faces Meaning | BeDict

noun

Gesicht

The front part of the head of a human or other animal, featuring the eyes, nose and mouth, and the surrounding area.

Examples :

"That girl has a pretty face."

Dieses Mädchen hat ein hübsches Gesicht.

noun

Gesichtsausdruck

One's facial expression.

Examples :

"Why the sad face?"

Warum der traurige Gesichtsausdruck?

appearance body human

noun

Grimasse, Gesicht verziehen

(in expressions such as 'make a face') A distorted facial expression; an expression of displeasure, insult, etc.

Examples :

"Children! Stop making faces at each other!"

Kinder! Hört auf, Grimassen zu ziehen!

appearance body human emotion

noun

Gesicht, Erscheinungsbild

The public image; outward appearance.

Examples :

"He managed to show a bold face despite his embarrassment."

Trotz seiner Verlegenheit gelang es ihm, ein mutiges Gesicht zu zeigen.

appearance style character

noun

Vorderseite, Oberfläche

The frontal aspect of something.

Examples :

"The face of the cliff loomed above them."

Die Vorderseite der Klippe ragte über ihnen auf.

part aspect appearance

noun

Aspekt, Seite

An aspect of the character or nature of someone or something.

Examples :

"Poverty is the ugly face of capitalism."

Armut ist die hässliche Seite des Kapitalismus.

aspect character

noun

Anwesenheit, Gegenwart, Angesicht

Presence; sight; front.

Examples :

"to fly in the face of danger"

Sich der Gefahr stellen.

appearance part

noun

Die Richtung, die Ausrichtung

The directed force of something.

Examples :

"They turned the boat into the face of the storm."

Sie steuerten das Boot in die Richtung des Sturms.

physics energy direction

noun

Ansehen, Ruf

Good reputation; standing in the eyes of others; dignity; prestige. (See lose face, save face).

Examples :

"The politician's scandal threatened to damage his faces in the community. "

Der Skandal des Politikers drohte, sein Ansehen in der Gemeinde zu beschädigen.

character society value attitude

noun

Unverschämtheit, Frechheit

Shameless confidence; boldness; effrontery.

Examples :

"Her faces allowed her to ask for a raise even though she'd been late to work every day that week. "

Ihre Unverschämtheit erlaubte es ihr, eine Gehaltserhöhung zu fordern, obwohl sie die ganze Woche über jeden Tag zu spät zur Arbeit gekommen war.

attitude character quality

noun

Oberfläche, Seite

Any surface, especially a front or outer one.

Examples :

"Put a big sign on each face of the building that can be seen from the road."

Bringen Sie ein großes Schild auf jeder Seite des Gebäudes an, das von der Straße aus sichtbar ist.

part appearance

noun

Flächen

Any of the flat bounding surfaces of a polyhedron. More generally, any of the bounding pieces of a polytope of any dimension.

Examples :

"The child carefully glued colorful paper squares to each of the six faces of the cardboard box to decorate it. "

Das Kind klebte sorgfältig bunte Papierquadrate auf jede der sechs Flächen des Kartons, um ihn zu dekorieren.

math part structure

noun

Zifferblatt

The numbered dial of a clock or watch, the clock face.

Examples :

"The student glanced at the faces of the classroom clocks to see how much time was left before recess. "

Der Schüler warf einen Blick auf die Zifferblätter der Klassenzimmeruhren, um zu sehen, wie viel Zeit bis zur Pause noch übrig war.

time device part

noun

Mund

The mouth.

Examples :

"The clown had painted a big, red smile on his faces. "

Der Clown hatte ein großes, rotes Lächeln auf seinen Mund gemalt.

anatomy body part

noun

Schminke, Make-up

Makeup; one's complete facial cosmetic application.

Examples :

"Before the big presentation, she spent an hour applying her faces to look professional and confident. "

Vor der großen Präsentation verbrachte sie eine Stunde damit, ihr Make-up aufzutragen, um professionell und selbstbewusst auszusehen.

appearance style

noun

Personen, Leute

(metonymic) A person.

Examples :

"It was just the usual faces at the pub tonight."

Es waren heute Abend nur die üblichen Leute im Pub.

person human

noun

Gesichter, bekannte Persönlichkeiten

A familiar or well-known person; a member of a particular scene, such as music or fashion scene.

Examples :

"He owned several local businesses and was a face around town."

Er besaß mehrere lokale Unternehmen und war eine bekannte Persönlichkeit in der Stadt.

person group culture entertainment music style

noun

Vorbild, Publikumsliebling

A headlining wrestler with a persona embodying heroic or virtuous traits and who is regarded as a "good guy", especially one who is handsome and well-conditioned; a baby face.

Examples :

"The fans cheered on the face as he made his comeback."

Die Fans jubelten dem Publikumsliebling zu, als er sein Comeback feierte.

entertainment sport character person

noun

Schlagfläche

The front surface of a bat.

Examples :

"The baseball coach showed the team how to grip the bat, pointing out the different faces of the wood. "

Der Baseballtrainer zeigte dem Team, wie man den Schläger greift, und wies auf die verschiedenen Schlagflächen des Holzes hin.

part animal

noun

Schlagfläche

The part of a golf club that hits the ball.

Examples :

"The faces of my golf clubs need cleaning after playing in the sand. "

Die Schlagflächen meiner Golfschläger müssen nach dem Spielen im Sand gereinigt werden.

sport part

noun

Die Bildseite

The side of the card that shows its value (as opposed to the back side, which looks the same on all cards of the deck).

Examples :

"During the poker game, he only looked at the faces of his cards to see if he had a good hand. "

Während des Pokerspiels betrachtete er nur die Bildseiten seiner Karten, um zu sehen, ob er ein gutes Blatt hatte.

game number item

noun

Das Gesicht eines Löwen, frontal dargestellt und unmittelbar hinter den Ohren abgeschnitten

The head of a lion, shown face-on and cut off immediately behind the ears.

Examples :

"The antique shop displayed two large, gilded faces above the entrance, guarding the door. "

Der Antiquitätenladen zeigte zwei große, vergoldete Löwengesichter über dem Eingang, die die Tür bewachten.

animal heraldry appearance art

noun

Breite, Fläche

The width of a pulley, or the length of a cog from end to end.

Examples :

"a pulley or cog wheel of ten inches face"

Eine Riemenscheibe oder ein Zahnrad mit einer Breite von zehn Zoll.

technical machine part

noun

Schriftart

A typeface.

Examples :

"The design studio offers a wide selection of faces, from classic serifs to modern sans-serifs, for all your branding needs. "

Das Designstudio bietet eine große Auswahl an Schriftarten, von klassischen Serifen bis zu modernen serifenlosen Schriften, für alle Ihre Branding-Anforderungen.

type writing language computing style technology

noun

Gesichtsausdruck, Miene

Mode of regard, whether favourable or unfavourable; favour or anger.

Examples :

"The new proposal met with cold faces at the meeting, indicating a lack of support. "

Der neue Vorschlag stieß bei der Sitzung auf kalte Gesichter, was auf mangelnde Unterstützung hindeutete.

attitude emotion

noun

Nennwert

The amount expressed on a bill, note, bond, etc., without any interest or discount; face value.

Examples :

"The investor bought the bonds at a discount, meaning he paid less than their faces. "

Der Investor kaufte die Anleihen mit einem Abschlag, was bedeutet, dass er weniger als ihren Nennwert zahlte.

amount business finance value

verb

Sich wenden, sich zuwenden

(of a person or animal) To position oneself or itself so as to have one's face closest to (something).

Examples :

"Face the sun."

Wende dich der Sonne zu.

body action position

verb

Zugewandt sein, sich wenden

(of an object) To have its front closest to, or in the direction of (something else).

Examples :

"Turn the chair so it faces the table."

Dreh den Stuhl so, dass er dem Tisch zugewandt ist.

direction position

verb

Ausrichten, wenden

To cause (something) to turn or present a face or front, as in a particular direction.

Examples :

"She always faces her desk towards the window to enjoy the natural light. "

Sie richtet ihren Schreibtisch immer zum Fenster, um das natürliche Licht zu genießen.

direction action

verb

Konfrontiert sein mit, sich stellen

To be presented or confronted with; to have in prospect.

Examples :

"We are facing an uncertain future."

Wir sind einer ungewissen Zukunft ausgesetzt.

situation future possibility condition

verb

Sich stellen, begegnen, konfrontieren

To deal with (a difficult situation or person); to accept (facts, reality, etc.) even when undesirable.

Examples :

"She faces her fear of public speaking by practicing in front of her family. "

Sie stellt sich ihrer Angst vor dem öffentlichen Reden, indem sie vor ihrer Familie übt.

attitude situation action being character mind

verb

Ausrichten, wenden

To have the front in a certain direction.

Examples :

"The seats in the carriage faced backwards."

Die Sitze im Wagen waren nach hinten ausgerichtet.

direction position

verb

Konfrontiert sein mit, gegenübertreten

To have as an opponent.

Examples :

"Puddletown United face Mudchester Rovers in the quarter-finals."

Puddletown United tritt im Viertelfinale gegen Mudchester Rovers an.

sport war military

verb

Am Schlag sein

To be the batsman on strike.

Examples :

"In cricket, the batter faces the bowler. "

Im Kricket steht der Schlagmann am Schlag dem Bowler gegenüber.

sport

verb

Konfrontieren, sich widersetzen

To confront impudently; to bully.

Examples :

"The older student faces the younger boy in the hallway, demanding his lunch money. "

Der ältere Schüler konfrontiert den jüngeren Jungen im Flur und fordert sein Pausengeld.

attitude character human inhuman

verb

Verkleiden, belegen

To cover in front, for ornament, protection, etc.; to put a facing upon.

Examples :

"a building faced with marble"

Ein Gebäude, das mit Marmor verkleidet ist.

appearance building

verb

Besetzen, verkleiden

To line near the edge, especially with a different material.

Examples :

"to face the front of a coat, or the bottom of a dress"

Die Vorderseite eines Mantels oder der Saum eines Kleides besetzen.

material appearance

verb

Beschönigen, verfälschen

To cover with better, or better appearing, material than the mass consists of, for purpose of deception, as the surface of a box of tea, a barrel of sugar, etc.

Examples :

"The company faces the cheap furniture with a thin layer of expensive-looking veneer to trick customers into thinking it's high quality. "

Das Unternehmen beschönigt die billigen Möbel mit einer dünnen Schicht Furnier, das teuer aussieht, um Kunden zu täuschen, dass sie hochwertig sind.

appearance material

verb

Ebenen, glätten

To make the surface of (anything) flat or smooth; to dress the face of (a stone, a casting, etc.); especially, in turning, to shape or smooth the flat surface of, as distinguished from the cylindrical surface.

Examples :

"The machinist carefully faces the metal plate on the lathe to ensure it's perfectly flat. "

Der Maschinist ebnet die Metallplatte auf der Drehmaschine sorgfältig, um sicherzustellen, dass sie perfekt eben ist.

technical machine industry

verb

Die Produkte in einem Geschäft so anordnen, dass sie ordentlich und ansprechend sind

(retail) To arrange the products in (a store) so that they are tidy and attractive.

Examples :

"In my first job, I learned how to operate a till and to face the store to high standards."

In meinem ersten Job lernte ich, wie man eine Kasse bedient und den Laden nach hohen Standards bestückt.

business commerce job

Meanings

Gesicht

Examples :

"That girl has a pretty face."

Dieses Mädchen hat ein hübsches Gesicht.

Gesichtsausdruck

Examples :

"Why the sad face?"

Warum der traurige Gesichtsausdruck?

Grimasse, Gesicht verziehen

Examples :

"Children! Stop making faces at each other!"

Kinder! Hört auf, Grimassen zu ziehen!

Gesicht, Erscheinungsbild

Examples :

"He managed to show a bold face despite his embarrassment."

Trotz seiner Verlegenheit gelang es ihm, ein mutiges Gesicht zu zeigen.

Vorderseite, Oberfläche

Examples :

"The face of the cliff loomed above them."

Die Vorderseite der Klippe ragte über ihnen auf.

Aspekt, Seite

Examples :

"Poverty is the ugly face of capitalism."

Armut ist die hässliche Seite des Kapitalismus.

Anwesenheit, Gegenwart, Angesicht

Examples :

"to fly in the face of danger"

Sich der Gefahr stellen.

Die Richtung, die Ausrichtung

Examples :

"They turned the boat into the face of the storm."

Sie steuerten das Boot in die Richtung des Sturms.

Ansehen, Ruf

Examples :

"The politician's scandal threatened to damage his faces in the community. "

Der Skandal des Politikers drohte, sein Ansehen in der Gemeinde zu beschädigen.

Unverschämtheit, Frechheit

Examples :

"Her faces allowed her to ask for a raise even though she'd been late to work every day that week. "

Ihre Unverschämtheit erlaubte es ihr, eine Gehaltserhöhung zu fordern, obwohl sie die ganze Woche über jeden Tag zu spät zur Arbeit gekommen war.

Oberfläche, Seite

Examples :

"Put a big sign on each face of the building that can be seen from the road."

Bringen Sie ein großes Schild auf jeder Seite des Gebäudes an, das von der Straße aus sichtbar ist.

Flächen

Examples :

"The child carefully glued colorful paper squares to each of the six faces of the cardboard box to decorate it. "

Das Kind klebte sorgfältig bunte Papierquadrate auf jede der sechs Flächen des Kartons, um ihn zu dekorieren.

Zifferblatt

Examples :

"The student glanced at the faces of the classroom clocks to see how much time was left before recess. "

Der Schüler warf einen Blick auf die Zifferblätter der Klassenzimmeruhren, um zu sehen, wie viel Zeit bis zur Pause noch übrig war.

Mund

Examples :

"The clown had painted a big, red smile on his faces. "

Der Clown hatte ein großes, rotes Lächeln auf seinen Mund gemalt.

Schminke, Make-up

Examples :

"Before the big presentation, she spent an hour applying her faces to look professional and confident. "

Vor der großen Präsentation verbrachte sie eine Stunde damit, ihr Make-up aufzutragen, um professionell und selbstbewusst auszusehen.

Personen, Leute

Examples :

"It was just the usual faces at the pub tonight."

Es waren heute Abend nur die üblichen Leute im Pub.

Gesichter, bekannte Persönlichkeiten

Examples :

"He owned several local businesses and was a face around town."

Er besaß mehrere lokale Unternehmen und war eine bekannte Persönlichkeit in der Stadt.

Vorbild, Publikumsliebling

Examples :

"The fans cheered on the face as he made his comeback."

Die Fans jubelten dem Publikumsliebling zu, als er sein Comeback feierte.

Schlagfläche

Examples :

"The baseball coach showed the team how to grip the bat, pointing out the different faces of the wood. "

Der Baseballtrainer zeigte dem Team, wie man den Schläger greift, und wies auf die verschiedenen Schlagflächen des Holzes hin.

Schlagfläche

Examples :

"The faces of my golf clubs need cleaning after playing in the sand. "