Visuelle Bedeutung von 'vignette'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

noun

Rankenwerk, Verzierung

A running ornament consisting of leaves and tendrils, used in Gothic architecture.

"The cathedral's facade featured a beautiful vignette of carved leaves and vines that climbed the arches, typical of Gothic design. "

Die Fassade der Kathedrale wies ein wunderschönes Rankenwerk aus geschnitzten Blättern und Ranken auf, die sich an den Bögen emporzogen, typisch für den gotischen Stil.

architecture art

noun

Verzierung, Rankenwerk

A decorative design, originally representing vine branches or tendrils, at the head of a chapter, of a manuscript or printed book, or in a similar position.

"The old book began each chapter with a delicate vignette of swirling leaves and flowers. "

Das alte Buch begann jedes Kapitel mit einer zarten Verzierung aus wirbelnden Blättern und Blumen.

art literature style writing appearance

noun

Vignette, Illustration

(by extension) Any small borderless picture in a book, especially an engraving, photograph, or the like, which vanishes gradually at the edge.

"The children's book featured a charming vignette of a family picnicking in the park, the image fading gently toward the edges. "

Das Kinderbuch enthielt eine charmante Vignette eines Picknicks einer Familie im Park, wobei das Bild an den Rändern sanft verblasste.

art media style literature

noun

Anekdote, kurze Erzählung

(by extension) A short story or anecdote that presents a scene or tableau, or paints a picture.

"The elderly woman shared a touching vignette about her childhood, a brief but vivid memory of playing in her grandmother's garden. "

Die alte Frau erzählte eine rührende Anekdote über ihre Kindheit, eine kurze, aber lebendige Erinnerung an das Spielen im Garten ihrer Großmutter.

literature writing style story language

noun

Das zentrale Bild auf einer Briefmarke

The central pictorial image on a postage stamp.

"The queen's portrait is the central vignette on that British stamp. "

Das Porträt der Königin ist das zentrale Bild auf dieser britischen Briefmarke.

mark art stationery

noun

Vignettierung

The characteristic of a camera lens, either by deficiency in design or by mismatch of the lens with the film format, to produce an image smaller than the film's frame with a crudely focused border. Photographers may deliberately choose this characteristic for a special effect.

"The photographer used a lens with a noticeable vignette to create a dramatic effect in the family portrait, making the edges of the picture slightly blurred and darker. "

Der Fotograf verwendete ein Objektiv mit einer deutlichen Vignettierung, um einen dramatischen Effekt in dem Familienporträt zu erzeugen, wodurch die Ränder des Bildes leicht verschwommen und dunkler wurden.

art technology appearance technical device

noun

Vignette, Mautplakette

A small sticker affixed to a vehicle windscreen to indicate that tolls have been paid.

"The driver carefully placed the highway vignette on the car's windshield after paying the toll. "

Der Fahrer platzierte die Autobahnvignette nach der Bezahlung der Maut sorgfältig auf der Windschutzscheibe des Autos.

vehicle traffic sign

verb

Abblenden, ausblenden

To make, as an engraving or a photograph, with a border or edge gradually fading away.

"The photographer decided to vignette the portrait, softening the edges to draw more attention to the subject's face. "

Der Fotograf entschied sich, das Porträt abzublenden und die Ränder weicher zu machen, um die Aufmerksamkeit stärker auf das Gesicht des Subjekts zu lenken.

art technology appearance