flat Meaning | BeDict

noun

Ebene, Fläche

An area of level ground.

Examples :

"The park had a large flat area perfect for playing baseball. "

Der Park hatte eine große, ebene Fläche, die sich perfekt zum Baseballspielen eignete.

noun

B, erniedrigt um einen Halbton

A note played a semitone lower than a natural, denoted by the symbol ♭ placed after the letter representing the note (e.g., B♭) or in front of the note symbol (e.g. ♭♪).

Examples :

"The music teacher explained that the "flat" on the B meant to play it a half-step lower. "

Der Musiklehrer erklärte, dass das „B“ mit dem „♭“ bedeutet, es einen Halbton tiefer zu spielen.

music essential

noun

Platter Reifen

A flat tyre/tire.

Examples :

"My bike has a flat, so I can't ride to school today. "

Mein Fahrrad hat einen platten Reifen, also kann ich heute nicht zur Schule fahren.

vehicle technical essential

noun

Ballerinas, flache Schuhe

(in the plural) A type of ladies' shoes with very low heels.

Examples :

"She liked to walk in her flats more than in her high heels."

Sie ging lieber in ihren Ballerinas als in ihren High Heels.

wear style item thing appearance essential

noun

Laufschuhe, Turnschuhe

(in the plural) A type of flat-soled running shoe without spikes.

Examples :

"My son bought a pair of flat running shoes for track practice. "

Mein Sohn kaufte ein Paar Laufschuhe für das Bahntraining.

sport wear essential

noun

Flachpinsel

A thin, broad brush used in oil and watercolor/watercolour painting.

Examples :

"The artist used a flat to apply thin layers of paint to the canvas. "

Der Künstler benutzte einen Flachpinsel, um dünne Farbschichten auf die Leinwand aufzutragen.

art utensil essential

noun

Ebene, Fläche

The flat part of something:

Examples :

"The flat of the ruler is useful for drawing straight lines. "

Die ebene Seite des Lineals ist nützlich, um gerade Linien zu zeichnen.

part appearance essential

noun

Schale, Tablett

A wide, shallow container or pallet.

Examples :

"a flat of strawberries"

Eine Schale Erdbeeren

utensil item essential

noun

Großbrief, Flachsendung

(mail) A large mail piece measuring at least 8 1/2 by 11 inches, such as catalogs, magazines, and unfolded paper enclosed in large envelopes.

Examples :

"My sister sent a large flat of photos from her vacation. "

Meine Schwester schickte eine Großbrief mit Fotos von ihrem Urlaub.

stationery communication essential

noun

Flachwagen

A railroad car without a roof, and whose body is a platform without sides; a platform car or flatcar.

Examples :

"The freight train used a flat to transport the heavy machinery. "

Der Güterzug benutzte einen Flachwagen, um die schweren Maschinen zu transportieren.

vehicle industry essential

noun

Plattboot, Kahn

A flat-bottomed boat, without keel, and of small draught.

Examples :

"The little flat was perfect for carrying the family's picnic supplies across the shallow river. "

Das kleine Plattboot war perfekt, um die Picknick-Sachen der Familie über den flachen Fluss zu transportieren.

nautical vehicle essential

noun

Ebene, Unterraum

A subset of n-dimensional space that is congruent to a Euclidean space of lower dimension.

Examples :

"The tabletop is a flat surface. "

Die Tischplatte ist eine ebene Oberfläche.

math space essential

noun

Flacher Hut, Strohhut

A straw hat, broad-brimmed and low-crowned.

Examples :

"My grandfather wore a wide-brimmed flat to shade his face from the sun at the park. "

Mein Großvater trug einen breitkrempigen flachen Hut, um sein Gesicht im Park vor der Sonne zu schützen.

wear style appearance item essential

noun

Bettlaken

A flat sheet for use on a bed.

Examples :

"My grandmother brought a new flat to use on her bed. "

Meine Großmutter brachte ein neues Bettlaken mit, um es auf ihrem Bett zu benutzen.

item wear essential

noun

Bühne, Wagen

A platform on a wheel, upon which emblematic designs etc. are carried in processions.

Examples :

"The school's float for the annual parade featured intricate designs of mythical creatures. "

Der Wagen der Schule für die jährliche Parade zeigte komplizierte Designs von Fabelwesen.

festival culture tradition art essential

noun

Flöz

A horizontal vein or ore deposit auxiliary to a main vein; also, any horizontal portion of a vein not elsewhere horizontal.

Examples :

"The miners discovered a flat, running parallel to the main gold vein, promising a new source of ore. "

Die Bergleute entdeckten ein Flöz, das parallel zur Hauptgoldader verlief und eine neue Erzquelle versprach.

geology mineral essential

noun

Dummkopf, Trottel

A dull fellow; a simpleton.

Examples :

"My brother is a bit of a flat; he doesn't understand the simplest jokes. "

Mein Bruder ist ein bisschen ein Dummkopf; er versteht die einfachsten Witze nicht.

character person essential

noun

Bühnenbild, Kulisse

(technical, theatre) A rectangular wooden structure covered with masonite, lauan, or muslin that depicts a building or other part of a scene, also called backcloth and backdrop.

Examples :

"The stage crew carefully positioned the flat to represent the school building for the play. "

Die Bühnenarbeiter positionierten die Kulisse sorgfältig, um das Schulgebäude für das Theaterstück darzustellen.

technical art entertainment building structure essential

noun

Dickkopffalter

Any of various hesperiid butterflies that spread their wings open when they land.

Examples :

"The flat butterfly landed gracefully on the flower, its wings spread wide. "

Der Dickkopffalter landete anmutig auf der Blume, seine Flügel weit ausgebreitet.

animal insect nature essential

noun

Flachfigur, Zinnsoldat

An early kind of toy soldier having a flat design.

Examples :

"My grandfather's collection included many antique flat toys, including a whole regiment of flat soldiers. "

Die Sammlung meines Großvaters enthielt viele antike Flachfiguren, darunter ein ganzes Regiment Zinnsoldaten.

entertainment game essential

verb

Flachlegen, abflachen

To make a flat call; to call without raising.

Examples :

"During the phone call, Sarah flat called the meeting for next week, choosing not to suggest a later date. "

Während des Telefonats legte Sarah das Treffen für nächste Woche flach und entschied sich, kein späteres Datum vorzuschlagen.

game sport bet essential

verb

Sich abflachen, flach werden

To become flat or flattened; to sink or fall to an even surface.

Examples :

"The tire on my bicycle flatted after I rode over a sharp piece of metal. "

Der Reifen an meinem Fahrrad wurde platt, nachdem ich über ein scharfes Metallstück gefahren war.

appearance condition essential

verb

Abflachen, platt machen

To fall from the pitch.

Examples :

"The pitcher flat on the final pitch, losing the game. "

Der Pitcher flachte beim letzten Wurf ab und verlor das Spiel.

music essential

verb

Verstimmen, absenken

To depress in tone, as a musical note; especially, to lower in pitch by half a tone.

Examples :

"The singer flatted the high note in the song, making it sound slightly lower than intended. "

Der Sänger hat den hohen Ton in dem Lied verstimmt, wodurch er etwas tiefer als beabsichtigt klang.

music sound essential

verb

Ebene machen, abflachen

To make flat; to flatten; to level.

Examples :

"The construction workers used a heavy roller to flat the newly poured concrete. "

Die Bauarbeiter benutzten eine schwere Walze, um den frisch gegossenen Beton zu ebnen.

appearance action material essential

verb

Abflachen, abstumpfen

To render dull, insipid, or spiritless; to depress.

Examples :

"The long, boring lecture completely flattened my enthusiasm for the history project. "

Die lange, langweilige Vorlesung hat meine Begeisterung für das Geschichtsprojekt völlig abgeflacht.

mind character essential

adjective

Eben, flach

Having no variations in height.

Examples :

"The land around here is flat."

Das Land hier ist flach.

appearance property essential

adjective

Monoton, eintönig

(voice) Without variations in pitch.

Examples :

"My teacher's voice was flat when she announced the bad test results. "

Die Stimme meiner Lehrerin war eintönig, als sie die schlechten Testergebnisse bekannt gab.

music sound language communication phonetics essential

adjective

Flach, abgeflacht

Having small or invisible breasts and/or buttocks.

Examples :

"That girl is completely flat on both sides."

Dieses Mädchen ist auf beiden Seiten völlig flach.

appearance body sex essential

adjective

erniedrigt

(note) Lowered by one semitone.

Examples :

"The teacher played the C note, then played a flat C. "

Der Lehrer spielte den C-Ton und spielte dann ein erniedrigtes C.

music essential

adjective

Verstimmt, zu tief

Of a note or voice, lower in pitch than it should be.

Examples :

"Your A string is too flat."

Deine A-Saite ist zu tief.

music sound essential

adjective

Platt, reif

(of a tire or other inflated object) Deflated, especially because of a puncture.

Examples :

"My bicycle tire was flat, so I couldn't ride to school today. "

Mein Fahrradreifen war platt, also konnte ich heute nicht zur Schule fahren.

vehicle condition technical essential

adjective

Langweilig, uninteressant

Uninteresting.

Examples :

"The party was a bit flat."

Die Party war etwas langweilig.

character style attitude essential

adjective

Ohne Kohlensäure, schal

(of a carbonated drink) With all or most of its carbon dioxide having come out of solution so that the drink no longer fizzes or contains any bubbles.

Examples :

"The soda was flat, so I didn't enjoy it. "

Die Limonade war schal, also hat sie mir nicht geschmeckt.

drink food essential

adjective

Mild, fad

Lacking acidity without being sweet.

Examples :

"The lemonade was flat; it didn't have any zing. "

Die Limonade war fad; sie hatte keinen Pfiff.

food drink essential

adjective

Entladen, leer

(of a battery) Unable to emit power; dead.

Examples :

"My phone's battery is flat; I need to charge it. "

Der Akku meines Telefons ist leer; ich muss es aufladen.

electronics energy essential

adjective

Ohne Drall

(of a throw) Without spin; spinless.

Examples :

"The tennis ball flew flat across the court. "

Der Tennisball flog ohne Drall über das Spielfeld.

sport technical essential

adjective

Langweilig, eintönig, trostlos

Lacking liveliness or action; depressed; dull and boring.

Examples :

"The dialogue in your screenplay is flat -- you need to make it more exciting."

Der Dialog in deinem Drehbuch ist langweilig – du musst ihn spannender gestalten.

mind character condition attitude essential

adjective

Absolut, entschieden

Absolute; downright; peremptory.

Examples :

"His claim was in flat contradiction to experimental results."

Seine Behauptung stand in absolutem Widerspruch zu den experimentellen Ergebnissen.

attitude character essential

adjective

Stimmhaft

(of a consonant) sonant; vocal, as distinguished from a sharp (non-sonant) consonant

Examples :

"The teacher emphasized the "flat" sound in the word "sing" to help the students pronounce it correctly. "

Der Lehrer betonte den stimmhaften Laut in dem Wort „sing“, um den Schülern zu helfen, es richtig auszusprechen.

language phonetics linguistics sound essential

adjective

Unflektiert

(grammar) Not having an inflectional ending or sign, such as a noun used as an adjective, or an adjective as an adverb, without the addition of a formative suffix; or an infinitive without the sign "to".

Examples :

"The word "home" is a flat adjective used as a noun. "

Das Wort „home“ ist ein unflektiertes Adjektiv, das als Nomen verwendet wird.

grammar linguistics essential

adjective

Mit einem flachen Schlägerkopf

(of a golf club) Having a head at a very obtuse angle to the shaft.

Examples :

"The golf club had a flat head, making it difficult to hit the ball straight. "

Der Golfschläger hatte einen flachen Kopf, was es schwierig machte, den Ball geradeaus zu schlagen.

sport technical essential

adjective

Abgeflacht

(of certain fruits) Flattening at the ends.

Examples :

"The pear was flat at the ends, making it look a little unusual. "

Die Birne war an den Enden abgeflacht, was sie etwas ungewöhnlich aussehen ließ.

fruit essential

adjective

Oberflächlich, eindimensional

(authorship, especially of a character) Lacking in depth, substance, or believability; underdeveloped; one-dimensional.

Examples :

"The new student's character in the play was flat; we couldn't connect with her because she had no real motivations or flaws. "

Die Figur der neuen Schülerin in dem Stück war eindimensional; wir konnten keine Verbindung zu ihr herstellen, weil sie keine wirklichen Beweggründe oder Fehler hatte.

character literature writing story essential

adjective

Fest, unveränderlich

Fixed; unvarying.

Examples :

"a flat fare on public transport"

Ein fester Fahrpreis für öffentliche Verkehrsmittel.

condition quality essential

adverb

Flach

So as to be flat.

Examples :

"Spread the tablecloth flat over the table."

Breiten Sie die Tischdecke flach über den Tisch aus.

position appearance essential

adverb

Geradeheraus, unverblümt

Bluntly.

Examples :

"I asked him if he wanted to marry me and he turned me down flat."

Ich fragte ihn, ob er mich heiraten wollte, und er lehnte mich rundheraus ab.

attitude character language communication essential

adverb

Nicht mehr als

(with units of time, distance, etc) Not exceeding.

Examples :

"He can run a mile in four minutes flat."

Er kann eine Meile in höchstens vier Minuten laufen.

amount number statistics essential

adverb

Völlig, ganz

Completely.

Examples :

"I am flat broke this month."

Diesen Monat bin ich völlig pleite.

language essential

adverb

Direkt, unverblümt

Directly; flatly.

Examples :

"The teacher explained the instructions flat out. "

Der Lehrer erklärte die Anweisungen unverblümt.

language word essential

adverb

Pauschal, ohne Zinsansatz

Without allowance for accrued interest.

Examples :

"The bank offered a flat rate for the student loan, meaning no extra interest was added. "

Die Bank bot einen Pauschalsatz für das Studentendarlehen an, was bedeutete, dass keine zusätzlichen Zinsen hinzukamen.

finance business essential

noun

Wohnung, Appartement

An apartment, usually on one level and usually consisting of more than one room.

Examples :

"My aunt lives in a small flat above the bakery. "

Meine Tante wohnt in einer kleinen Wohnung über der Bäckerei.

property building architecture place essential

verb

Schlagen, hauen

To beat or strike; pound

Examples :

"The carpenter flatted the nail head until it was even with the surface. "

Der Zimmermann schlug den Nagelkopf, bis er bündig mit der Oberfläche war.

action essential

verb

Werfen, schleudern

To dash or throw

Examples :

"The child flatted the ball against the wall. "

Das Kind warf den Ball gegen die Wand.

action sport essential

verb

Stürzen, eilen

To dash, rush

Examples :

"The student flatted across the playground to catch the last bus home. "

Der Schüler stürzte über den Spielplatz, um den letzten Bus nach Hause zu erwischen.

action way essential

Meanings

Ebene, Fläche

Examples :

"The park had a large flat area perfect for playing baseball. "

Der Park hatte eine große, ebene Fläche, die sich perfekt zum Baseballspielen eignete.

B, erniedrigt um einen Halbton

Examples :

"The music teacher explained that the "flat" on the B meant to play it a half-step lower. "

Der Musiklehrer erklärte, dass das „B“ mit dem „♭“ bedeutet, es einen Halbton tiefer zu spielen.

Platter Reifen

Examples :

"My bike has a flat, so I can't ride to school today. "

Mein Fahrrad hat einen platten Reifen, also kann ich heute nicht zur Schule fahren.

Ballerinas, flache Schuhe

Examples :

"She liked to walk in her flats more than in her high heels."

Sie ging lieber in ihren Ballerinas als in ihren High Heels.

Laufschuhe, Turnschuhe

Examples :

"My son bought a pair of flat running shoes for track practice. "

Mein Sohn kaufte ein Paar Laufschuhe für das Bahntraining.

Flachpinsel

Examples :

"The artist used a flat to apply thin layers of paint to the canvas. "

Der Künstler benutzte einen Flachpinsel, um dünne Farbschichten auf die Leinwand aufzutragen.

Ebene, Fläche

Examples :

"The flat of the ruler is useful for drawing straight lines. "

Die ebene Seite des Lineals ist nützlich, um gerade Linien zu zeichnen.

Schale, Tablett

Examples :

"a flat of strawberries"

Eine Schale Erdbeeren

Großbrief, Flachsendung

Examples :

"My sister sent a large flat of photos from her vacation. "

Meine Schwester schickte eine Großbrief mit Fotos von ihrem Urlaub.

Flachwagen

Examples :

"The freight train used a flat to transport the heavy machinery. "

Der Güterzug benutzte einen Flachwagen, um die schweren Maschinen zu transportieren.

Plattboot, Kahn

Examples :

"The little flat was perfect for carrying the family's picnic supplies across the shallow river. "

Das kleine Plattboot war perfekt, um die Picknick-Sachen der Familie über den flachen Fluss zu transportieren.

Ebene, Unterraum

Examples :

"The tabletop is a flat surface. "

Die Tischplatte ist eine ebene Oberfläche.

Flacher Hut, Strohhut

Examples :

"My grandfather wore a wide-brimmed flat to shade his face from the sun at the park. "

Mein Großvater trug einen breitkrempigen flachen Hut, um sein Gesicht im Park vor der Sonne zu schützen.

Bettlaken

Examples :

"My grandmother brought a new flat to use on her bed. "

Meine Großmutter brachte ein neues Bettlaken mit, um es auf ihrem Bett zu benutzen.

Bühne, Wagen

Examples :

"The school's float for the annual parade featured intricate designs of mythical creatures. "

Der Wagen der Schule für die jährliche Parade zeigte komplizierte Designs von Fabelwesen.

Flöz

Examples :

"The miners discovered a flat, running parallel to the main gold vein, promising a new source of ore. "

Die Bergleute entdeckten ein Flöz, das parallel zur Hauptgoldader verlief und eine neue Erzquelle versprach.

Dummkopf, Trottel

Examples :

"My brother is a bit of a flat; he doesn't understand the simplest jokes. "

Mein Bruder ist ein bisschen ein Dummkopf; er versteht die einfachsten Witze nicht.

Bühnenbild, Kulisse

Examples :

"The stage crew carefully positioned the flat to represent the school building for the play. "

Die Bühnenarbeiter positionierten die Kulisse sorgfältig, um das Schulgebäude für das Theaterstück darzustellen.

Dickkopffalter

Examples :

"The flat butterfly landed gracefully on the flower, its wings spread wide. "

Der Dickkopffalter landete anmutig auf der Blume, seine Flügel weit ausgebreitet.

Flachfigur, Zinnsoldat

Examples :

"My grandfather's collection included many antique flat toys, including a whole regiment of flat soldiers. "