimer

To take or make (a proof or impression); so called because hand presses were worked by pulling a lever.

Examples :

"The printer pulled a proof of the flyer design, checking for any errors before printing the final copies. "

L'imprimeur a tiré une épreuve du design du flyer, vérifiant les erreurs avant d'imprimer les copies finales.

technical media writing essential

verb

Frapper la balle d'une manière particulière

To strike the ball in a particular manner. (See noun sense.)

Examples :

"The baseball player pulled the ball hard to first base. "

Le joueur de baseball a frappé la balle fort vers le premier but.

sport essential

verb

Tirer (de la bière)

To draw beer from a pump, keg, or other source.

Examples :

"The bartender pulled a fresh pint of beer from the keg. "

Le barman a tiré une pinte de bière fraîche du fût.

drink food action essential

verb

Partir, quitter

(rail transportation, of a railroad car) To pull out from a yard or station; to leave.

Examples :

"The train pulled out of the station, leaving behind the waiting passengers. "

Le train a quitté la gare, laissant derrière lui les passagers en attente.

vehicle machine technical industry essential

verb

Cueillir

To pluck or pick (flowers, fruit etc.).

Examples :

"The gardener carefully pulled the ripe tomatoes from the vine. "

Le jardinier a soigneusement cueilli les tomates mûres de la vigne.

plant agriculture fruit action essential

interjection

Tirez!

Command used by a target shooter to request that the target be released/launched.

Examples :

""Pull!" shouted the instructor, and the target flew across the range. "

Tirez ! cria l'instructeur, et la cible a traversé le champ de tir.

sport communication action military essential

Meanings

Traction, tirage

Examples :

"He gave the hair a sharp pull and it came out."

Il a donné aux cheveux une forte traction et ils sont sortis.

Attraction, traction

Examples :

"She took a pull on her cigarette."

Elle a tiré sur sa cigarette.

Tirer, poignée

Examples :

"a zipper pull"

une tirette de fermeture éclair

Avantage, atout

Examples :

"In weights the favourite had the pull."

Dans l'épreuve d'haltérophilie, le favori avait l'avantage.

Attrait, pouvoir d'attraction

Examples :

"The movie star's pull attracted many young fans to the premiere. "

L'attrait de la star de cinéma a attiré de nombreux jeunes fans à la première.

Extraction, requête

Examples :

"The new software uses a server pull to update student grades automatically. "

Le nouveau logiciel utilise une extraction du serveur pour mettre à jour automatiquement les notes des élèves.

Coup d'aviron

Examples :

"The students enjoyed the pull on the lake after school. "

Les élèves ont apprécié le coup d'aviron sur le lac après l'école.

Compétition, lutte

Examples :

"va wrestling pull}}"

C'était une compétition de lutte.

Perte, violence subie

Examples :

"The financial pull on the family was immense after the unexpected illness. "

La perte financière pour la famille a été immense après la maladie inattendue.

Gorgée, rasade

Examples :

"to take a pull at a mug of beer"

Prendre une gorgée dans une chope de bière.

Tir

Examples :

"The bowler used a powerful pull to send the leg ball to the off side. "

Le joueur de cricket a utilisé un tir puissant pour envoyer la balle de jambe du côté opposé.

Un coup mal frappé qui voyage en ligne droite et (pour un joueur droitier) à gauche de la trajectoire prévue

Examples :

"His pull shot went straight down the left side of the fairway. "

Son coup mal frappé est allé tout droit du côté gauche du fairway.

Tirage

Examples :

"The printing press produced a beautiful pull of the family photo. "

La presse a produit un magnifique tirage de la photo de famille.

Tirer

Examples :

"When I give the signal, pull the rope."

Quand je donne le signal, tirez sur la corde.

Tirer, cueillir

Examples :

"pull a finch"

Arracher un pinson.

Attirer, ramener

Examples :

"The teacher's engaging lesson pulled in all the students' attention. "

La leçon captivante du professeur a attiré l'attention de tous les élèves.

Draguer, aborder

Examples :

"I'm worried that my boss is trying to pull me into a compromising situation at work. "

Je crains que mon patron essaie de m'aborder dans une situation compromettante au travail.

Retirer, supprimer

Examples :

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

Chaque jour, ils retiraient le vieux pain et sortaient de nouvelles miches.

Récupérer, extraire

Examples :

"The librarian pulled the book from the shelf for the student. "

Le bibliothécaire a récupéré le livre de l'étagère pour l'étudiant.

Effectuer, faire

Examples :

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."