check Meaning | BeDict

noun

Schachgebot

A situation in which the king is directly threatened by an opposing piece.

Examples :

"The checkmate was imminent; the king was in check. "

Das Schachmatt stand unmittelbar bevor; der König stand im Schachgebot.

game essential

noun

Überprüfung, Kontrolle

An inspection or examination.

Examples :

"The teacher conducted a check of the students' homework assignments. "

Der Lehrer führte eine Überprüfung der Hausaufgaben der Schüler durch.

action process essential

noun

Kontrolle, Begrenzung

A control; a limit or stop.

Examples :

"The castle moat should hold the enemy in check."

Der Burggraben sollte den Feind in Schach halten.

action system essential

noun

Haken, Häkchen

A mark (especially a checkmark: ✓) used as an indicator.

Examples :

"Place a check by the things you have done."

Setze ein Häkchen bei den Dingen, die du erledigt hast.

mark stationery sign essential

noun

Scheck

An order to a bank to pay money to a named person or entity.

Examples :

"I was not carrying cash, so I wrote a check for the amount."

Ich hatte kein Bargeld dabei, also schrieb ich einen Scheck über den Betrag.

finance business economy essential

noun

Rechnung

A bill, particularly in a restaurant.

Examples :

"I summoned the waiter, paid the check, and hurried to leave."

Ich rief den Kellner, bezahlte die Rechnung und beeilte mich zu gehen.

food business finance essential

noun

Auschecken, Block

A maneuver performed by a player to take another player out of the play.

Examples :

"The hockey player gave a good hard check to obtain the puck."

Der Hockeyspieler führte einen guten, harten Block aus, um den Puck zu bekommen.

sport essential

noun

Spielmarke, Jetons

A token used instead of cash in gaming machines, or in gambling generally.

Examples :

"My brother used his check to play the slot machine at the arcade. "

Mein Bruder benutzte seine Spielmarke, um am Spielautomaten in der Spielhalle zu spielen.

entertainment game business finance bet essential

noun

Riss, Sprung

A lengthwise separation through the growth rings in wood.

Examples :

"The carpenter noticed a check in the wooden beam, indicating a weakness. "

Der Zimmermann bemerkte einen Riss in dem Holzbalken, der auf eine Schwachstelle hindeutete.

material structure building essential

noun

Prüfung, Kontrolle

A mark, certificate or token by which errors may be prevented, or a thing or person may be identified.

Examples :

"a check given for baggage"

Ein für Gepäck ausgestellter Kontrollbeleg.

mark sign item thing essential

noun

Das Verlassen des Falken seines eigentlichen Spiels, um anderen Vögeln zu folgen

The forsaking by a hawk of its proper game to follow other birds.

Examples :

"The hawk's check distracted it from its usual prey, making it late for its hunting spot. "

Der Check des Falken lenkte ihn von seiner üblichen Beute ab und ließ ihn zu spät an seinem Jagdplatz ankommen.

animal bird sport nature essential

noun

Riss, Spalt

A small chink or crack.

Examples :

"The old windowpane had a small check, letting in a sliver of light. "

Die alte Fensterscheibe hatte einen kleinen Riss, durch den ein Lichtstrahl drang.

part material structure gap essential

verb

Überprüfen, untersuchen

To inspect; to examine.

Examples :

"Check the oil in your car once a month."

Überprüfen Sie einmal im Monat den Ölstand in Ihrem Auto.

action process function essential

verb

Überprüfen, kontrollieren, korrigieren

To verify the accuracy of a text or translation, usually making some corrections (proofread) or many (copyedit).

Examples :

"Before submitting the report, Sarah checked the article for any errors in grammar and spelling. "

Bevor Sarah den Bericht einreichte, überprüfte sie den Artikel auf Fehler in Grammatik und Rechtschreibung.

language writing communication word job business work industry essential

verb

abhaken, ankreuzen

(often used with "off") To mark items on a list (with a checkmark or by crossing them out) that have been chosen for keeping or removal or that have been dealt with (for example, completed or verified as correct or satisfactory).

Examples :

"I checked off the tasks on my to-do list that I completed today. "

Ich habe die Aufgaben auf meiner To-Do-Liste abgehakt, die ich heute erledigt habe.

list action item business work service essential

verb

Kontrollieren, begrenzen, aufhalten

To control, limit, or halt.

Examples :

"Check your enthusiasm during a negotiation."

Kontrollieren Sie Ihren Enthusiasmus während einer Verhandlung.

action process business government police military law essential

verb

Überprüfen, kontrollieren

To verify or compare with a source of information.

Examples :

"Check your data against known values."

Überprüfen Sie Ihre Daten anhand bekannter Werte.

communication technology business science computing essential

verb

Hinterlegen, deponieren

To leave in safekeeping.

Examples :

"Check your hat and coat at the door."

Geben Sie Ihre Mütze und Ihren Mantel an der Tür ab.

business finance essential

verb

Einliefern, aufgeben

To leave with a shipping agent for shipping.

Examples :

"Check your bags at the ticket counter before the flight."

Geben Sie Ihr Gepäck am Schalter auf, bevor der Flug geht.

business service commerce essential

verb

Den Ball von hinter der Dreipunktelinie zum Gegner passen und zurückbekommen, um das Spiel zu beginnen

To pass or bounce the ball to an opponent from behind the three-point line and have the opponent pass or bounce it back to start play.

Examples :

"He checked the ball and then proceeded to perform a perfect layup."

Er passte den Ball von hinter der Dreipunktelinie und führte dann einen perfekten Korbleger aus.

sport game essential

verb

Checken, jemanden mit dem Schläger oder Körper behindern

To disrupt another player with the stick or body to obtain possession of the ball or puck.

Examples :

"The hockey player checked the defenceman to obtain the puck."

Der Hockeyspieler checkte den Verteidiger, um den Puck zu erobern.

sport game action essential

verb

passen

To remain in a hand without betting. Only legal if no one has yet bet.

Examples :

"During the card game, I checked my hand, because no one had placed a bet yet. "

Während des Kartenspiels passte ich, da noch niemand einen Einsatz gemacht hatte.

game bet essential

verb

Schach bieten

To make a move which puts an adversary's king in check; to put in check.

Examples :

"The chess player carefully checked his opponent's king, forcing a quick surrender. "

Der Schachspieler bot sorgfältig dem König seines Gegners Schach und erzwang so eine schnelle Aufgabe.

game essential

verb

Tadeln, rügen

To chide, rebuke, or reprove.

Examples :

"The teacher checked the student for not paying attention during class. "

Der Lehrer tadelte den Schüler, weil er im Unterricht nicht aufpasste.

communication language moral attitude essential

verb

Nachlassen, lockern

To slack or ease off, as a brace which is too stiffly extended.

Examples :

"The wooden brace holding up the shelf was too tight, so I had to check it to prevent it from cracking. "

Die Holzstrebe, die das Regal stützte, war zu fest, also musste ich sie lockern, um zu verhindern, dass sie riss.

technical nautical essential

verb

Reißen, aufplatzen

To crack or gape open, as wood in drying; or to crack in small checks, as varnish, paint, etc.

Examples :

"The wooden table top checked as it dried out in the sun. "

Die Holzplatte riss, als sie in der Sonne austrocknete.

material appearance condition essential

verb

Risse bekommen, aufplatzen

To make checks or chinks in; to cause to crack.

Examples :

"The sun checks timber."

Die Sonne lässt das Holz Risse bekommen.

material condition essential

verb

Anhalten, innehalten

To make a stop; to pause; with at.

Examples :

"Before leaving for school, I checked the time. "

Bevor ich zur Schule ging, habe ich auf die Uhr gesehen.

action place essential

verb

Kollidieren, zusammenstoßen

To clash or interfere.

Examples :

"My plans to study for the test checked with my friend's plans to go to the movies. "

Meine Pläne, für den Test zu lernen, kollidierten mit den Plänen meines Freundes, ins Kino zu gehen.

action essential

verb

Eindämmen, hemmen

To act as a curb or restraint.

Examples :

"The strict rules at school check the students' behavior. "

Die strengen Regeln in der Schule hemmen das Verhalten der Schüler.

action business finance essential

verb

Umschwenken, nach anderen Vögeln jagen

To turn, when in pursuit of proper game, and fly after other birds.

Examples :

"The falcon checked its prey, then flew after a smaller bird in the sky. "

Der Falke schwenkte um, als er seine Beute entdeckte, und jagte dann einen kleineren Vogel am Himmel.

animal bird sport game essential

noun

Karo, Schachbrettmuster

(usually pluralized) A pattern made up of a grid of squares of alternating colors; a checkered pattern.

Examples :

"The tablecloth had red and white checks."

Die Tischdecke hatte rot-weiße Karos.

style appearance art material essential

noun

Karostoff

Any fabric woven with such a pattern.

Examples :

"My grandmother's quilt used a beautiful check pattern of red and blue. "

Der Quilt meiner Großmutter verwendete ein wunderschönes Karomuster in Rot und Blau.

material essential

verb

Mit einem Karomuster versehen

To mark with a check pattern.

Examples :

"The teacher checked the boxes next to the students' names who completed the homework. "

Der Lehrer hat die Kästchen neben den Namen der Schüler, die die Hausaufgaben erledigt hatten, mit einem Karomuster versehen.

mark writing essential

adjective

kariert, schachbrettartig

Divided into small squares by transverse, perpendicular, and horizontal lines.

Examples :

"The checkered tablecloth was a bright pattern of red and white. "

Die karierte Tischdecke war ein helles Muster aus Rot und Weiß.

appearance structure essential

Meanings

Schachgebot

Examples :

"The checkmate was imminent; the king was in check. "

Das Schachmatt stand unmittelbar bevor; der König stand im Schachgebot.

Überprüfung, Kontrolle

Examples :

"The teacher conducted a check of the students' homework assignments. "

Der Lehrer führte eine Überprüfung der Hausaufgaben der Schüler durch.

Kontrolle, Begrenzung

Examples :

"The castle moat should hold the enemy in check."

Der Burggraben sollte den Feind in Schach halten.

Haken, Häkchen

Examples :

"Place a check by the things you have done."

Setze ein Häkchen bei den Dingen, die du erledigt hast.

Scheck

Examples :

"I was not carrying cash, so I wrote a check for the amount."

Ich hatte kein Bargeld dabei, also schrieb ich einen Scheck über den Betrag.

Rechnung

Examples :

"I summoned the waiter, paid the check, and hurried to leave."

Ich rief den Kellner, bezahlte die Rechnung und beeilte mich zu gehen.

Auschecken, Block

Examples :

"The hockey player gave a good hard check to obtain the puck."

Der Hockeyspieler führte einen guten, harten Block aus, um den Puck zu bekommen.

Spielmarke, Jetons

Examples :

"My brother used his check to play the slot machine at the arcade. "

Mein Bruder benutzte seine Spielmarke, um am Spielautomaten in der Spielhalle zu spielen.

Riss, Sprung

Examples :

"The carpenter noticed a check in the wooden beam, indicating a weakness. "

Der Zimmermann bemerkte einen Riss in dem Holzbalken, der auf eine Schwachstelle hindeutete.

Prüfung, Kontrolle

Examples :

"a check given for baggage"

Ein für Gepäck ausgestellter Kontrollbeleg.

Das Verlassen des Falken seines eigentlichen Spiels, um anderen Vögeln zu folgen

Examples :

"The hawk's check distracted it from its usual prey, making it late for its hunting spot. "

Der Check des Falken lenkte ihn von seiner üblichen Beute ab und ließ ihn zu spät an seinem Jagdplatz ankommen.

Riss, Spalt

Examples :

"The old windowpane had a small check, letting in a sliver of light. "

Die alte Fensterscheibe hatte einen kleinen Riss, durch den ein Lichtstrahl drang.

Überprüfen, untersuchen

Examples :

"Check the oil in your car once a month."

Überprüfen Sie einmal im Monat den Ölstand in Ihrem Auto.

Überprüfen, kontrollieren, korrigieren

Examples :

"Before submitting the report, Sarah checked the article for any errors in grammar and spelling. "

Bevor Sarah den Bericht einreichte, überprüfte sie den Artikel auf Fehler in Grammatik und Rechtschreibung.

abhaken, ankreuzen

Examples :

"I checked off the tasks on my to-do list that I completed today. "

Ich habe die Aufgaben auf meiner To-Do-Liste abgehakt, die ich heute erledigt habe.

Kontrollieren, begrenzen, aufhalten

Examples :

"Check your enthusiasm during a negotiation."

Kontrollieren Sie Ihren Enthusiasmus während einer Verhandlung.

Überprüfen, kontrollieren

Examples :

"Check your data against known values."

Überprüfen Sie Ihre Daten anhand bekannter Werte.

Hinterlegen, deponieren

Examples :

"Check your hat and coat at the door."

Geben Sie Ihre Mütze und Ihren Mantel an der Tür ab.

Einliefern, aufgeben

Examples :

"Check your bags at the ticket counter before the flight."

Geben Sie Ihr Gepäck am Schalter auf, bevor der Flug geht.

Den Ball von hinter der Dreipunktelinie zum Gegner passen und zurückbekommen, um das Spiel zu beginnen

Examples :

"He checked the ball and then proceeded to perform a perfect layup."