lighter Meaning

adjective adjective

Hell, leuchtend, klar

Having light; bright; clear; not dark or obscure.

Examples :

"The room is light when the Sun shines through the window."

Der Raum ist hell, wenn die Sonne durch das Fenster scheint.

"The room is light when the Sun shines through the window."

Der Raum ist hell, wenn die Sonne durch das Fenster scheint.

appearance quality

adjective adjective

Heller, blass

Pale or whitish in color; highly luminous and more or less deficient in chroma.

Examples :

"She had light skin."

Sie hatte helle Haut.

"She had light skin."

Sie hatte helle Haut.

appearance color

adjective adjective

Mit extra Milch oder Sahne serviert

(of coffee) Served with extra milk or cream.

Examples :

"I like my coffee light."

Ich mag meinen Kaffee mit extra Milch.

"I like my coffee light."

Ich mag meinen Kaffee mit extra Milch.

food drink

adjective adjective

Leicht, geringes Gewicht habend

Having little or relatively little actual weight; not cumbrous or unwieldy.

Examples :

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

Eine leichte Last; ein leichter Rucksack, nachdem die Bücher entfernt wurden; leichte Waffen

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

Eine leichte Last; ein leichterer Rucksack, nachdem die Bücher entfernt wurden; leichte Waffen

physics material

adjective adjective

Leicht, gering

Having little weight as compared with bulk; of little density or specific gravity.

Examples :

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

Federn und Kork sind leicht; Öl ist leichter als Wasser.

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

Federn und Kork sind leicht; Öl ist leichter als Wasser.

physics science material

adjective adjective

Leichter, geringer

Of short or insufficient weight; weighing less than the legal, standard or proper amount; clipped or diminished.

Examples :

"to issue light coin"

Leichte Münzen ausgeben.

"to issue light coin"

Leichte Münzen ausgeben.

amount physics

adjective adjective

Leichter, geringer

Lacking that which burdens or makes heavy.

Examples :

"My backpack felt much lighter today because I packed only the essentials for school. "

Mein Rucksack fühlte sich heute viel leichter an, weil ich nur das Nötigste für die Schule eingepackt hatte.

physics science

adjective adjective

Leicht, locker

Not heavy or soggy; spongy; well raised.

Examples :

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

Ein leichtes Brot; Biskuitkuchen ist ein lockerer Kuchen.

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

Ein leichtes Brot; Biskuitkuchen ist ein lockerer Kuchen.

food quality

adjective adjective

Sanft, leicht

Gentle; having little force or momentum.

Examples :

"This artist clearly had a light, flowing touch."

Dieser Künstler hatte eindeutig eine sanfte, fließende Note.

"This artist clearly had a light, flowing touch."

Dieser Künstler hatte eindeutig eine sanfte, fließende Note.

physics energy

adjective adjective

Leichter, einfacher

Easy to endure or perform.

Examples :

"light duties around the house"

Leichte Aufgaben im Haus

"light duties around the house"

Leichte Aufgaben im Haus

ability quality

adjective adjective

Leicht, fettarm

Low in fat, calories, alcohol, salt, etc.

Examples :

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

Dieses leichte Bier macht dich immer noch betrunken, wenn du genug davon trinkst.

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

Dieses leichte Bier macht dich immer noch betrunken, wenn du genug davon trinkst.

food drink

adjective adjective

Unwichtig, belanglos

Unimportant, trivial, having little value or significance.

Examples :

"I made some light comment, and we moved on."

Ich machte eine unwichtige Bemerkung, und wir gingen weiter.

"I made some light comment, and we moved on."

Ich machte eine unwichtige Bemerkung, und wir gingen weiter.

value attitude character

adjective adjective

Unkeusch, lüstern

Unchaste, wanton.

Examples :

"Her reputation at school was considered somewhat lighter, due to her flirtatious behavior with boys. "

Ihr Ruf in der Schule galt aufgrund ihres flirtenden Verhaltens mit Jungen als etwas unkeusch.

moral character human

adjective adjective

Leicht, unbeschwert

Not encumbered; unembarrassed; clear of impediments; hence, active; nimble; swift.

Examples :

"The student felt lighter after finishing the difficult exam, and was able to work more quickly on the next assignment. "

Der Schüler fühlte sich nach dem anstrengenden Examen leichter und konnte die nächste Aufgabe schneller bearbeiten.

ability quality character

adjective adjective

Leichtfertig, unbeständig

Easily influenced by trifling considerations; unsteady; unsettled; volatile.

Examples :

"a light, vain person; a light mind"

Eine leichtfertige, eitle Person; ein unbeständiger Geist.

"a light, vain person; a light mind"

Eine leichtfertige, eitle Person; ein unbeständiger Geist.

character mind attitude

adjective adjective

Leichtfertig, unbeschwert

Indulging in, or inclined to, levity; lacking dignity or solemnity; frivolous; airy.

Examples :

"Ogden Nash was a writer of light verse."

Ogden Nash war ein Autor von leichtfertiger Verskunst.

"Ogden Nash was a writer of light verse."

Ogden Nash war ein Autor von leichtfertiger Versdichtung.

character attitude style

adjective adjective

Leicht benommen, schwindlig

Not quite sound or normal; somewhat impaired or deranged; dizzy; giddy.

Examples :

"After the long, hot summer, Sarah felt a little lighter in her head during the first week of school. "

Nach dem langen, heißen Sommer fühlte sich Sarah in der ersten Schulwoche ein wenig benommen.

mind body sensation medicine

adjective adjective

Leicht erregbar, reizbar

Easily interrupted by stimulation.

Examples :

"light sleep; light anesthesia"

leichter Schlaf; leichte Anästhesie

"light sleep; light anesthesia"

leichter Schlaf; leichte Anästhesie

mind character sensation

noun

Anzünder, Feuerzeug

One who, or that which, lights.

Examples :

"a lighter of lamps"

ein Anzünder für Lampen

utility item device

noun

Feuerzeug

A small, reusable handheld device for creating fire, especially for lighting cigarettes.

Examples :

"Cigarette in mouth, he clutched his pockets in search of a lighter."

Mit einer Zigarette im Mund suchte er in seinen Taschen nach einem Feuerzeug.

device item utility thing

noun

Lastkahn, Leichter

A flat-bottomed boat for carrying heavy loads across short distances (especially for canals or for loading or unloading larger boats).

Examples :

"The farmer used the lighter to transport sacks of potatoes across the canal to the larger barge. "

Der Bauer benutzte den Leichter, um Kartoffelsäcke über den Kanal zur größeren Barke zu transportieren.

nautical vehicle sailing

verb

Umladen

To transfer cargo or fuel from a ship, lightening it to make its draft less or to make it easier to refloat.

Examples :

"The ship's crew had to lighten the cargo ship to get it back into the harbor. "

Die Schiffsbesatzung musste das Frachtschiff umladen, um es zurück in den Hafen zu bringen.

nautical sailing vehicle

Hell, leuchtend, klar

Having light; bright; clear; not dark or obscure.

Examples :

"The classroom lights were turned on, making the room much lighter and easier to see. "

Die Klassenraumbeleuchtung wurde eingeschaltet, wodurch der Raum viel heller und leichter zu sehen war.

appearance quality

Heller, leichter

Pale or whitish in color; highly luminous and more or less deficient in chroma.

Examples :

"The artist used a lighter shade of blue in her painting to create a sense of calm. "

Der Künstler verwendete einen helleren Blauton in ihrem Gemälde, um ein Gefühl der Ruhe zu erzeugen.

appearance color

Mit mehr Milch oder Sahne serviert

(of coffee) Served with extra milk or cream.

Examples :

"My dad ordered a lighter coffee this morning, with extra milk. "

Mein Vater hat heute Morgen einen Kaffee mit mehr Milch bestellt.

drink food

Leicht, geringes Gewicht habend

Having little or relatively little actual weight; not cumbrous or unwieldy.

Examples :

"The backpack felt much lighter today because I only packed my notebook and pen. "

Der Rucksack fühlte sich heute viel leichter an, weil ich nur mein Notizbuch und meinen Stift eingepackt hatte.

physics quality

Leicht, geringes Gewicht

Having little weight as compared with bulk; of little density or specific gravity.

Examples :

"The styrofoam packing material was much lighter than the box of books it surrounded. "

Das Styropor-Verpackungsmaterial war viel leichter als der Bücherkarton, den es umgab.

physics material science

Leichter, geringer

Of short or insufficient weight; weighing less than the legal, standard or proper amount; clipped or diminished.

Examples :

"The package was deemed lighter than the required weight limit, so it couldn't be shipped. "

Das Paket wurde als leichter als die vorgeschriebene Gewichtsgrenze eingestuft, daher konnte es nicht versendet werden.

amount quality

Leicht, unbeschwert

Lacking that which burdens or makes heavy.

Examples :

"My backpack feels much lighter now that I've packed only the essentials for school. "

Mein Rucksack fühlt sich jetzt viel leichter an, da ich nur das Nötigste für die Schule eingepackt habe.

physics quality

Leicht, locker

Not heavy or soggy; spongy; well raised.

Examples :

"The bread was very light and fluffy, perfect for a quick lunch. "

Das Brot war sehr leicht und locker, perfekt für ein schnelles Mittagessen.

quality food

Leicht, sanft

Gentle; having little force or momentum.

Examples :

"The teacher's touch was lighter than usual, making the students feel more comfortable asking questions. "

Die Berührung des Lehrers war sanfter als sonst, wodurch sich die Schüler wohler fühlten, Fragen zu stellen.

quality physics

Leichter, einfacher

Easy to endure or perform.

Examples :

"The new schedule for the school play was much lighter, requiring less time commitment for the actors. "

Der neue Zeitplan für das Schultheaterstück war viel leichter und erforderte weniger Zeitaufwand für die Schauspieler.

ability quality

Leicht, fettarm

Low in fat, calories, alcohol, salt, etc.

Examples :

"My doctor recommended a lighter lunch to help me lose weight. "

Mein Arzt empfahl ein leichtes Mittagessen, um mir beim Abnehmen zu helfen.

food drink

Unwichtig, belanglos

Unimportant, trivial, having little value or significance.

Examples :

"The argument about who ate the last cookie was a very lighter issue compared to the serious problem of failing the math test. "

Der Streit darüber, wer den letzten Keks gegessen hat, war eine sehr unwichtige Angelegenheit im Vergleich zu dem ernsten Problem, den Mathetest nicht bestanden zu haben.

value attitude quality

Unkeusch, lüstern

Unchaste, wanton.

Examples :

"Her reputation at school suffered because some classmates considered her behavior too lighthearted and lighter. "

Ihr Ruf in der Schule litt, weil einige Klassenkameraden ihr Verhalten als zu leichtfertig und unkeusch ansahen.

moral character attitude society

Leicht, unbeschwert, ungehindert

Not encumbered; unembarrassed; clear of impediments; hence, active; nimble; swift.

Examples :

"The student felt lighter after finishing the difficult exam, and was able to work more quickly on the next assignment. "

Der Schüler fühlte sich leichter, nachdem er die schwierige Prüfung beendet hatte, und konnte die nächste Aufgabe schneller bearbeiten.

character quality appearance being

Leichtfertig, flatterhaft

Easily influenced by trifling considerations; unsteady; unsettled; volatile.

Examples :

"My sister is a bit lighter in her decisions, often changing her mind about what she wants to wear to school. "

Meine Schwester ist etwas leichtfertiger in ihren Entscheidungen und ändert oft ihre Meinung darüber, was sie in der Schule tragen möchte.

character mind attitude

Leichtfertig, unernst

Indulging in, or inclined to, levity; lacking dignity or solemnity; frivolous; airy.

Examples :

"My brother's comments during the meeting were rather lighter, distracting everyone from the serious discussion. "

Die Kommentare meines Bruders während der Sitzung waren ziemlich leichtfertig und lenkten alle von der ernsten Diskussion ab.

character attitude

Leicht gestört, benommen

Not quite sound or normal; somewhat impaired or deranged; dizzy; giddy.

Examples :

"My aunt seemed a little lighter today; she was talking about seeing dragons in the garden. "

Meine Tante schien heute etwas benommen zu sein; sie sprach davon, Drachen im Garten zu sehen.

mind body sensation medicine

Leicht erregbar

Easily interrupted by stimulation.

Examples :

"My concentration is very lighter during meetings; a sudden noise can easily distract me. "

Meine Konzentration ist während der Besprechungen sehr leicht erregbar; ein plötzliches Geräusch kann mich leicht ablenken.

mind character attitude

Meanings

Hell, leuchtend, klar

Examples :

"The room is light when the Sun shines through the window."

Der Raum ist hell, wenn die Sonne durch das Fenster scheint.

"The room is light when the Sun shines through the window."

Der Raum ist hell, wenn die Sonne durch das Fenster scheint.

Heller, blass

Examples :

"She had light skin."

Sie hatte helle Haut.

"She had light skin."

Sie hatte helle Haut.

Mit extra Milch oder Sahne serviert

Examples :

"I like my coffee light."

Ich mag meinen Kaffee mit extra Milch.

"I like my coffee light."

Ich mag meinen Kaffee mit extra Milch.

Leicht, geringes Gewicht habend

Examples :

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

Eine leichte Last; ein leichter Rucksack, nachdem die Bücher entfernt wurden; leichte Waffen

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

Eine leichte Last; ein leichterer Rucksack, nachdem die Bücher entfernt wurden; leichte Waffen

Leicht, gering

Examples :

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

Federn und Kork sind leicht; Öl ist leichter als Wasser.

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

Federn und Kork sind leicht; Öl ist leichter als Wasser.

Leichter, geringer

Examples :

"to issue light coin"

Leichte Münzen ausgeben.

"to issue light coin"

Leichte Münzen ausgeben.

Leichter, geringer

Examples :

"My backpack felt much lighter today because I packed only the essentials for school. "

Mein Rucksack fühlte sich heute viel leichter an, weil ich nur das Nötigste für die Schule eingepackt hatte.

Leicht, locker

Examples :

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

Ein leichtes Brot; Biskuitkuchen ist ein lockerer Kuchen.

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

Ein leichtes Brot; Biskuitkuchen ist ein lockerer Kuchen.

Sanft, leicht

Examples :

"This artist clearly had a light, flowing touch."

Dieser Künstler hatte eindeutig eine sanfte, fließende Note.

"This artist clearly had a light, flowing touch."

Dieser Künstler hatte eindeutig eine sanfte, fließende Note.

Leichter, einfacher

Examples :

"light duties around the house"

Leichte Aufgaben im Haus

"light duties around the house"

Leichte Aufgaben im Haus

Leicht, fettarm

Examples :

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

Dieses leichte Bier macht dich immer noch betrunken, wenn du genug davon trinkst.

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

Dieses leichte Bier macht dich immer noch betrunken, wenn du genug davon trinkst.

Unwichtig, belanglos

Examples :

"I made some light comment, and we moved on."

Ich machte eine unwichtige Bemerkung, und wir gingen weiter.

"I made some light comment, and we moved on."

Ich machte eine unwichtige Bemerkung, und wir gingen weiter.

Unkeusch, lüstern

Examples :

"Her reputation at school was considered somewhat lighter, due to her flirtatious behavior with boys. "

Ihr Ruf in der Schule galt aufgrund ihres flirtenden Verhaltens mit Jungen als etwas unkeusch.

Leicht, unbeschwert

Examples :

"The student felt lighter after finishing the difficult exam, and was able to work more quickly on the next assignment. "

Der Schüler fühlte sich nach dem anstrengenden Examen leichter und konnte die nächste Aufgabe schneller bearbeiten.

Leichtfertig, unbeständig