surcharge background

surcharge

/ˈsɜː(ɹ)t͡ʃɑː(ɹ)d͡ʒ/

Illustration surcharge - Image 1

Illustration surcharge - Image 2

noun

Zuschlag, Aufpreis

An addition of extra charge on the agreed or stated price.

Examples :

"Our airline tickets cost twenty dollars more than we expected because we had to pay a fuel surcharge."

Unsere Flugtickets kosteten zwanzig Dollar mehr als erwartet, weil wir einen Kerosinzuschlag zahlen mussten.

business economy finance

Illustration surcharge - Image 1

noun

Aufpreis, Zuschlag

An excessive price charged e.g. to an unsuspecting customer.

Examples :

"The taxi driver added a huge, unexpected surcharge to our fare because he knew we were tourists and didn't know the standard price. "

Der Taxifahrer hat unserem Fahrpreis einen riesigen, unerwarteten Aufpreis hinzugefügt, weil er wusste, dass wir Touristen waren und den Standardpreis nicht kannten.

business economy finance commerce

Illustration surcharge - Image 1

noun

Aufdruck, Zuschlag

An overprint on a stamp that alters (usually raises) the original nominal value of the stamp; used especially in times of hyperinflation.

Examples :

"During the economic crisis, the post office applied a surcharge to existing stamps, raising their value so people could still mail letters without buying entirely new stamps. "

Während der Wirtschaftskrise brachte die Post einen Aufdruck auf bestehende Briefmarken an, wodurch ihr Wert erhöht wurde, sodass die Leute weiterhin Briefe verschicken konnten, ohne völlig neue Briefmarken kaufen zu müssen.

business finance economy

Illustration surcharge - Image 1

noun

Übermalung

A painting in lighter enamel over a darker one that serves as the ground.

Examples :

"The artist used a thin, light-blue surcharge over the dark-green ground of the painting. "

Der Künstler verwendete eine dünne, hellblaue Übermalung über dem dunkelgrünen Grund des Gemäldes.

Illustration surcharge - Image 1

noun

Zuschlag, Aufpreis

A charge that has been omitted from an account as payment of a credit to the charged party.

Examples :

"The unexpected surcharge on my electricity bill was due to a previous credit I received for overpayment. "

Der unerwartete Zuschlag auf meiner Stromrechnung war auf eine frühere Gutschrift zurückzuführen, die ich für Überzahlung erhalten hatte.

business finance economy

Illustration surcharge - Image 1

noun

Strafgebühr, Zuschlag

A penalty for failure to exercise common prudence and skill in the performance of a fiduciary's duties.

Examples :

"The trustee faced a surcharge because of poor investment decisions, failing to diversify the portfolio as expected. "

Der Treuhänder sah sich aufgrund schlechter Anlageentscheidungen mit einer Strafgebühr konfrontiert, da er das Portfolio nicht wie erwartet diversifizierte.

business finance law

Illustration surcharge - Image 1

noun

Überlast, Mehrbelastung

An excessive load or burden.

Examples :

"The surcharge of extra homework over the weekend made it difficult for the students to relax. "

Die Überlast durch zusätzliche Hausaufgaben am Wochenende erschwerte es den Schülern, sich zu entspannen.

business finance economy

Illustration surcharge - Image 1

noun

Überlastung, Überbeanspruchung

The putting, by a commoner, of more animals on the common than he is entitled to.

Examples :

"Farmer Giles was fined for a surcharge after he allowed more sheep to graze on the common land than his agreement permitted. "

Bauer Giles wurde wegen einer Überlastung bestraft, nachdem er mehr Schafe auf dem Gemeinschaftsland weiden ließ, als seine Vereinbarung erlaubte.

property agriculture animal economy

Illustration surcharge - Image 1

Illustration surcharge - Image 2

verb

Einen Zuschlag erheben

To apply a surcharge.

Examples :

"The airline will surcharge passengers for checked baggage exceeding the allowed weight. "

Die Fluggesellschaft wird Passagiere für aufgegebenes Gepäck, das das zulässige Gewicht überschreitet, mit einem Zuschlag belegen.

business finance

Illustration surcharge - Image 1

Illustration surcharge - Image 2

verb

Überlasten, überfordern

To overload; to overburden.

Examples :

"to surcharge an animal or a ship; to surcharge a cannon"

Ein Tier oder ein Schiff überlasten; eine Kanone überlasten.

business finance economy

Illustration surcharge - Image 1

verb

Überlasten, überbeanspruchen

To overstock; especially, to put more cattle into (e.g. a common) than one has a right to do, or more than the herbage will sustain.

Examples :

"The farmer was fined for surcharging his cattle onto the common pasture; he put too many animals there, exceeding the permitted number and damaging the grass. "

Der Bauer wurde dafür bestraft, dass er seine Rinder auf der Allmende überlastete; er brachte zu viele Tiere dorthin, überschritt die zulässige Anzahl und beschädigte das Gras.

agriculture business economy property

Illustration surcharge - Image 1

verb

Belasten, überlasten

To show an omission in (an account) for which credit ought to have been given.

Examples :

"The auditor decided to surcharge the accountant's report after discovering that a significant charitable donation had been omitted, thus denying the company a rightful tax credit. "

Der Wirtschaftsprüfer beschloss, den Bericht des Buchhalters zu belasten, nachdem er festgestellt hatte, dass eine bedeutende Spende ausgelassen worden war, wodurch dem Unternehmen eine rechtmäßige Steuergutschrift verwehrt wurde.

business finance economy