heft background

heft

/hɛft/

Illustration heft - Image 1

verb

持ち上げる, 持ちこたえる

To lift with difficulty; to raise with some effort; to lift (a heavy thing).

Examples :

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

私たちは、その引き出し付きのチェストを2階の踊り場に持ち上げました。

action ability physics

Illustration heft - Image 1

verb

投げる、放る

To throw, cast.

Examples :

"He hefted the heavy bag of groceries onto the kitchen counter. "

彼は重い食料品の袋をキッチンのカウンターに投げました。

action sport military

Illustration heft - Image 1

verb

上下する

To rise and fall.

Examples :

"Her chest heaved with emotion."

彼女の胸は感情で上下した。

Illustration heft - Image 1

verb

苦労して言う, 発する

To utter with effort.

Examples :

"She heaved a sigh and stared out of the window."

彼女はため息をつき、窓の外をじっと見つめた。

sound language action communication

Illustration heft - Image 1

verb

引き上げる, 巻き上げる

To pull up with a rope or cable.

Examples :

"Heave up the anchor there, boys!"

錨を巻き上げろ、少年たち！

nautical technology machine action

Illustration heft - Image 1

verb

持ち上げる, 上げる

To lift (generally); to raise, or cause to move upwards (particularly in ships or vehicles) or forwards.

Examples :

"The movers had to heft the heavy boxes into the truck. "

引っ越し業者は、重い箱をトラックに持ち上げなければなりませんでした。

action vehicle nautical physics

Illustration heft - Image 1

Illustration heft - Image 2

verb

そびえ立つ, 盛り上がる

To be thrown up or raised; to rise upward, as a tower or mound.

Examples :

"The construction crane began to heft the heavy steel beam into place high above the city street. "

建設クレーンは、重い鉄骨梁を街路のはるか上にそびえ立たせ始めた。

Illustration heft - Image 1

verb

移動させる

To displace (a vein, stratum).

Examples :

"The heavy backpack hefted the boy's shoulder muscles. "

重いバックパックが少年の肩の筋肉を移動させた。

Illustration heft - Image 1

verb

持ち上げる, 持ちこたえる

To cause to swell or rise, especially in repeated exertions.

Examples :

"The wind heaved the waves."

風が波を巻き上げた。

action physiology body

Illustration heft - Image 1

verb

向かう, 行く

To move in a certain direction or into a certain position or situation.

Examples :

"to heave the ship ahead"

船を前方に進める。

direction position

Illustration heft - Image 1

verb

吐く, 嘔吐する

To retch, to make an effort to vomit; to vomit.

Examples :

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

古いチーズの匂いは、吐き気を催すのに十分だった。

medicine physiology body

Illustration heft - Image 1

verb

持ち上げる、振り上げる

To make an effort to raise, throw, or move anything; to strain to do something difficult.

Examples :

"The mover had to heft the heavy couch up the narrow staircase. "

引っ越し業者は、狭い階段で重いソファを持ち上げなければならなかった。

action body energy physics

Illustration heft - Image 1

verb

強奪する, 奪う

To rob; to steal from; to plunder.

Examples :

"The gang planned to heft the jewelry store while the alarms were disabled. "

そのギャングは、警報が解除されている間に宝石店を強奪する計画を立てた。

property action police law

Illustration heft - Image 1

noun

重量

Examples :

"The student could feel the heft of the textbook in her backpack. "

生徒はバックパックの中の教科書の重量を感じることができた。

Illustration heft - Image 1

noun

重さ、重量感

Heaviness, the feel of weight.

Examples :

"A high quality hammer should have good balance and heft."

高品質のハンマーはバランスと重さの感覚が良いはずです。

physics mass sensation

Illustration heft - Image 1

noun

持ち上げること, 努力

The act or effort of heaving; violent strain or exertion.

Examples :

"The heft required to lift the heavy boxes of books strained her back. "

重い本の箱を持ち上げるのに必要な努力が、彼女の背中に負担をかけた。

action energy physics

Illustration heft - Image 1

noun

大部分, 大半

The greater part or bulk of anything.

Examples :

"The heft of the crop was spoiled."

収穫物の大部分がだめになった。

Illustration heft - Image 1

verb

持ち上げる, 持ちあげる

To lift up; especially, to lift something heavy.

Examples :

"He hefted the sack of concrete into the truck."

彼はコンクリートの袋をトラックに持ち上げた。

Illustration heft - Image 1

verb

持ち上げる, 重さを量る

To test the weight of something by lifting it.

Examples :

"He hefted the package to guess if it contained the books he ordered. "

彼は注文した本が入っているかどうか推測するために、その小包を持ち上げて重さを量った。

Illustration heft - Image 1

noun

放牧地

A piece of mountain pasture to which a farm animal has become hefted (accustomed).

Examples :

"The sheep knew exactly where to graze; that small, grassy area was its traditional heft. "

羊たちはどこで草を食べるか正確に知っていました。その小さな草地は彼らの伝統的な放牧地でした。

agriculture animal environment place ecology

Illustration heft - Image 1

noun

特定の場所に慣れた動物

An animal that has become hefted thus.

Examples :

"After years of roaming the same fells, this sheep had true heft, instinctively knowing the best grazing spots even in harsh weather. "

何年も同じ丘陵地帯を歩き回った後、この羊は特定の場所に慣れ、過酷な天候でも本能的に最高の放牧場所を知っていました。

animal agriculture

Illustration heft - Image 1

noun

悪い状態、ミネラル不足

(West of Ireland) Poor condition in sheep caused by mineral deficiency.

Examples :

"The farmer worried about the increasing heft in his flock of sheep, knowing it meant they were lacking essential minerals in their diet. "

農夫は、羊の群れの悪い状態が増加していることを心配し、それが彼らの食事に必須ミネラルが不足していることを意味することを知っていました。

animal disease agriculture condition mineral biology

Illustration heft - Image 1

verb

（羊などの家畜を）山の牧草地に慣れさせる

(Northern England and Scotland) To make (a farm animal, especially a flock of sheep) accustomed and attached to an area of mountain pasture.

Examples :

"The farmer carefully hefted his new flock of sheep to the north pasture, hoping they would stay there for the winter. "

農夫は、羊たちが冬の間そこに留まってくれることを願って、新しい羊の群れを注意深く北の牧草地に慣れさせました。

agriculture animal environment place

Illustration heft - Image 1

noun

冊子, 小冊子

A number of sheets of paper fastened together, as for a notebook.

Examples :

"She carried a heft of notes from the library to prepare for her exam. "

彼女は試験の準備のため、図書館からノートの小冊子を持ち帰った。

stationery writing

Illustration heft - Image 1

noun

号, 冊子

A part of a serial publication.

Examples :

""My grandmother keeps every heft of her favorite gardening magazine, organized by year." "

祖母は、お気に入りのガーデニング雑誌の各号を、年ごとに整理して保管しています。