ground Meaning

noun

Erdboden, Boden

The surface of the Earth, as opposed to the sky or water or underground.

Examples :

"Look, I found a ten dollar bill on the ground!"

Schau, ich habe einen Zehn-Dollar-Schein auf dem Boden gefunden!

noun

Gelände, Boden

Terrain.

Examples :

"The hikers carefully navigated the uneven ground. "

Die Wanderer navigierten vorsichtig über das unebene Gelände.

geology environment place nature geography area essential

noun

Boden, Erde

Soil, earth.

Examples :

"The fox escaped from the hounds by going to ground."

Der Fuchs entkam den Hunden, indem er sich in die Erde grub.

geology environment nature place essential

noun

Grund, Boden

The bottom of a body of water.

Examples :

"The fishing boat anchored near the ground of the lake. "

Das Fischerboot ankerten in der Nähe des Grundes des Sees.

ocean geography nautical essential

noun

Grundlage, Basis, Fundament

Basis, foundation, groundwork, legwork.

Examples :

"The teacher's lecture provided a solid ground for understanding the complex concept. "

Die Vorlesung des Lehrers lieferte eine solide Grundlage für das Verständnis des komplexen Konzepts.

structure point theory essential

noun

Grund, Ursache

(chiefly in the plural) Reason, (epistemic) justification, cause.

Examples :

"He could not come on grounds of health, or on health grounds."

Er konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht kommen.

philosophy logic essential

noun

Hintergrund, Kontext, Rahmen, Umgebung

Background, context, framework, surroundings.

Examples :

"The ground for the presentation was laid by the previous speaker's introduction. "

Der Hintergrund für die Präsentation wurde durch die Einleitung des vorherigen Redners geschaffen.

area environment situation place position aspect essential

noun

Schlachtfeld, Gelände

The area on which a battle is fought, particularly as referring to the area occupied by one side or the other. Often, according to the eventualities, "to give ground" or "to gain ground".

Examples :

"The opposing team held the ground advantage in the soccer field. "

Die gegnerische Mannschaft hatte den Vorteil auf dem Schlachtfeld.

military war position area action essential

noun

Vorteil, Grundlage

(by extension) Advantage given or gained in any contest; e.g. in football, chess, debate or academic discourse.

Examples :

"The debate team gained significant ground in the final round, putting them in a strong position to win. "

Das Debattierteam verschaffte sich in der Finalrunde einen erheblichen Vorteil, was sie in eine gute Position brachte, um zu gewinnen.

sport game achievement position essential

noun

Grund, Untergrund

The plain surface upon which the figures of an artistic composition are set.

Examples :

"crimson flowers on a white ground"

Karmesinrote Blumen auf weißem Grund.

art style essential

noun

Grund, Untergrund

In sculpture, a flat surface upon which figures are raised in relief.

Examples :

"The sculptor carefully placed the clay figures on the ground of the large, flat slab of stone. "

Der Bildhauer platzierte die Tonfiguren sorgfältig auf dem Grund der großen, flachen Steinplatte.

art style essential

noun

Grund

In point lace, the net of small meshes upon which the embroidered pattern is applied.

Examples :

"Brussels ground"

Brüsseler Grund

art material style essential

noun

Ätzgrund, Firnis

In etching, a gummy substance spread over the surface of a metal to be etched, to prevent the acid from eating except where an opening is made by the needle.

Examples :

"The artist used a ground to protect the metal plate from the etching acid, allowing the design to be created only where the needle had pierced the ground. "

Der Künstler verwendete einen Ätzgrund, um die Metallplatte vor der Ätzsäure zu schützen, wodurch das Design nur dort entstehen konnte, wo die Nadel den Ätzgrund durchstochen hatte.

art material substance technical essential

noun

Leisten

(chiefly in the plural) One of the pieces of wood, flush with the plastering, to which mouldings etc. are attached.

Examples :

"Grounds are usually put up first and the plastering floated flush with them."

Leisten werden normalerweise zuerst angebracht und der Putz wird bündig mit ihnen abgezogen.

architecture material building essential

noun

Stadion, Spielstätte

A soccer stadium.

Examples :

"The soccer team played their final match of the season at the new ground. "

Die Fußballmannschaft spielte ihr letztes Saisonspiel im neuen Stadion.

sport place building entertainment essential

noun

Erdung

An electrical conductor connected to the earth, or a large conductor whose electrical potential is taken as zero (such as a steel chassis).

Examples :

"The computer's metal chassis acts as a ground, ensuring safe electrical use. "

Das Metallgehäuse des Computers dient als Erdung und gewährleistet eine sichere elektrische Nutzung.

technology electronics utility electric physics essential

noun

Feld, Spielfläche

The area of grass on which a match is played (a cricket field); the entire arena in which it is played; the part of the field behind a batsman's popping crease where he can not be run out (hence to make one's ground).

Examples :

"The cricket team warmed up on the ground before their match. "

Das Cricket-Team wärmte sich vor dem Spiel auf dem Feld auf.

sport area essential

noun

Ein Bass, der sich wiederholt

A composition in which the bass, consisting of a few bars of independent notes, is continually repeated to a varying melody.

Examples :

"The teacher played a ground for the class to practice singing over. "

Der Lehrer spielte einen sich wiederholenden Bass, über dem die Klasse das Singen üben konnte.

music essential

noun

Grundton, Melodie

The tune on which descants are raised; the plain song.

Examples :

"The choir practiced the ground melody before adding their own elaborate descants. "

Der Chor übte die Grundmelodie, bevor er seine eigenen kunstvollen Diskantstimmen hinzufügte.

music essential

noun

Parkett, Zuschauerraum

The pit of a theatre.

Examples :

"The play was performed on the ground of the small community theatre. "

Das Stück wurde im Parkett des kleinen Gemeindetheaters aufgeführt.

"The actors took their positions on the ground of the small community theatre. "

Die Schauspieler nahmen ihre Positionen im Parkett des kleinen Gemeindetheaters ein.

entertainment place building architecture essential

verb

Erden

To connect (an electrical conductor or device) to a ground.

Examples :

"To prevent a short circuit, the electrician grounded the new appliance. "

Um einen Kurzschluss zu verhindern, hat der Elektriker das neue Gerät geerdet.

electronics electric technology device utility essential

verb

Bestrafen, Hausarrest geben

To punish, especially a child or teenager, by forcing him/her to stay at home and/or give up certain privileges.

Examples :

"Eric, you are grounded until further notice for lying to us about where you were last night!"

Eric, du hast Hausarrest, bis auf Weiteres, weil du uns angelogen hast, wo du letzte Nacht warst!

family action society education essential

verb

Am Boden halten, nicht starten lassen

To forbid (an aircraft or pilot) to fly.

Examples :

"Because of the bad weather, all flights were grounded."

Wegen des schlechten Wetters wurden alle Flüge am Boden gehalten.

vehicle nautical military essential

verb

Grundlagen vermitteln, einführen

To give a basic education in a particular subject; to instruct in elements or first principles.

Examples :

"Jim was grounded in maths."

Jim wurde in Mathematik unterrichtet.

education essential

verb

Einen Bodenball schlagen

To hit a ground ball. Compare fly (verb(regular)) and line (verb).

Examples :

"The batter ground the ball to shortstop. "

Der Schlagmann schlug den Ball als Bodenball zum Shortstop.

sport essential

verb

Auf den Boden legen, erden

To place something on the ground.

Examples :

"The little girl carefully ground the broken toy car onto the grass. "

Das kleine Mädchen legte das kaputte Spielzeugauto vorsichtig auf das Gras.

place action essential

verb

Stranden, auf Grund laufen

To run aground; to strike the bottom and remain fixed.

Examples :

"The ship grounded on the bar."

Das Schiff strandete auf der Sandbank.

nautical sailing vehicle essential

verb

Gründen, basieren

To found; to fix or set, as on a foundation, reason, or principle; to furnish a ground for; to fix firmly.

Examples :

"The teacher's explanation grounded her students' understanding of the new math concept. "

Die Erklärung des Lehrers begründete das Verständnis der Schüler für das neue mathematische Konzept.

theory philosophy doctrine position essential

verb

Grundieren, mit Grund versehen

To cover with a ground, as a copper plate for etching, or as paper or other materials with a uniform tint as a preparation for ornament.

Examples :

"The artist ground the paper with a light gray tint to prepare it for the intricate drawings. "

Der Künstler grundierte das Papier mit einem hellgrauen Farbton, um es auf die komplizierten Zeichnungen vorzubereiten.

art material process essential

verb

Begründen, erden

To improve or focus the mental or emotional state of.

Examples :

"I ground myself with meditation."

Ich erde mich mit Meditation.

mind emotion essential

verb

Zerkleinern, mahlen

To reduce to smaller pieces by crushing with lateral motion.

Examples :

"The chef ground the coffee beans to make a fresh pot of coffee. "

Der Koch zerkleinerte die Kaffeebohnen, um eine frische Kanne Kaffee zuzubereiten.

action utensil food process essential

verb

Schleifen, mahlen

To shape with the force of friction.

Examples :

"grind a lens; grind an axe"

Eine Linse schleifen; eine Axt schleifen.

technical machine process industry essential

verb

Schleifen, mahlen

To remove material by rubbing with an abrasive surface.

Examples :

"To prepare the wooden table for painting, I ground the surface with sandpaper. "

Um den Holztisch für das Streichen vorzubereiten, habe ich die Oberfläche mit Sandpapier geschliffen.

technical process machine industry essential

verb

Mahlen, zermahlen

To become ground, pulverized, or polished by friction.

Examples :

"Steel grinds to a sharp edge."

Stahl mahlt sich zu einer scharfen Kante.

process action material essential

verb

mahlen, zerreiben

To move with much difficulty or friction; to grate.

Examples :

"The old, worn-out shoes ground on the rough pavement. "

Die alten, abgenutzten Schuhe rieben sich auf dem rauen Pflaster ab.

action sound essential

verb

Grinden

To slide the flat portion of a skateboard or snowboard across an obstacle such as a railing.

Examples :

"The skateboarder ground the railing, smoothly sliding the board across its metal surface. "

Der Skateboarder grindete das Geländer und ließ das Board sanft über die Metalloberfläche gleiten.

sport entertainment action essential

verb

Zermürben, unterdrücken

To oppress, hold down or weaken.

Examples :

"The strict rules at the school were designed to ground the students and prevent any disruptive behavior. "

Die strengen Regeln in der Schule sollten die Schüler zermürben und störendes Verhalten verhindern.

action society politics essential

verb

Sich erotisch mit den Hüften wiegen

To rotate the hips erotically.

Examples :

"He ground his hips suggestively as he danced to the music. "

Er wiegte seine Hüften verführerisch, als er zur Musik tanzte.

body sex dance entertainment action essential

verb

Sich eng aneinanderdrücken und sexuell erregt tanzen

To dance in a sexually suggestive way with both partners in very close proximity, often pressed against each other.

Examples :

"The couple ground in the crowded club, their bodies pressed close together. "

Das Paar drückte sich in dem überfüllten Club eng aneinander und tanzte sexuell erregt.

sex dance entertainment culture essential

verb

Üben, trainieren

To repeat a task a large number of times in a row to achieve a specific goal.

Examples :

"The student had to ground the multiplication tables, repeating them over and over until she could recite them perfectly. "

Die Schülerin musste die Einmaleins-Tabellen üben und sie immer wieder wiederholen, bis sie sie fehlerfrei aufsagen konnte.

action process work job achievement essential

verb

Kurbeln, ankurbeln

To operate by turning a crank.

Examples :

"to grind an organ"

ein Organ kurbeln

machine utensil essential

verb

Mahlen, zerkleinern

To produce mechanically and repetitively as if by turning a crank.

Examples :

"The machine ground out the reports, one after another, with monotonous clicking sounds. "

Die Maschine mahlte die Berichte mit monotonen Klickgeräuschen nacheinander aus.

machine technology industry process work essential

verb

Formatieren und einrücken

To automatically format and indent code.

Examples :

"The software automatically grounds the code for the school project, making it easy to read. "

Die Software formatiert und richtet den Code für das Schulprojekt automatisch ein, wodurch er leicht lesbar ist.

computing technology essential

verb

Eindrillen, einprägen

To instill through repetitive teaching.

Examples :

"The teacher is grounding her students in the basic principles of math. "

Die Lehrerin drillt ihre Schüler in den Grundprinzipien der Mathematik.

education mind character essential

verb

Zerkleinern, mahlen

To eat.

Examples :

"The baby bird ground the juicy worm. "

Der kleine Vogel zerkleinerte den saftigen Wurm.

food essential

verb

Schuften, malochen

To work or study hard; to hustle or drudge.

Examples :

"To succeed in the marathon, he had to ground himself with intense daily training. "

Um im Marathon erfolgreich zu sein, musste er sich mit intensivem täglichem Training abmühen.

work education job essential

verb

Ärgern, verärgern

To annoy or irritate (a person); to grind one's gears.

Examples :

"His constant complaining about the homework grounded me. "

Sein ständiges Beschweren über die Hausaufgaben hat mich geärgert.

sensation attitude emotion person essential

adjective

Gemahlen, zermahlen

Crushed, or reduced to small particles.

Examples :

"ground mustard seed"

gemahlener Senfsamen

material substance essential

adjective

Gemahlen

Processed by grinding.

Examples :

"lenses of ground glass"

Linsen aus geschliffenem Glas

food process essential

Meanings

Erdboden, Boden

Examples :

"Look, I found a ten dollar bill on the ground!"

Schau, ich habe einen Zehn-Dollar-Schein auf dem Boden gefunden!

Gelände, Boden

Examples :

"The hikers carefully navigated the uneven ground. "

Die Wanderer navigierten vorsichtig über das unebene Gelände.

Boden, Erde

Examples :

"The fox escaped from the hounds by going to ground."

Der Fuchs entkam den Hunden, indem er sich in die Erde grub.

Grund, Boden

Examples :

"The fishing boat anchored near the ground of the lake. "

Das Fischerboot ankerten in der Nähe des Grundes des Sees.

Grundlage, Basis, Fundament

Examples :

"The teacher's lecture provided a solid ground for understanding the complex concept. "

Die Vorlesung des Lehrers lieferte eine solide Grundlage für das Verständnis des komplexen Konzepts.

Grund, Ursache

Examples :

"He could not come on grounds of health, or on health grounds."

Er konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht kommen.

Hintergrund, Kontext, Rahmen, Umgebung

Examples :

"The ground for the presentation was laid by the previous speaker's introduction. "

Der Hintergrund für die Präsentation wurde durch die Einleitung des vorherigen Redners geschaffen.

Schlachtfeld, Gelände

Examples :

"The opposing team held the ground advantage in the soccer field. "

Die gegnerische Mannschaft hatte den Vorteil auf dem Schlachtfeld.

Vorteil, Grundlage

Examples :

"The debate team gained significant ground in the final round, putting them in a strong position to win. "

Das Debattierteam verschaffte sich in der Finalrunde einen erheblichen Vorteil, was sie in eine gute Position brachte, um zu gewinnen.

Grund, Untergrund

Examples :

"crimson flowers on a white ground"

Karmesinrote Blumen auf weißem Grund.

Grund, Untergrund

Examples :

"The sculptor carefully placed the clay figures on the ground of the large, flat slab of stone. "

Der Bildhauer platzierte die Tonfiguren sorgfältig auf dem Grund der großen, flachen Steinplatte.

Grund

Examples :

"Brussels ground"

Brüsseler Grund

Ätzgrund, Firnis

Examples :

"The artist used a ground to protect the metal plate from the etching acid, allowing the design to be created only where the needle had pierced the ground. "

Der Künstler verwendete einen Ätzgrund, um die Metallplatte vor der Ätzsäure zu schützen, wodurch das Design nur dort entstehen konnte, wo die Nadel den Ätzgrund durchstochen hatte.

Leisten

Examples :

"Grounds are usually put up first and the plastering floated flush with them."

Leisten werden normalerweise zuerst angebracht und der Putz wird bündig mit ihnen abgezogen.

Stadion, Spielstätte

Examples :

"The soccer team played their final match of the season at the new ground. "

Die Fußballmannschaft spielte ihr letztes Saisonspiel im neuen Stadion.

Erdung

Examples :

"The computer's metal chassis acts as a ground, ensuring safe electrical use. "

Das Metallgehäuse des Computers dient als Erdung und gewährleistet eine sichere elektrische Nutzung.

Feld, Spielfläche

Examples :

"The cricket team warmed up on the ground before their match. "

Das Cricket-Team wärmte sich vor dem Spiel auf dem Feld auf.

Ein Bass, der sich wiederholt

Examples :

"The teacher played a ground for the class to practice singing over. "

Der Lehrer spielte einen sich wiederholenden Bass, über dem die Klasse das Singen üben konnte.

Grundton, Melodie

Examples :

"The choir practiced the ground melody before adding their own elaborate descants. "

Der Chor übte die Grundmelodie, bevor er seine eigenen kunstvollen Diskantstimmen hinzufügte.

Parkett, Zuschauerraum

Examples :

"The play was performed on the ground of the small community theatre. "