rouses background

rouses

/ˈraʊzɪz/ /ˈraʊsɪz/

Illustration rouses - Image 1

noun

Erregung, Aufregung

Examples :

"The sudden noise from the construction site outside caused several rouses in the neighborhood, waking people unexpectedly. "

Der plötzliche Lärm von der Baustelle draußen verursachte in der Nachbarschaft mehrere Aufregungen und weckte die Leute unerwartet auf.

physiology sensation body mind

Illustration rouses - Image 1

noun

Weckruf, Signal zum Aufstehen

The sounding of a bugle in the morning after reveille, to signal that soldiers are to rise from bed, often the rouse.

Examples :

"After reveille, the rouses sent a wave of groans through the barracks, signaling the start of another long day. "

Nach dem Wecken lösten die Weckrufe eine Welle des Stöhnens in der Kaserne aus und signalisierten den Beginn eines weiteren langen Tages.

military sound signal

Illustration rouses - Image 1

verb

Weckt auf, erweckt

To wake (someone) or be awoken from sleep, or from apathy.

Examples :

"The smell of freshly baked bread rouses me from sleep every Sunday morning. "

Der Duft von frisch gebackenem Brot weckt mich jeden Sonntagmorgen auf.

mind action physiology

Illustration rouses - Image 1

verb

Weckt, erregt, weckt auf

To cause, stir up, excite (a feeling, thought, etc.).

Examples :

"to rouse the faculties, passions, or emotions"

die Fähigkeiten, Leidenschaften oder Emotionen wecken

mind emotion action

Illustration rouses - Image 1

verb

Provoziert, reizt, erregt

To provoke (someone) to action or anger.

Examples :

"His constant teasing rouses her anger. "

Sein ständiges Ärgern provoziert ihren Zorn.

action attitude emotion character

Illustration rouses - Image 1

verb

Aufscheuchen, aufschrecken

To cause to start from a covert or lurking place.

Examples :

"to rouse a deer or other animal of the chase"

ein Reh oder ein anderes Wildtier aufscheuchen

Illustration rouses - Image 1

verb

Zieht, zerren

To pull by main strength; to haul.

Examples :

"The fisherman rouses the heavy net from the water, filled with the day's catch. "

Der Fischer zieht das schwere Netz mit der Tagesbeute kraftvoll aus dem Wasser.

Illustration rouses - Image 1

verb

Aufrichten, erheben

To raise; to make erect.

Examples :

"The alarm clock roused her from a deep sleep. "

Der Wecker weckte sie aus einem tiefen Schlaf.

body action physiology

Illustration rouses - Image 1

verb

Ausschimpfen, tadeln

(when followed by "on") To tell off; to criticise.

Examples :

"He roused on her for being late yet again."

Er schimpfte sie aus, weil sie schon wieder zu spät kam.

attitude communication language

Illustration rouses - Image 1

noun

Trinkgelage, Gelage

An official ceremony over drinks.

Examples :

"The university often holds rouses to celebrate faculty retirements and award research grants. "

Die Universität veranstaltet oft Trinkgelage, um die Pensionierung von Fakultätsmitgliedern und die Vergabe von Forschungsstipendien zu feiern.

ritual drink culture

Illustration rouses - Image 1

noun

Gelage, Fest, Trinkgelage

A carousal; a festival; a drinking frolic.

Examples :

"The end-of-year office party always devolves into loud rouses, much to the chagrin of the building's security guard. "

Die Jahresabschlussfeier im Büro artet immer in laute Gelage aus, sehr zum Ärger des Sicherheitsdienstes des Gebäudes.

festival drink entertainment

Illustration rouses - Image 1

noun

Trunk, Rausch

Wine or other liquor considered an inducement to mirth or drunkenness; a full glass; a bumper.

Examples :

"The teacher offered a rouse of wine to celebrate the students' successful project. "

Der Lehrer bot einen Trunk Wein an, um das erfolgreiche Projekt der Schüler zu feiern.

drink entertainment