trimming Meaning

verb

Kürzen, beschneiden

To reduce slightly; to cut; especially, to remove excess.

Examples :

"A ranch steak is usually trimmed of all excess fat."

Ein Ranch-Steak wird normalerweise von allem überschüssigen Fett befreit.

action work

verb

Schmücken, verzieren

To decorate or adorn; especially of a Christmas tree.

Examples :

"They traditionally trim the tree on Christmas Eve."

Traditionell schmücken sie den Baum am Heiligabend.

festival tradition culture

verb

Trimmklappen einstellen

(of an aircraft) To adjust pitch using trim tabs.

Examples :

"The pilot spent a few minutes trimming the aircraft to ensure a smooth and level flight. "

Der Pilot verbrachte ein paar Minuten damit, die Trimmklappen des Flugzeugs einzustellen, um einen ruhigen und ebenen Flug zu gewährleisten.

technical vehicle machine technology nautical

verb

Austrimmen, trimmen

(of a vessel) To modify the angle relative to the water by shifting cargo or ballast; to adjust for sailing; to assume, or cause to assume a certain position, or trim, in the water.

Examples :

"The sailors were trimming the ship by adjusting the sails to catch the wind better. "

Die Seeleute trimmten das Schiff, indem sie die Segel justierten, um den Wind besser zu nutzen.

nautical sailing vehicle position ocean direction action technical

verb

Trimmen, stellen

(of a vessel's sails) To modify the angle (of the sails) relative to the wind, especially to set them at the most advantageous angle.

Examples :

"The sailor was constantly trimming the sails to catch the most wind. "

Der Seemann trimmte ständig die Segel, um den meisten Wind zu fangen.

nautical sailing technical

verb

Schwanken, lavieren

To balance; to fluctuate between parties, so as to appear to favour each.

Examples :

"The politician was accused of trimming between the environmental lobby and the business community, never fully committing to either side's agenda. "

Dem Politiker wurde vorgeworfen, zwischen der Umweltlobby und der Wirtschaft zu lavieren und sich nie vollständig auf die Agenda einer der beiden Seiten festzulegen.

politics government attitude

verb

Beschneiden, stutzen, kürzen

To make trim; to put in due order for any purpose; to make right, neat, or pleasing; to adjust.

Examples :

"She is trimming the edges of the poster with scissors to make it look neater. "

Sie beschneidet die Ränder des Posters mit einer Schere, um es ordentlicher aussehen zu lassen.

appearance style action

verb

Bearbeiten, glätten

(of timber) To dress; to make smooth.

Examples :

"The carpenter was trimming the rough edges of the wooden table legs to make them smooth. "

Der Zimmermann bearbeitete die rauen Kanten der hölzernen Tischbeine, um sie zu glätten.

technical industry

verb

Tadeln, rügen

To rebuke; to reprove.

Examples :

"The teacher was trimming the students for talking during the test. "

Der Lehrer tadelte die Schüler, weil sie während der Prüfung redeten.

communication language word action

verb

Verprügeln, verdreschen

To beat or thrash.

Examples :

"The bully was trimming the smaller boy, pushing him against the wall and hitting him. "

Der Schläger verprügelte den kleineren Jungen, drückte ihn gegen die Wand und schlug ihn.

action

noun

Das Beschneiden, das Stutzen

The act of someone who trims.

Examples :

"The gardener's careful trimming of the hedges gave the yard a neat and tidy appearance. "

Das sorgfältige Beschneiden der Hecken durch den Gärtner verlieh dem Garten ein gepflegtes und ordentliches Aussehen.

action process

noun

Abschnitt, Verschnitt

Material that is removed by someone trimming something, as a piece of steak.

Examples :

"He gave the trimmings to the dog under the kitchen table."

Er gab dem Hund unter dem Küchentisch den Verschnitt.

food

noun

Besatz, Verzierung

An ornamental accessory to a dress or other piece of clothing.

Examples :

"The seamstress added delicate lace trimming to the edge of the wedding dress. "

Die Schneiderin fügte dem Saum des Brautkleides eine zarte Spitzenverzierung hinzu.

appearance style wear

noun

Besatz, Verzierung

An accessory or accompaniment.

Examples :

"Christmas dinner with all the trimmings"

Weihnachtsessen mit allem Drum und Dran.

appearance style material

noun

Tadel, Zurechtweisung

A reprimand or chastising.

Examples :

"to give a boy a trimming"

Einen Jungen zurechtweisen.

attitude communication language

Meanings

Kürzen, beschneiden

Examples :

"A ranch steak is usually trimmed of all excess fat."

Ein Ranch-Steak wird normalerweise von allem überschüssigen Fett befreit.

Schmücken, verzieren

Examples :

"They traditionally trim the tree on Christmas Eve."

Traditionell schmücken sie den Baum am Heiligabend.

Trimmklappen einstellen

Examples :

"The pilot spent a few minutes trimming the aircraft to ensure a smooth and level flight. "

Der Pilot verbrachte ein paar Minuten damit, die Trimmklappen des Flugzeugs einzustellen, um einen ruhigen und ebenen Flug zu gewährleisten.

Austrimmen, trimmen

Examples :

"The sailors were trimming the ship by adjusting the sails to catch the wind better. "

Die Seeleute trimmten das Schiff, indem sie die Segel justierten, um den Wind besser zu nutzen.

Trimmen, stellen

Examples :

"The sailor was constantly trimming the sails to catch the most wind. "

Der Seemann trimmte ständig die Segel, um den meisten Wind zu fangen.

Schwanken, lavieren

Examples :

"The politician was accused of trimming between the environmental lobby and the business community, never fully committing to either side's agenda. "

Dem Politiker wurde vorgeworfen, zwischen der Umweltlobby und der Wirtschaft zu lavieren und sich nie vollständig auf die Agenda einer der beiden Seiten festzulegen.

Beschneiden, stutzen, kürzen

Examples :

"She is trimming the edges of the poster with scissors to make it look neater. "

Sie beschneidet die Ränder des Posters mit einer Schere, um es ordentlicher aussehen zu lassen.

Bearbeiten, glätten

Examples :

"The carpenter was trimming the rough edges of the wooden table legs to make them smooth. "

Der Zimmermann bearbeitete die rauen Kanten der hölzernen Tischbeine, um sie zu glätten.

Tadeln, rügen

Examples :

"The teacher was trimming the students for talking during the test. "

Der Lehrer tadelte die Schüler, weil sie während der Prüfung redeten.

Verprügeln, verdreschen

Examples :

"The bully was trimming the smaller boy, pushing him against the wall and hitting him. "

Der Schläger verprügelte den kleineren Jungen, drückte ihn gegen die Wand und schlug ihn.

Das Beschneiden, das Stutzen

Examples :

"The gardener's careful trimming of the hedges gave the yard a neat and tidy appearance. "

Das sorgfältige Beschneiden der Hecken durch den Gärtner verlieh dem Garten ein gepflegtes und ordentliches Aussehen.

Abschnitt, Verschnitt

Examples :

"He gave the trimmings to the dog under the kitchen table."

Er gab dem Hund unter dem Küchentisch den Verschnitt.

Besatz, Verzierung

Examples :

"The seamstress added delicate lace trimming to the edge of the wedding dress. "

Die Schneiderin fügte dem Saum des Brautkleides eine zarte Spitzenverzierung hinzu.

Besatz, Verzierung

Examples :

"Christmas dinner with all the trimmings"

Weihnachtsessen mit allem Drum und Dran.

Tadel, Zurechtweisung

Examples :

"to give a boy a trimming"

Einen Jungen zurechtweisen.

Related Words

traditionally adverb

Traditionell, herkömmlich

chastising verb

Züchtigen, bestrafen

seamstress noun

Schneiderin

appearance noun

Erscheinung, Auftritt

especially adverb

Besonders, vor allem

accompaniment noun

Begleitung, Untermalung

constantly adverb

Stets, unaufhörlich, beständig

advantageous adjective

Vorteilhaft, günstig

ornamental noun

Zierpflanze