sitting Meaning

noun

Séance, session

A period during which one is seated for a specific purpose.

Examples :

"Due to the sheer volume of guests, we had to have two sittings for the meal."

En raison du grand nombre d'invités, nous avons dû organiser deux séances pour le repas.

noun

Siège, place assise

A special seat allotted to a seat-holder, at church, etc.

Examples :

"The front pews, or sitting, in the church were reserved for the elderly. "

Les premiers bancs, ou sièges, de l'église étaient réservés aux personnes âgées.

religion property

noun

Session, audience

The part of the year in which judicial business is transacted.

Examples :

"The court's sitting begins in September and ends in May. "

L'audience du tribunal commence en septembre et se termine en mai.

law government period

noun

Séance, session

A legislative session (in the sense of "meeting", not "period").

Examples :

"The school board's sitting today will discuss the new budget. "

La séance d'aujourd'hui du conseil scolaire discutera du nouveau budget.

politics government state organization

noun

Couve

The incubation of eggs by a bird.

Examples :

"The mother robin's sitting was essential for hatching her eggs. "

La couve de la mère rouge-gorge était essentielle pour l'éclosion de ses œufs.

animal bird biology

noun

Couvée

A clutch of eggs laid by a brooding bird.

Examples :

"we have thirty-four chicks from eight sittings of eggs"

Nous avons trente-quatre poussins issus de huit couvées.

animal bird nature biology

noun

Séance, session

Uninterrupted application to anything for a time; the period during which one continues at anything.

Examples :

"The sitting was a long one, lasting nearly three hours, as they discussed the project details. "

La séance a été longue, durant près de trois heures, alors qu'ils discutaient des détails du projet.

time period action process

verb

Être assis

(of a person) To be in a position in which the upper body is upright and supported by the buttocks.

Examples :

"After a long day of walking, it was good just to sit and relax."

Après une longue journée de marche, il était bon de simplement être assis et de se détendre.

body action position human

verb

S'asseoir

(of a person) To move oneself into such a position.

Examples :

"I asked him to sit."

Je lui ai demandé de s'asseoir.

action body position

verb

Être situé, se trouver

(of an object) To occupy a given position permanently.

Examples :

"The temple has sat atop that hill for centuries."

Le temple est situé au sommet de cette colline depuis des siècles.

position place

verb

Être assis, rester

To remain in a state of repose; to rest; to abide; to rest in any position or condition.

Examples :

"The student was sitting quietly at her desk, waiting for the teacher to begin the lesson. "

L'élève était assis tranquillement à son bureau, attendant que le professeur commence la leçon.

position action condition being

verb

Siéger dans un organe délibérant

To be a member of a deliberative body.

Examples :

"I currently sit on a standards committee."

Je siège actuellement dans un comité de normalisation.

politics government

verb

Siéger, être en session

Of a legislative or, especially, a judicial body such as a court, to be in session.

Examples :

"In what city is the circuit court sitting for this session."

Dans quelle ville la cour d'appel siège-t-elle pour cette session ?

government law politics

verb

Reposer, peser

To lie, rest, or bear; to press or weigh.

Examples :

"The heavy backpack is sitting on the floor, pressing down on the fabric. "

Le lourd sac à dos repose sur le sol, pesant sur le tissu.

position action body

verb

Aller, convenir

To be adjusted; to fit.

Examples :

"Your new coat sits well."

Votre nouveau manteau vous va bien.

condition function

verb

Être valable, fonctionner

(of an agreement or arrangement) To be accepted or acceptable; to work.

Examples :

"How will this new contract sit with the workers?"

Comment ce nouveau contrat sera-t-il perçu par les travailleurs ?

business

verb

Asseoir

(causative) To cause to be seated or in a sitting posture; to furnish a seat to.

Examples :

"Sit him in front of the TV and he might watch for hours."

Asseyez-le devant la télé et il pourrait regarder pendant des heures.

action position

verb

Asseoir, faire asseoir

To accommodate in seats; to seat.

Examples :

"The dining room table sits eight comfortably."

La table de la salle à manger peut asseoir confortablement huit personnes.

position action

verb

Garder des enfants, faire du baby-sitting

To babysit.

Examples :

"I need to find someone to sit my kids on Friday evening for four hours."

Je dois trouver quelqu'un pour garder mes enfants vendredi soir pendant quatre heures.

family job service human

verb

Passer

To take, to undergo or complete (an examination or test).

Examples :

"My sister is sitting the math exam tomorrow. "

Ma sœur passe l'examen de maths demain.

education achievement

verb

Couver

To cover and warm eggs for hatching, as a fowl; to brood; to incubate.

Examples :

"The hen was sitting on her eggs, keeping them warm for hatching. "

La poule couvait ses œufs, les gardant au chaud pour l'éclosion.

animal bird agriculture biology nature

verb

Poser

To take a position for the purpose of having some artistic representation of oneself made, such as a picture or a bust.

Examples :

"The artist asked the student to sit still for the portrait. "

L'artiste a demandé à l'étudiant de poser pour le portrait.

art culture appearance action style entertainment human

verb

Être situé, se trouver

To have position, as at the point blown from; to hold a relative position; to have direction.

Examples :

"The small, wooden chair is sitting in the corner of the classroom. "

La petite chaise en bois se trouve dans le coin de la salle de classe.

position direction being

adjective

Assis

Executed from a sitting position.

Examples :

"The sitting position allowed the student to study more comfortably. "

La position assise a permis à l'étudiant d'étudier plus confortablement.

position body

adjective

En fonction, en poste

Occupying a specific official or legal position; incumbent.

Examples :

"The sitting mayor is responsible for overseeing city projects. "

Le maire en fonction est responsable de la supervision des projets de la ville.

politics government law position state job

Meanings

Séance, session

Examples :

"Due to the sheer volume of guests, we had to have two sittings for the meal."

En raison du grand nombre d'invités, nous avons dû organiser deux séances pour le repas.

Siège, place assise

Examples :

"The front pews, or sitting, in the church were reserved for the elderly. "

Les premiers bancs, ou sièges, de l'église étaient réservés aux personnes âgées.

Session, audience

Examples :

"The court's sitting begins in September and ends in May. "

L'audience du tribunal commence en septembre et se termine en mai.

Séance, session

Examples :

"The school board's sitting today will discuss the new budget. "

La séance d'aujourd'hui du conseil scolaire discutera du nouveau budget.

Couve

Examples :

"The mother robin's sitting was essential for hatching her eggs. "

La couve de la mère rouge-gorge était essentielle pour l'éclosion de ses œufs.

Couvée

Examples :

"we have thirty-four chicks from eight sittings of eggs"

Nous avons trente-quatre poussins issus de huit couvées.

Séance, session

Examples :

"The sitting was a long one, lasting nearly three hours, as they discussed the project details. "

La séance a été longue, durant près de trois heures, alors qu'ils discutaient des détails du projet.

Être assis

Examples :

"After a long day of walking, it was good just to sit and relax."

Après une longue journée de marche, il était bon de simplement être assis et de se détendre.

S'asseoir

Examples :

"I asked him to sit."

Je lui ai demandé de s'asseoir.

Être situé, se trouver

Examples :

"The temple has sat atop that hill for centuries."

Le temple est situé au sommet de cette colline depuis des siècles.

Être assis, rester

Examples :

"The student was sitting quietly at her desk, waiting for the teacher to begin the lesson. "

L'élève était assis tranquillement à son bureau, attendant que le professeur commence la leçon.

Siéger dans un organe délibérant

Examples :

"I currently sit on a standards committee."

Je siège actuellement dans un comité de normalisation.

Siéger, être en session

Examples :

"In what city is the circuit court sitting for this session."

Dans quelle ville la cour d'appel siège-t-elle pour cette session ?

Reposer, peser

Examples :

"The heavy backpack is sitting on the floor, pressing down on the fabric. "

Le lourd sac à dos repose sur le sol, pesant sur le tissu.

Aller, convenir

Examples :

"Your new coat sits well."

Votre nouveau manteau vous va bien.

Être valable, fonctionner

Examples :

"How will this new contract sit with the workers?"

Comment ce nouveau contrat sera-t-il perçu par les travailleurs ?

Asseoir

Examples :

"Sit him in front of the TV and he might watch for hours."

Asseyez-le devant la télé et il pourrait regarder pendant des heures.

Asseoir, faire asseoir

Examples :

"The dining room table sits eight comfortably."

La table de la salle à manger peut asseoir confortablement huit personnes.

Garder des enfants, faire du baby-sitting

Examples :

"I need to find someone to sit my kids on Friday evening for four hours."

Je dois trouver quelqu'un pour garder mes enfants vendredi soir pendant quatre heures.

Passer

Examples :

"My sister is sitting the math exam tomorrow. "