Visuelle Bedeutung von 'woken'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Aufwachen, erwachen

(often followed by up) To stop sleeping.

"The baby had just woken up from her nap and started to cry. "

Das Baby war gerade aus seinem Nickerchen aufgewacht und fing an zu weinen.

physiology action body

verb

Aufwecken, wecken

(often followed by up) To make somebody stop sleeping; to rouse from sleep.

"The loud music next door woken me up at 6 AM. "

Die laute Musik von nebenan hat mich um 6 Uhr morgens geweckt.

physiology action sensation body being human

verb

Anregen, wecken, erwecken

To put in motion or action; to arouse; to excite.

"The exciting news of the school trip woken a sense of anticipation in the students. "

Die aufregende Nachricht über den Schulausflug weckte bei den Schülern ein Gefühl der Vorfreude.

action mind sensation emotion

verb

Erregt, geweckt, aufgewacht

To be excited or roused up; to be stirred up from a dormant, torpid, or inactive state; to be active.

"The community was woken by the proposed highway construction, and residents began organizing protests. "

Die Gemeinde war durch den vorgeschlagenen Autobahnbau aufgewacht, und die Anwohner begannen, Proteste zu organisieren.

attitude mind sensation emotion character being

verb

Aufbahren

To lay out a body prior to burial in order to allow family and friends to pay their last respects.

"The funeral home staff carefully woken the deceased grandmother so that family could say goodbye. "

Die Mitarbeiter des Bestattungsinstituts haben die verstorbene Großmutter sorgfältig aufgebahrt, damit die Familie Abschied nehmen konnte.

ritual family religion culture

verb

Überwachen, bewachen

To watch, or sit up with, at night, as a dead body.

"The family had to wake up early to help their sick grandmother, and someone stayed up all night to watch and be with her, as she was seriously ill and they feared the worst.
"

Die Familie musste früh aufstehen, um ihrer kranken Großmutter zu helfen, und jemand blieb die ganze Nacht wach, um sie zu bewachen und bei ihr zu sein, da sie schwer krank war und sie das Schlimmste befürchteten.

ritual tradition religion

verb

Aufwachen, wach sein

To be or remain awake; not to sleep.

"Even after the loud construction outside, the baby remained woken, quietly playing in her crib. "

Trotz der lauten Bauarbeiten draußen blieb das Baby wach und spielte leise in seinem Bettchen.

physiology being action mind

verb

Wach sein, aufpassen

To be alert; to keep watch

"Command unto the guards that they diligently wake."

Befehlt den Wachen, dass sie aufmerksam sind.

mind sensation physiology

verb

Wachen, feiern

To sit up late for festive purposes; to hold a night revel.

"The family woke to celebrate their grandmother's birthday. "

Die Familie feierte den Geburtstag ihrer Großmutter.

culture festival entertainment tradition holiday