tolls background

tolls

/toʊlz/ /tɑlz/

Illustration tolls - Image 1

noun

Schäden, Verluste

Loss or damage incurred through a disaster.

Examples :

"The war has taken its toll on the people."

Der Krieg hat seinen Tribut von den Menschen gefordert.

disaster outcome event suffering

Illustration tolls - Image 1

Illustration tolls - Image 2

noun

Gebühren, Maut

A fee paid for some liberty or privilege, particularly for the privilege of passing over a bridge or on a highway, or for that of vending goods in a fair, market, etc.

Examples :

"The driver paid the tolls to cross the bridge and get to work on time. "

Der Fahrer bezahlte die Maut, um die Brücke zu überqueren und pünktlich zur Arbeit zu kommen.

economy business government traffic finance

Illustration tolls - Image 1

noun

Gebühren, Maut

A fee for using any kind of material processing service.

Examples :

"We can handle on a toll basis your needs for spray drying, repackaging, crushing and grinding, and dry blending."

Wir können Ihre Anforderungen an Sprühtrocknung, Umpacken, Zerkleinern und Mahlen sowie Trockenmischen auf Gebührenbasis abwickeln.

service business economy

Illustration tolls - Image 1

Illustration tolls - Image 2

noun

Mautstelle

Examples :

"We will be replacing some manned tolls with high-speed device readers."

Wir werden einige bemannte Mautstellen durch Hochgeschwindigkeits-Geräte-Lesegeräte ersetzen.

traffic economy

Illustration tolls - Image 1

noun

Gebühren, Maut

A liberty to buy and sell within the bounds of a manor.

Examples :

""The baker paid his yearly tolls to the lord of the manor for the right to sell bread in the village market." "

Der Bäcker zahlte dem Herrn des Gutes seine jährlichen Gebühren für das Recht, Brot auf dem Dorfmarkt zu verkaufen.

property right economy business

Illustration tolls - Image 1

noun

Mahlzoll, Mahlgebühr

A portion of grain taken by a miller as a compensation for grinding.

Examples :

"The farmer paid the miller his tolls with a small bag of wheat after his harvest was ground into flour. "

Der Bauer bezahlte dem Müller seinen Mahlzoll mit einem kleinen Sack Weizen, nachdem seine Ernte zu Mehl gemahlen worden war.

agriculture economy business

Illustration tolls - Image 1

Illustration tolls - Image 2

verb

Gebühren erheben, Maut erheben

To impose a fee for the use of.

Examples :

"Once more it is proposed to toll the East River bridges."

Erneut wird vorgeschlagen, für die East River Brücken Maut zu erheben.

business economy

Illustration tolls - Image 1

Illustration tolls - Image 2

verb

Maut erheben

To levy a toll on (someone or something).

Examples :

"The government tolls drivers to help pay for the new highway. "

Die Regierung erhebt Maut von den Fahrern, um die neue Autobahn mitzufinanzieren.

economy business finance government

Illustration tolls - Image 1

Illustration tolls - Image 2

verb

Maut erheben

To take as a toll.

Examples :

"The exhausting schedule tolls on her mental health, leaving her feeling stressed and overwhelmed. "

Der anstrengende Zeitplan fordert ihren Tribut von ihrer psychischen Gesundheit und lässt sie sich gestresst und überfordert fühlen.

economy business finance

Illustration tolls - Image 1

Illustration tolls - Image 2

verb

Maut bezahlen

To pay a toll or tallage.

Examples :

"Before crossing the bridge, we had to toll for the car. "

Bevor wir die Brücke überquerten, mussten wir Maut für das Auto bezahlen.

economy finance

Illustration tolls - Image 1

noun

Läuten, Geläut

The act or sound of tolling

Examples :

"The heavy tolls of the church bells echoed through the quiet town square, signaling the start of the evening service. "

Das schwere Geläut der Kirchenglocken hallte über den ruhigen Marktplatz und signalisierte den Beginn des Abendgottesdienstes.

sound bell-ringing

Illustration tolls - Image 1

verb

Läuten, ertönen

To ring (a bell) slowly and repeatedly.

Examples :

"Ask not for whom the bell tolls."

Frage nicht, für wen die Glocke läutet.

sound music bell-ringing religion ritual

Illustration tolls - Image 1

verb

Läuten, klingeln

To summon by ringing a bell.

Examples :

"The ringer tolled the workers back from the fields for vespers."

Der Glöckner läutete die Arbeiter von den Feldern zum Abendgebet.

sound communication bell-ringing religion

Illustration tolls - Image 1

verb

Läuten, ertönen

To announce by tolling.

Examples :

"The bells tolled the King’s death."

Die Glocken läuteten den Tod des Königs.

sound bell-ringing communication

Illustration tolls - Image 1

verb

Ziehen, zerren

To draw; pull; tug; drag.

Examples :

"The exhausted mover tolls the heavy furniture across the floor, inching it closer to the doorway. "

Der erschöpfte Umzugshelfer zieht die schweren Möbel über den Boden und rückt sie zentimeterweise näher an die Tür.

Illustration tolls - Image 1

verb

Zerreißen, zerfetzen

To tear in pieces.

Examples :

"The angry crowd tolls the effigy of the corrupt leader, ripping it apart with their bare hands. "

Die wütende Menge zerriss die Effigy des korrupten Anführers und zerfetzte sie mit bloßen Händen.

action war disaster

Illustration tolls - Image 1

verb

Anlocken, locken

To draw; entice; invite; allure.

Examples :

"Hou many virgins shal she tolle and drawe to þe Lord - "Life of Our Lady""

Wie viele Jungfrauen soll sie anlocken und zum Herrn ziehen - "Leben Unserer Lieben Frau"

communication sound

Illustration tolls - Image 1

verb

Anlocken, ködern

To lure with bait; tole (especially, fish and animals).

Examples :

"The fisherman tolls for trout by dragging a shiny lure through the water. "

Der Fischer ködert Forellen, indem er einen glänzenden Köder durch das Wasser zieht.

animal nature action

Illustration tolls - Image 1

verb

Aufheben, annullieren

To take away; to vacate; to annul.

Examples :

"The heavy rain tolled our outdoor picnic, forcing us to move the party inside. "

Der starke Regen hob unser Picknick im Freien auf und zwang uns, die Party nach drinnen zu verlegen.

Illustration tolls - Image 1

verb

Läuten, ertönen

Examples :

"The statute of limitations defense was tolled as a result of the defendant’s wrongful conduct."

Die Verjährungseinrede wurde infolge des rechtswidrigen Verhaltens des Beklagten ausgesetzt.