strained Meaning

verb

Serrer, étreindre

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The little girl strained her teddy bear to her chest, comforting herself after a bad dream. "

La petite fille serra son ours en peluche contre sa poitrine, se réconfortant après un mauvais rêve.

action body

verb

Tendre, étirer

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Les relations entre les États-Unis et le Guatemala ont traditionnellement été étroites, bien qu'elles aient parfois été tendues par les droits de l'homme et les questions civiles/militaires.

physics action

verb

Détériorer, forcer

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

La tempête a forcé les boiseries du navire.

action condition medicine body

verb

Déformer, solliciter

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter strained the wood plank to make it fit into the frame. "

Le charpentier a déformé la planche de bois pour qu'elle s'adapte au cadre.

technical physics material

verb

S'efforcer, forcer

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Assis au fond, je me suis efforcé d'entendre l'orateur.

action sensation mind body

verb

Forcer, solliciter

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Forcer la loi pour condamner un accusé.

language communication action condition mind

verb

Filtrer, passer

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"To prepare the juice, I strained the orange pulp from the liquid. "

Pour préparer le jus, j'ai filtré la pulpe d'orange du liquide.

food utensil process

verb

Filtrer, passer

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

L'eau filtrant à travers un sol sablonneux.

process food

verb

Forcer, contraindre, tendre

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The student strained to understand the difficult math problem, forcing himself to focus despite feeling tired. "

L'étudiant s'est forcé à comprendre le problème de maths difficile, se contraignant à se concentrer malgré la fatigue.

attitude condition emotion

verb

Solliciter, supplier

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Solliciter une pétition ou une invitation.

action demand

verb

Étreindre, serrer dans ses bras

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"After a long trip, the little girl strained her mother in a tight embrace. "

Après un long voyage, la petite fille a étreint sa mère dans une étreinte serrée.

body action human family emotion

verb

Engendrer, procréer, mettre au monde

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Un homme engendre, vit, puis meurt.

family biology animal human sex

adjective

Filtré, passé

Forced through a strainer.

Examples :

"Babies don’t seem to like strained peas, even though the puree is easy for them to eat and digest."

Les bébés ne semblent pas aimer les petits pois filtrés, même si la purée est facile à manger et à digérer pour eux.

food utensil

adjective

tendu, crispé

Under tension; tense.

Examples :

"Ever since the fight our relation has been strained."

Depuis la dispute, notre relation est tendue.

mind condition emotion

adjective

Forcé, artificiel

Not natural or spontaneous but done with effort

Examples :

"A strained smile."

Un sourire forcé.

attitude character emotion mind

Meanings

Serrer, étreindre

Examples :

"The little girl strained her teddy bear to her chest, comforting herself after a bad dream. "

La petite fille serra son ours en peluche contre sa poitrine, se réconfortant après un mauvais rêve.

Tendre, étirer

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Les relations entre les États-Unis et le Guatemala ont traditionnellement été étroites, bien qu'elles aient parfois été tendues par les droits de l'homme et les questions civiles/militaires.

Détériorer, forcer

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

La tempête a forcé les boiseries du navire.

Déformer, solliciter

Examples :

"The carpenter strained the wood plank to make it fit into the frame. "

Le charpentier a déformé la planche de bois pour qu'elle s'adapte au cadre.

S'efforcer, forcer

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Assis au fond, je me suis efforcé d'entendre l'orateur.

Forcer, solliciter

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Forcer la loi pour condamner un accusé.

Filtrer, passer

Examples :

"To prepare the juice, I strained the orange pulp from the liquid. "

Pour préparer le jus, j'ai filtré la pulpe d'orange du liquide.

Filtrer, passer

Examples :

"water straining through a sandy soil"

L'eau filtrant à travers un sol sablonneux.

Forcer, contraindre, tendre

Examples :

"The student strained to understand the difficult math problem, forcing himself to focus despite feeling tired. "

L'étudiant s'est forcé à comprendre le problème de maths difficile, se contraignant à se concentrer malgré la fatigue.

Solliciter, supplier

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Solliciter une pétition ou une invitation.

Étreindre, serrer dans ses bras

Examples :

"After a long trip, the little girl strained her mother in a tight embrace. "

Après un long voyage, la petite fille a étreint sa mère dans une étreinte serrée.

Engendrer, procréer, mettre au monde

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Un homme engendre, vit, puis meurt.

Filtré, passé

Examples :

"Babies don’t seem to like strained peas, even though the puree is easy for them to eat and digest."

Les bébés ne semblent pas aimer les petits pois filtrés, même si la purée est facile à manger et à digérer pour eux.

tendu, crispé

Examples :

"Ever since the fight our relation has been strained."

Depuis la dispute, notre relation est tendue.

Forcé, artificiel

Examples :

"A strained smile."

Un sourire forcé.

Related Words

comforting verb

Réconforter, consoler

traditionally adverb

Traditionnellement

understand verb

Comprendre

especially adverb

Spécialement, particulièrement

relations noun

Relations, rapports

comfortable noun

Couvre-lit rembourré, édredon

stretching noun

L'étirement, l'extension

importunity noun

Insistance, importunité

spontaneous adjective

Spontané, imprompt