strain Meaning

noun

Trésor

Treasure.

Examples :

"The family's financial strain was a constant worry. "

La pression financière de la famille était une préoccupation constante.

value asset

noun

Vaisseau sanguin

The blood-vessel in the yolk of an egg.

Examples :

"The hen's egg yolk had a visible strain, a thin blood vessel, running through it. "

Le jaune d'œuf de la poule avait un vaisseau sanguin visible, une fine veine, qui le traversait.

anatomy biology food organism part

noun

Race, lignée

Race; lineage, pedigree.

Examples :

"My family's strain of musicians has produced many talented singers and players. "

La lignée de musiciens de ma famille a produit de nombreux chanteurs et musiciens talentueux.

family race

noun

Souche, lignée, ascendance

Hereditary character, quality, or disposition.

Examples :

"There is a strain of madness in her family."

Il y a une souche de folie dans sa famille.

family character biology

noun

Tendance, disposition

A tendency or disposition.

Examples :

"Her strain towards perfectionism made her work exceptionally well, but also very stressful. "

Sa tendance au perfectionnisme lui a permis de très bien travailler, mais aussi de ressentir beaucoup de stress.

tendency attitude character

noun

Mélodie, chant, strophe, thème

Any sustained note or movement; a song; a distinct portion of an ode or other poem; also, the pervading note, or burden, of a song, poem, oration, book, etc.; theme; motive; manner; style

Examples :

"The recurring strain in his father's stories was the importance of hard work. "

Le thème récurrent dans les histoires de son père était l'importance du travail acharné.

music literature style

noun

Souche, race

A particular breed or race of animal, microbe etc.

Examples :

"The local farm raises a special strain of chickens known for their large eggs. "

La ferme locale élève une souche particulière de poulets connus pour leurs gros œufs.

animal microorganism race biology

noun

Phrase, section, partie

A portion of music divided off by a double bar; a complete musical period or sentence; a movement, or any rounded subdivision of a movement.

Examples :

"The first strain of the song was upbeat and cheerful. "

La première phrase de la chanson était entraînante et joyeuse.

music

noun

Type, sorte

A kind or sort (of person etc.).

Examples :

"My family is a particular strain of artistic people. "

Ma famille est un type particulier de personnes artistiques.

type person

noun

Langage, style

Language that is eloquent, poetic, or otherwise heightened.

Examples :

"The poet's latest work showcased a beautiful strain of language, full of imagery and metaphors. "

La dernière œuvre du poète présentait un beau langage, plein d'images et de métaphores.

language literature style writing

noun

Effort, tension

The act of straining, or the state of being strained.

Examples :

"The strain of working two jobs and attending school was becoming too much for Sarah. "

La tension de travailler deux emplois et d'aller à l'école devenait trop forte pour Sarah.

condition body medicine physiology

noun

Effort violent, tension

A violent effort; an excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles.

Examples :

"Lifting the heavy box caused a strain in my back. "

Soulever la boîte lourde a causé une tension dans mon dos.

body medicine physiology sensation action

noun

Entorse, foulure

An injury resulting from violent effort; a sprain.

Examples :

"Lifting the heavy box caused a strain in his back. "

Soulever la boîte lourde a causé une entorse au dos.

medicine body

noun

Déformation

A dimensionless measure of object deformation either referring to engineering strain or true strain.

Examples :

"The strain on the bridge's supporting structure was carefully measured to ensure its safety. "

La déformation de la structure porteuse du pont a été soigneusement mesurée pour assurer sa sécurité.

material physics science technical

noun

Piste

The track of a deer.

Examples :

"The hikers followed the deer's strain through the woods. "

Les randonneurs ont suivi la piste du cerf à travers les bois.

animal mark nature

verb

Serrer, étreindre

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The mother strained the baby's hand tightly as she carried it across the busy street. "

La mère serra fermement la main du bébé alors qu'elle le portait à travers la rue animée.

action body

verb

Tendre, étirer

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Les relations entre les États-Unis et le Guatemala ont traditionnellement été étroites, bien qu'elles aient parfois été tendues par les droits de l'homme et les questions civiles/militaires.

physics action energy

verb

Forcer, fatiguer

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

La tempête a forcé les boiseries du navire.

body medicine physiology action

verb

Déformer, solliciter

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The weight of the books strained the shelf, causing it to sag slightly. "

Le poids des livres a sollicité l'étagère, la faisant légèrement s'affaisser.

material physics technical

verb

S'efforcer, se forcer

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Assis au fond, je me suis efforcé d'entendre l'orateur.

ability action mind body physiology sensation

verb

Forcer, tendre

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Forcer la loi pour condamner un accusé.

action language literature mind

verb

Filtrer, passer

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"To make the juice, we strained the orange pulp. "

Pour faire le jus, nous avons filtré la pulpe d'orange.

food utensil process

verb

Filtrer, passer

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

L'eau filtrant à travers un sol sablonneux

process utility

verb

Forcer, contraindre, tendre

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The heavy workload strained her already tired body. "

La lourde charge de travail a forcé son corps déjà fatigué.

action body mind

verb

Solliciter, supplier

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Solliciter une pétition ou une invitation.

action demand

verb

Étreindre, serrer dans ses bras

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"My mom strained her arms, holding my little brother tightly as he cried. "

Ma mère a étreint mon petit frère en le serrant fort dans ses bras alors qu'il pleurait.

body action human

verb

Engendrer, procréer, mettre au monde

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Un homme engendre, vit, puis meurt.

biology family human animal sex

Meanings

Trésor

Examples :

"The family's financial strain was a constant worry. "

La pression financière de la famille était une préoccupation constante.

Vaisseau sanguin

Examples :

"The hen's egg yolk had a visible strain, a thin blood vessel, running through it. "

Le jaune d'œuf de la poule avait un vaisseau sanguin visible, une fine veine, qui le traversait.

Race, lignée

Examples :

"My family's strain of musicians has produced many talented singers and players. "

La lignée de musiciens de ma famille a produit de nombreux chanteurs et musiciens talentueux.

Souche, lignée, ascendance

Examples :

"There is a strain of madness in her family."

Il y a une souche de folie dans sa famille.

Tendance, disposition

Examples :

"Her strain towards perfectionism made her work exceptionally well, but also very stressful. "

Sa tendance au perfectionnisme lui a permis de très bien travailler, mais aussi de ressentir beaucoup de stress.

Mélodie, chant, strophe, thème

Examples :

"The recurring strain in his father's stories was the importance of hard work. "

Le thème récurrent dans les histoires de son père était l'importance du travail acharné.

Souche, race

Examples :

"The local farm raises a special strain of chickens known for their large eggs. "

La ferme locale élève une souche particulière de poulets connus pour leurs gros œufs.

Phrase, section, partie

Examples :

"The first strain of the song was upbeat and cheerful. "

La première phrase de la chanson était entraînante et joyeuse.

Type, sorte

Examples :

"My family is a particular strain of artistic people. "

Ma famille est un type particulier de personnes artistiques.

Langage, style

Examples :

"The poet's latest work showcased a beautiful strain of language, full of imagery and metaphors. "

La dernière œuvre du poète présentait un beau langage, plein d'images et de métaphores.

Effort, tension

Examples :

"The strain of working two jobs and attending school was becoming too much for Sarah. "

La tension de travailler deux emplois et d'aller à l'école devenait trop forte pour Sarah.

Effort violent, tension

Examples :

"Lifting the heavy box caused a strain in my back. "

Soulever la boîte lourde a causé une tension dans mon dos.

Entorse, foulure

Examples :

"Lifting the heavy box caused a strain in his back. "

Soulever la boîte lourde a causé une entorse au dos.

Déformation

Examples :

"The strain on the bridge's supporting structure was carefully measured to ensure its safety. "

La déformation de la structure porteuse du pont a été soigneusement mesurée pour assurer sa sécurité.

Piste

Examples :

"The hikers followed the deer's strain through the woods. "

Les randonneurs ont suivi la piste du cerf à travers les bois.

Serrer, étreindre

Examples :

"The mother strained the baby's hand tightly as she carried it across the busy street. "

La mère serra fermement la main du bébé alors qu'elle le portait à travers la rue animée.

Tendre, étirer

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Les relations entre les États-Unis et le Guatemala ont traditionnellement été étroites, bien qu'elles aient parfois été tendues par les droits de l'homme et les questions civiles/militaires.

Forcer, fatiguer

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

La tempête a forcé les boiseries du navire.

Déformer, solliciter

Examples :

"The weight of the books strained the shelf, causing it to sag slightly. "

Le poids des livres a sollicité l'étagère, la faisant légèrement s'affaisser.

S'efforcer, se forcer

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."