guimpes background
BeDict Logo

guimpes

/ˈɡɪmps/ /ˈɡæ̃ps/

Meanings
noun

Borte, Posamentenborte

Gimp; a narrow flat braid or reinforced cord of fabric used for ornamental trimming.

Examples :

"The seamstress carefully attached guimpes to the edges of the tablecloth, adding a delicate decorative finish. "
Die Näherin befestigte sorgfältig eine Borte an den Rändern der Tischdecke und verlieh ihr so ein zartes, dekoratives Finish.
material wear style appearance
noun

Eine Art kurzer, hochgeschlossener Bluse mit Ärmeln aus der späten viktorianischen Ära, die unter einem tief ausgeschnittenen Kleid, Pullover oder Trägerkleid getragen werden sollte.

A kind of short, high-necked blouse with sleeves of the late Victorian era, designed to be worn under a low-cut dress, jumper, or pinafore dress.

Examples :

"Little Lily wore frilly white guimpes under her pinafore dresses to school each day, keeping her shoulders modestly covered. "
Die kleine Lily trug jeden Tag Rüschen-Guimpes unter ihren Trägerkleidern in der Schule und bedeckte so ihre Schultern bescheiden.
wear style appearance item history
noun

Eine Art kurzer Chemisette oder Jocheinsatz aus Spitze, Stickerei oder dergleichen, der zu einem tief ausgeschnittenen Kleid getragen wird.

A kind of short chemisette or yoke insert made of lace, embroidery, or the like, worn with a low-necked dress.

Examples :

"She wore a blouse with a low neckline, adding delicate guimpes of lace underneath for a more modest and elegant look. "
Sie trug eine Bluse mit tiefem Ausschnitt und fügte zarte Spitzen-Guimpes darunter hinzu, um einen bescheideneren und eleganteren Look zu erzielen.
appearance wear style

Related Words

Illustration tablecloth

tablecloth noun

/ˈteɪbəlˌklɔθ/ /ˈteɪbəlˌklɒθ/

Tischtuch

"My mom laid a beautiful tablecloth on the dining table before dinner. "

Meine Mutter legte vor dem Abendessen ein wunderschönes Tischtuch auf den Esstisch.

Illustration trimming

trimming verb

/ˈtɹɪmɪŋ/

Kürzen, beschneiden

"A ranch steak is usually trimmed of all excess fat."

Ein Ranch-Steak wird normalerweise von allem überschüssigen Fett befreit.

Illustration providing

providing verb

/pɹəˈvaɪdɪŋ/

Verdienen, ernähren

"It is difficult to provide for my family working on minimum wage."

Es ist schwierig, meine Familie mit Mindestlohn zu ernähren.

Illustration embroidery

embroidery noun

/ɪmˈbɹɔɪdəɹi/

Stickerei

"The grandmother's special gift was a pillow, beautifully embroidered with flowers. "

Das besondere Geschenk der Großmutter war ein Kissen, wunderschön mit Blumen bestickt.

Illustration seamstress

seamstress noun

/ˈsiːm(p).stɹɪs/

Schneiderin

"The seamstress carefully stitched the new school uniform for my daughter. "

Die Schneiderin nähte sorgfältig die neue Schuluniform für meine Tochter.

Illustration decorative

decorative noun

/ˈdɛkɹətɪv/

Zierpflanze, Zierfliese

"The teacher displayed a decorative fern on her desk. "

Die Lehrerin stellte einen dekorativen Farn auf ihrem Schreibtisch aus.

Illustration underneath

underneath noun

/ʌndəˈniθ/ /ʌndɚˈnið/

Unterseite, Unterfläche

"The underneath of the aircraft was painted blue."

Die Unterseite des Flugzeugs war blau lackiert.

Illustration chemisette

chemisette noun

/ˌʃɛmɪˈzɛt/ /ˌʃɛməˈzɛt/

Hemdchen, Brustfutter

"My grandmother showed me a picture of her in a chemisette, worn underneath her stylish 1870s dress. "

Meine Großmutter zeigte mir ein Foto von sich in einem Hemdchen, das sie unter ihrem stilvollen Kleid der 1870er Jahre trug.

Illustration carefully

carefully adverb

/ˈkɛːfli/ /ˈkɛɹfli/

Betrübt, wehmütig

"He listened carefully to his mother's concerns, feeling sorrowful about her disappointment. "

Er hörte sich betrübt die Sorgen seiner Mutter an und empfand Trauer über ihre Enttäuschung.

Illustration ornamental

ornamental noun

/ˌɔːnəˈmɛntl/ /ˌɔɹnəˈmɛntl/

Zierpflanze

"My grandmother's garden has many beautiful ornamental plants. "

Der Garten meiner Großmutter hat viele schöne Zierpflanzen.

Illustration shoulders

shoulders noun

/ˈʃəʊldəz/ /ˈʃoʊldɚz/

Schultern

"The backpack was heavy, and it hurt her shoulders. "

Der Rucksack war schwer, und es tat ihr in den Schultern weh.

Illustration reinforced

reinforced verb

/ˌriːɪnˈfɔːrst/ /ˌriːənˈfɔːrst/

Verstärken, kräftigen

"He reinforced the handle with a metal rod and a bit of tape."

Er verstärkte den Griff mit einer Metallstange und etwas Klebeband.