frame Meaning | BeDict

noun

Gerüst, Rahmen

The structural elements of a building or other constructed object.

Examples :

"Now that the frame is complete, we can start on the walls."

Nachdem das Gerüst fertiggestellt ist, können wir mit den Wänden beginnen.

noun

Gestell, Rahmen, Struktur

Anything composed of parts fitted and united together; a fabric; a structure.

Examples :

"The house's wooden frame provided support for the roof and walls. "

Das Holzgestell des Hauses bot Halt für Dach und Wände.

structure part essential

noun

Körperbau, Gestalt

The structure of a person's body; the human body.

Examples :

"His starved flesh hung loosely on his once imposing frame."

Sein ausgehungertes Fleisch hing locker an seinem einst imposanten Körperbau.

body human anatomy physiology essential

noun

Rahmen

A rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material.

Examples :

"The painting was housed in a beautifully carved frame."

Das Gemälde befand sich in einem wunderschön geschnitzten Rahmen.

art material building essential

noun

Bild, Aufnahme

A piece of photographic film containing an image.

Examples :

"A film projector shows many frames in a single second."

Ein Filmprojektor zeigt viele Bilder in einer Sekunde.

media art technology essential

noun

Rahmen, Kontext

A context for understanding or interpretation.

Examples :

"The teacher's lecture provided a useful frame for understanding the historical context of the novel. "

Die Vorlesung des Lehrers lieferte einen nützlichen Rahmen, um den historischen Kontext des Romans zu verstehen.

mind philosophy communication theory media attitude essential

noun

Frame

A complete game of snooker, from break-off until all the balls (or as many as necessary to win) have been potted.

Examples :

"The snooker frame ended with a spectacular final shot. "

Das Snooker-Frame endete mit einem spektakulären letzten Stoß.

sport game entertainment essential

noun

Datenpaket

An independent chunk of data sent over a network.

Examples :

"The computer sent a frame of data to the printer. "

Der Computer sendete ein Datenpaket an den Drucker.

computing internet technology communication signal system essential

noun

Satz

A set of balls whose results are added together for scoring purposes. Usually two balls, but only one ball in the case of a strike, and three balls in the case of a strike or a spare in the last frame of a game.

Examples :

"In the final frame of the bowling game, the team needed a strike to win. "

Im letzten Satz des Bowling-Spiels brauchte das Team einen Strike, um zu gewinnen.

sport game essential

noun

Gewächshaus, Frühbeet

A movable structure used for the cultivation or the sheltering of plants.

Examples :

"a forcing-frame; a cucumber frame"

ein Frühbeet; ein Gurken-Gewächshaus

agriculture plant building essential

noun

Rahmen

The outer decorated portion of a stamp's image, often repeated on several issues although the inner picture may change.

Examples :

"The stamp collection featured a distinctive frame, a repeating border design, that appeared on many different stamps, even though the images inside varied. "

Die Briefmarkensammlung zeigte einen markanten Rahmen, ein sich wiederholendes Bordürendesign, das auf vielen verschiedenen Briefmarken erschien, obwohl die Bilder im Inneren variierten.

"The stamp collection featured a recurring frame design, with different images of flowers inside, but the same decorative border around them. "

Die Briefmarkensammlung zeigte ein wiederkehrendes Rahmendesign mit verschiedenen Blumenbildern im Inneren, aber demselben dekorativen Rahmen darum.

art appearance writing essential

noun

Der äußere Kreis eines Entwertungsstempels

The outer circle of a cancellation mark.

Examples :

"The cancellation mark had a thin black frame around it. "

Die Entwertungsmarke hatte einen dünnen schwarzen äußeren Kreis darum.

mark writing essential

noun

Einzelbild

A division of time on a multimedia timeline, such as 1/30th or 1/60th of a second.

Examples :

"The animation software allows you to adjust the frame rate to 30 frames per second. "

Die Animationssoftware ermöglicht es Ihnen, die Bildrate auf 30 Bilder pro Sekunde einzustellen.

media technology computing time essential

noun

Rahmen, Fenster

An individually scrollable region of a webpage.

Examples :

"The website had a frame for each student's assignment, allowing them to view their work separately. "

Die Website hatte ein Fenster für jede Aufgabe der Schüler, so dass sie ihre Arbeit separat betrachten konnten.

computing internet technology essential

noun

Spielabschnitt

An inning.

Examples :

"The baseball team scored three runs in the first frame. "

Das Baseballteam erzielte im ersten Spielabschnitt drei Runs.

sport game essential

noun

Gestell, Rahmen

Any of certain machines built upon or within framework.

Examples :

"a stocking frame; a lace frame; a spinning frame"

ein Strumpfgestell; ein Spitzenrahmen; ein Spinnrahmen

machine structure building essential

noun

Gemütsverfassung, Stimmung

Frame of mind; disposition.

Examples :

"to be always in a happy frame"

immer guter Stimmung sein

mind attitude character essential

noun

Machenschaft, Intrige

Contrivance; the act of devising or scheming.

Examples :

"The teacher's frame for improving student behavior involved a series of small rewards. "

Die Machenschaft des Lehrers zur Verbesserung des Schülerverhaltens umfasste eine Reihe kleiner Belohnungen.

plan action essential

noun

Level, Abschnitt

A stage or level of a video game.

Examples :

"The game's new frame introduces a challenging boss battle. "

Das neue Level des Spiels führt einen herausfordernden Bosskampf ein.

game computing technology stage essential

noun

Leserahmen

("reading frame") A way of dividing nucleotide sequences into a set of consecutive triplets.

Examples :

"The biologist identified the correct reading frame to understand the gene's instructions. "

Der Biologe identifizierte den korrekten Leserahmen, um die Anweisungen des Gens zu verstehen.

biology biochemistry essential

noun

Rahmen, Struktur

A form of knowledge representation in artificial intelligence.

Examples :

"The expert used a frame to represent the knowledge about a typical family dinner. "

Der Experte verwendete einen Rahmen, um das Wissen über ein typisches Familienessen darzustellen.

computing technology mind philosophy logic science essential

noun

Rahmen

A complete lattice in which meets distribute over arbitrary joins.

Examples :

"The family's budget is a frame, where spending limits (meets) can be considered separately for each member (arbitrary joins). "

Das Budget der Familie ist ein Rahmen, in dem Ausgabenlimits (Treffen) für jedes Mitglied (beliebige Verbindungen) separat betrachtet werden können.

math logic structure essential

verb

Anpassen, einfügen, gestalten

To fit, as for a specific end or purpose; make suitable or comfortable; adapt; adjust.

Examples :

"The teacher framed the lesson plan to better suit the students' learning styles. "

Der Lehrer passte den Lehrplan an, um ihn besser an die Lernstile der Schüler anzupassen.

action process essential

verb

Gestalten, bilden

To construct by fitting or uniting together various parts; fabricate by union of constituent parts.

Examples :

"The carpenter framed the house's walls using wooden beams and panels. "

Der Zimmermann gestaltete die Wände des Hauses mit Holzbalken und -platten.

structure building art essential

verb

Gestalten, bilden, entwerfen

To bring or put into form or order; adjust the parts or elements of; compose; contrive; plan; devise.

Examples :

"The teacher framed the lesson plan to better suit the students' needs. "

Der Lehrer gestaltete den Stundenplan, um ihn besser an die Bedürfnisse der Schüler anzupassen.

plan action process organization essential

verb

Rahmen, gestalten

Of a constructed object such as a building, to put together the structural elements.

Examples :

"The carpenters are framing the new addition to the house. "

Die Zimmerleute gestalten den neuen Anbau des Hauses.

"The carpenters are framing the new addition to the house. "

Die Zimmerleute gestalten den neuen Anbau des Hauses.

architecture building structure essential

verb

Einrahmen

Of a picture such as a painting or photograph, to place inside a decorative border.

Examples :

"My grandmother framed the beautiful photograph of our family reunion. "

Meine Großmutter hat das wunderschöne Foto unseres Familientreffens eingerahmt.

art appearance essential

verb

Einrahmen

To position visually within a fixed boundary.

Examples :

"The director frames the fishing scene very well."

Der Regisseur rahmt die Fischszene sehr gut ein.

art media appearance essential

verb

Formulieren, gestalten

To construct in words so as to establish a context for understanding or interpretation.

Examples :

"How would you frame your accomplishments?"

Wie würden Sie Ihre Leistungen formulieren?

language communication writing media literature essential

verb

Jemanden fälschlicherweise belasten, anschwärzen

Conspire to incriminate falsely a presumably innocent person. See frameup.

Examples :

"The gun had obviously been placed in her car in an effort to frame her."

Die Waffe war offensichtlich in ihrem Auto platziert worden, um sie fälschlicherweise zu belasten.

police law guilt action essential

verb

Erz mit Hilfe eines Rahmens waschen

To wash ore with the aid of a frame.

Examples :

"The miner used a wooden frame to wash the gold ore. "

Der Bergmann benutzte einen Holzrahmen, um das Goldvorkommen zu waschen.

technical industry agriculture mineral process essential

verb

Bewegen, sich fortbewegen

To move.

Examples :

"The squirrel framed quickly across the park to reach the oak tree. "

Das Eichhörnchen bewegte sich schnell durch den Park, um den Eichenbaum zu erreichen.

action essential

verb

Gehen, sich begeben

To proceed; to go.

Examples :

"The students framed the line, one by one, to enter the classroom. "

Die Schüler gingen der Reihe nach, um den Klassenraum zu betreten.

action way essential

verb

Den Ball mit dem Rahmen des Schlägers treffen

To hit (the ball) with the frame of the racquet rather than the strings (normally a mishit).

Examples :

"During the tennis match, the player framed the ball, missing the intended shot. "

Während des Tennismatches traf der Spieler den Ball mit dem Rahmen und verfehlte den beabsichtigten Schlag.

sport essential

verb

Stärken, unterstützen

To strengthen; refresh; support.

Examples :

"The teacher's encouragement framed the students' confidence during the difficult exam. "

Die Ermutigung des Lehrers stärkte das Selbstvertrauen der Schüler während der schwierigen Prüfung.

action process structure essential

verb

Ausführen, durchführen

To execute; perform.

Examples :

"All have sworn him an oath that they should frame his will on earth."

Alle haben ihm einen Eid geschworen, dass sie seinen Willen auf Erden ausführen sollen.

action work essential

verb

Verursachen, bewirken, erzeugen

To cause; to bring about; to produce.

Examples :

"The new teacher's methods framed a greater understanding of the subject for the students. "

Die Methoden des neuen Lehrers bewirkten bei den Schülern ein größeres Verständnis des Themas.

action outcome process essential

verb

Profitieren, nützen

To profit; avail.

Examples :

"By working hard and studying diligently, he framed a promotion at work. "

Durch hartes Arbeiten und fleißiges Lernen hat er eine Beförderung bei der Arbeit erreicht.

business finance economy essential

verb

Einpassen, passen

To fit; accord.

Examples :

"The new policy frames well with the company's overall goals. "

Die neue Richtlinie passt gut zu den übergeordneten Zielen des Unternehmens.

language word essential

verb

Gelingen, schaffen

To succeed in doing or trying to do something; manage.

Examples :

"My sister framed the first place award in her school science fair. "

Meine Schwester hat die Auszeichnung für den ersten Platz auf der naturwissenschaftlichen Ausstellung ihrer Schule eingerahmt.

achievement ability essential

Meanings

Gerüst, Rahmen

Examples :

"Now that the frame is complete, we can start on the walls."

Nachdem das Gerüst fertiggestellt ist, können wir mit den Wänden beginnen.

Gestell, Rahmen, Struktur

Examples :

"The house's wooden frame provided support for the roof and walls. "

Das Holzgestell des Hauses bot Halt für Dach und Wände.

Körperbau, Gestalt

Examples :

"His starved flesh hung loosely on his once imposing frame."

Sein ausgehungertes Fleisch hing locker an seinem einst imposanten Körperbau.

Rahmen

Examples :

"The painting was housed in a beautifully carved frame."

Das Gemälde befand sich in einem wunderschön geschnitzten Rahmen.

Bild, Aufnahme

Examples :

"A film projector shows many frames in a single second."

Ein Filmprojektor zeigt viele Bilder in einer Sekunde.

Rahmen, Kontext

Examples :

"The teacher's lecture provided a useful frame for understanding the historical context of the novel. "

Die Vorlesung des Lehrers lieferte einen nützlichen Rahmen, um den historischen Kontext des Romans zu verstehen.

Frame

Examples :

"The snooker frame ended with a spectacular final shot. "

Das Snooker-Frame endete mit einem spektakulären letzten Stoß.

Datenpaket

Examples :

"The computer sent a frame of data to the printer. "

Der Computer sendete ein Datenpaket an den Drucker.

Satz

Examples :

"In the final frame of the bowling game, the team needed a strike to win. "

Im letzten Satz des Bowling-Spiels brauchte das Team einen Strike, um zu gewinnen.

Gewächshaus, Frühbeet

Examples :

"a forcing-frame; a cucumber frame"

ein Frühbeet; ein Gurken-Gewächshaus

Rahmen

Examples :

"The stamp collection featured a distinctive frame, a repeating border design, that appeared on many different stamps, even though the images inside varied. "

Die Briefmarkensammlung zeigte einen markanten Rahmen, ein sich wiederholendes Bordürendesign, das auf vielen verschiedenen Briefmarken erschien, obwohl die Bilder im Inneren variierten.

"The stamp collection featured a recurring frame design, with different images of flowers inside, but the same decorative border around them. "

Die Briefmarkensammlung zeigte ein wiederkehrendes Rahmendesign mit verschiedenen Blumenbildern im Inneren, aber demselben dekorativen Rahmen darum.

Der äußere Kreis eines Entwertungsstempels

Examples :

"The cancellation mark had a thin black frame around it. "

Die Entwertungsmarke hatte einen dünnen schwarzen äußeren Kreis darum.

Einzelbild

Examples :

"The animation software allows you to adjust the frame rate to 30 frames per second. "

Die Animationssoftware ermöglicht es Ihnen, die Bildrate auf 30 Bilder pro Sekunde einzustellen.

Rahmen, Fenster

Examples :

"The website had a frame for each student's assignment, allowing them to view their work separately. "

Die Website hatte ein Fenster für jede Aufgabe der Schüler, so dass sie ihre Arbeit separat betrachten konnten.

Spielabschnitt

Examples :

"The baseball team scored three runs in the first frame. "

Das Baseballteam erzielte im ersten Spielabschnitt drei Runs.

Gestell, Rahmen

Examples :

"a stocking frame; a lace frame; a spinning frame"

ein Strumpfgestell; ein Spitzenrahmen; ein Spinnrahmen

Gemütsverfassung, Stimmung

Examples :

"to be always in a happy frame"

immer guter Stimmung sein

Machenschaft, Intrige

Examples :

"The teacher's frame for improving student behavior involved a series of small rewards. "

Die Machenschaft des Lehrers zur Verbesserung des Schülerverhaltens umfasste eine Reihe kleiner Belohnungen.

Level, Abschnitt

Examples :

"The game's new frame introduces a challenging boss battle. "

Das neue Level des Spiels führt einen herausfordernden Bosskampf ein.

Leserahmen