lay Meaning | BeDict

noun

Anordnung, Gestaltung

Arrangement or relationship; layout.

Examples :

"the lay of the land"

die Anordnung des Geländes

noun

Anteil, Gewinnbeteiligung

A share of the profits in a business.

Examples :

"My grandmother received a substantial lay from the family business. "

Meine Großmutter erhielt einen beträchtlichen Anteil an dem Familienunternehmen.

business economy finance essential

noun

Lied, Romanze

A lyrical, narrative poem written in octosyllabic couplets that often deals with tales of adventure and romance.

Examples :

"The teacher read a charming lay about a knight's quest for a magical sword. "

Der Lehrer las ein bezauberndes Lied über die Suche eines Ritters nach einem magischen Schwert vor.

literature story style writing essential

noun

Drehung, Schlag

The direction a rope is twisted.

Examples :

"Worm and parcel with the lay; turn and serve the other way."

Wurm und Paket mit der Drehung; drehen und andersherum bedienen.

nautical technical direction essential

noun

Gelegenheitssexpartner

A casual sexual partner.

Examples :

"What was I, just another lay you can toss aside as you go on to your next conquest?"

Was war ich, nur ein Gelegenheitssexpartner, den du beiseite werfen kannst, um dich deinem nächsten Eroberungszug zu widmen?

sex person human essential

noun

Beischlaf, Geschlechtsverkehr

An act of sexual intercourse.

Examples :

"The rumors at school were all about the recent lay between the popular student and the new girl. "

Die Gerüchte in der Schule handelten alle von dem kürzlichen Beischlaf zwischen dem beliebten Schüler und dem neuen Mädchen.

sex essential

noun

Plan, Vorhaben

A plan; a scheme.

Examples :

"The teacher's lay for improving student behavior involved more positive reinforcement. "

Der Plan der Lehrerin zur Verbesserung des Schülerverhaltens beinhaltete mehr positive Verstärkung.

plan essential

noun

Das Eierlegen

(uncountable) the laying of eggs.

Examples :

"The hens are off the lay at present."

Die Hühner legen im Moment keine Eier.

animal biology essential

noun

Schicht

A layer.

Examples :

"The painter carefully applied several thin lays of paint to the canvas. "

Der Maler trug sorgfältig mehrere dünne Schichten Farbe auf die Leinwand auf.

material thing essential

verb

Legen, hinlegen

To place down in a position of rest, or in a horizontal position.

Examples :

"A shower of rain lays the dust."

Ein Regenschauer legt den Staub nieder.

position action place essential

verb

Sinken, legen

To cause to subside or abate.

Examples :

"The teacher's calm voice helped lay the students' anxieties. "

Die ruhige Stimme des Lehrers half, die Ängste der Schüler zu lindern.

action process essential

verb

Entwerfen, ausarbeiten, festlegen

To prepare (a plan, project etc.); to set out, establish (a law, principle).

Examples :

"The teacher laid out the plan for the upcoming history project in class. "

Der Lehrer entwarf in der Klasse den Plan für das kommende Geschichtsprojekt.

plan government law business organization essential

verb

Verlegen, legen

To install certain building materials, laying one thing on top of another.

Examples :

"lay brick; lay flooring"

Ziegel verlegen; Bodenbelag verlegen

building material architecture essential

verb

Legen

To produce and deposit an egg.

Examples :

"Did dinosaurs lay their eggs in a nest?"

Haben Dinosaurier ihre Eier in ein Nest gelegt?

animal biology essential

verb

Wettten

To bet (that something is or is not the case).

Examples :

"My friend is laying a bet that we will win the school debate. "

Mein Freund wettet, dass wir den Schulwettbewerb gewinnen werden.

bet business finance essential

verb

Setzen, wetten

To deposit (a stake) as a wager; to stake; to risk.

Examples :

"The student decided to lay a dollar on the outcome of the spelling bee. "

Der Schüler beschloss, einen Dollar auf den Ausgang des Rechtschreibwettbewerbs zu setzen.

bet business finance essential

verb

Beischlafen, verkehren

To have sex with.

Examples :

"He laid with his girlfriend last night. "

Er hat letzte Nacht mit seiner Freundin geschlafen.

sex essential

verb

Sich legen, sich begeben

To take a position; to come or go.

Examples :

"to lay forward; to lay aloft"

sich nach vorne legen; sich nach oben begeben

position action essential

verb

Behaupten, darlegen

To state; to allege.

Examples :

"to lay the venue"

den Veranstaltungsort darlegen

communication language statement essential

verb

Richten, zielen

To point; to aim.

Examples :

"to lay a gun"

Eine Waffe richten.

direction point action essential

verb

Einschlagen, schlagen

(ropemaking) To put the strands of (a rope, a cable, etc.) in their proper places and twist or unite them.

Examples :

"to lay a cable or rope"

ein Kabel oder Seil einschlagen

technical nautical industry essential

verb

Anordnen, umbrechen

To place and arrange (pages) for a form upon the imposing stone.

Examples :

"The printer laid the pages for the school newsletter on the large, flat stone used for printing. "

Der Drucker hat die Seiten für den Schulnewsletter auf dem großen, flachen Stein angeordnet, der zum Drucken verwendet wurde.

technical writing industry essential

verb

Ordentlich in die Fälle legen

To place (new type) properly in the cases.

Examples :

"The technician carefully laid the new circuit boards in their designated cases. "

Der Techniker legte die neuen Leiterplatten sorgfältig in die dafür vorgesehenen Fälle.

technical job writing type essential

verb

Legen, stellen

To apply; to put.

Examples :

"The teacher laid out the instructions carefully on the whiteboard. "

Der Lehrer legte die Anweisungen sorgfältig auf der Tafel dar.

action position essential

verb

Auferlegen, verhängen

To impose (a burden, punishment, command, tax, etc.).

Examples :

"to lay a tax on land"

eine Steuer auf Land auferlegen

government law politics essential

verb

Unterstellen, vorwerfen

To impute; to charge; to allege.

Examples :

"The teacher lay the blame for the poor test results on the students' lack of preparation. "

Der Lehrer unterstellte den Schülern die Schuld für die schlechten Testergebnisse, weil sie sich nicht vorbereitet hatten.

law statement essential

verb

Präsentieren, anbieten

To present or offer.

Examples :

"to lay an indictment in a particular county; to lay a scheme before one"

eine Anklage in einem bestimmten Landkreis erheben; einen Plan vorlegen

communication business essential

noun

See, Teich

A lake.

Examples :

"The children enjoyed playing near the lay. "

Die Kinder spielten gerne in der Nähe des Sees.

geography place nature environment essential

adjective

weltlich

Not belonging to the clergy, but associated with them.

Examples :

"They seemed more lay than clerical."

Sie wirkten eher weltlich als klerikal.

religion essential

adjective

Laienhaft, nicht-professionell

Non-professional; not being a member of an organized institution.

Examples :

"The lay worker helped build the new community center. "

Der ehrenamtliche Arbeiter half beim Bau des neuen Gemeindezentrums.

job organization society essential

adjective

Ungebildet, laienhaft

Not educated or cultivated; ignorant.

Examples :

"The lay farmer struggled with the complicated instructions for the new farm equipment. "

Der ungebildete Bauer hatte Schwierigkeiten mit den komplizierten Anweisungen für die neue Landmaschinenausrüstung.

human person education essential

verb

Sich hinlegen, liegen

To rest in a horizontal position on a surface.

Examples :

"The book lies on the table; the snow lies on the roof; he lies in his coffin"

Das Buch liegt auf dem Tisch; der Schnee liegt auf dem Dach; er liegt in seinem Sarg.

position body action essential

verb

Liegen, sich befinden

To be placed or situated.

Examples :

"The book lay open on the table. "

Das Buch lag offen auf dem Tisch.

position place essential

verb

Verweilen, bleiben

To abide; to remain for a longer or shorter time; to be in a certain state or condition.

Examples :

"The paper does not lie smooth on the wall."

Das Papier bleibt nicht glatt an der Wand.

condition being state essential

verb

Liegen, sich befinden, bestehen

Used with in: to be or exist; to belong or pertain; to have an abiding place; to consist.

Examples :

"The responsibility for the project lay in the hands of the team leader. "

Die Verantwortung für das Projekt lag in den Händen des Teamleiters.

position being place essential

verb

Schlafen mit

Used with with: to have sexual relations with.

Examples :

"He lay with his girlfriend last night. "

Er hat letzte Nacht mit seiner Freundin geschlafen.

sex human action essential

verb

Liegen auf, obliegen

Used with on/upon: to be incumbent (on); to be the responsibility of a person.

Examples :

"The responsibility for cleaning the kitchen after dinner lay on the eldest child. "

Die Verantwortung für die Reinigung der Küche nach dem Abendessen oblag dem ältesten Kind.

job moral essential

verb

Sich legen, lagern

To lodge; to sleep.

Examples :

"The tired student lay down on the bed and slept soundly. "

Der müde Student legte sich auf das Bett und schlief fest.

action position essential

verb

Sich legen, ruhen

To be still or quiet, like one lying down to rest.

Examples :

"The baby lay quietly in its crib, finally asleep after a long day. "

Das Baby lag ruhig in seinem Bettchen und schlief nach einem langen Tag endlich ein.

position action essential

verb

Nachhaltig sein, tragfähig sein

To be sustainable; to be capable of being maintained.

Examples :

"The new farming techniques lay the foundation for a sustainable food supply. "

Die neuen Anbaumethoden legen den Grundstein für eine nachhaltige Nahrungsmittelversorgung.

business economy essential

noun

Ballade, Lied

A ballad or sung poem; a short poem or narrative, usually intended to be sung.

Examples :

"1805 The Lay of the Last Minstrel, Sir Walter Scott."

1805 Das Lied des letzten Minnesängers, Sir Walter Scott.

literature music entertainment art essential

noun

Wiese, Weide

A meadow; a lea.

Examples :

"The children played happily in the sun-drenched lay near the school. "

Die Kinder spielten glücklich auf der sonnenverwöhnten Wiese in der Nähe der Schule.

nature environment area place essential

noun

Gesetz

A law.

Examples :

"The new school lay requires students to wear uniforms. "

Das neue Schulgesetz schreibt vor, dass die Schüler Uniformen tragen müssen.

law essential

noun

Verpflichtung, Gelübde

An obligation; a vow.

Examples :

"My lay is to finish my homework before dinner. "

Meine Verpflichtung ist es, meine Hausaufgaben vor dem Abendessen zu erledigen.

religion moral essential

verb

Anlegen

To don or put on (tefillin (phylacteries)).

Examples :

"Before the morning prayers, the student carefully lay the tefillin on his arm. "

Vor den Morgengebeten legte der Schüler die Tefillin sorgfältig an seinem Arm an.

religion ritual essential

Meanings

Anordnung, Gestaltung

Examples :

"the lay of the land"

die Anordnung des Geländes

Anteil, Gewinnbeteiligung

Examples :

"My grandmother received a substantial lay from the family business. "

Meine Großmutter erhielt einen beträchtlichen Anteil an dem Familienunternehmen.

Lied, Romanze

Examples :

"The teacher read a charming lay about a knight's quest for a magical sword. "

Der Lehrer las ein bezauberndes Lied über die Suche eines Ritters nach einem magischen Schwert vor.

Drehung, Schlag

Examples :

"Worm and parcel with the lay; turn and serve the other way."

Wurm und Paket mit der Drehung; drehen und andersherum bedienen.

Gelegenheitssexpartner

Examples :

"What was I, just another lay you can toss aside as you go on to your next conquest?"

Was war ich, nur ein Gelegenheitssexpartner, den du beiseite werfen kannst, um dich deinem nächsten Eroberungszug zu widmen?

Beischlaf, Geschlechtsverkehr

Examples :

"The rumors at school were all about the recent lay between the popular student and the new girl. "

Die Gerüchte in der Schule handelten alle von dem kürzlichen Beischlaf zwischen dem beliebten Schüler und dem neuen Mädchen.

Plan, Vorhaben

Examples :

"The teacher's lay for improving student behavior involved more positive reinforcement. "

Der Plan der Lehrerin zur Verbesserung des Schülerverhaltens beinhaltete mehr positive Verstärkung.

Das Eierlegen

Examples :

"The hens are off the lay at present."

Die Hühner legen im Moment keine Eier.

Schicht

Examples :

"The painter carefully applied several thin lays of paint to the canvas. "

Der Maler trug sorgfältig mehrere dünne Schichten Farbe auf die Leinwand auf.

Legen, hinlegen

Examples :

"A shower of rain lays the dust."

Ein Regenschauer legt den Staub nieder.

Sinken, legen

Examples :

"The teacher's calm voice helped lay the students' anxieties. "

Die ruhige Stimme des Lehrers half, die Ängste der Schüler zu lindern.

Entwerfen, ausarbeiten, festlegen

Examples :

"The teacher laid out the plan for the upcoming history project in class. "

Der Lehrer entwarf in der Klasse den Plan für das kommende Geschichtsprojekt.

Verlegen, legen

Examples :

"lay brick; lay flooring"

Ziegel verlegen; Bodenbelag verlegen

Legen

Examples :

"Did dinosaurs lay their eggs in a nest?"

Haben Dinosaurier ihre Eier in ein Nest gelegt?

Wettten

Examples :

"My friend is laying a bet that we will win the school debate. "

Mein Freund wettet, dass wir den Schulwettbewerb gewinnen werden.

Setzen, wetten

Examples :

"The student decided to lay a dollar on the outcome of the spelling bee. "

Der Schüler beschloss, einen Dollar auf den Ausgang des Rechtschreibwettbewerbs zu setzen.

Beischlafen, verkehren

Examples :

"He laid with his girlfriend last night. "

Er hat letzte Nacht mit seiner Freundin geschlafen.

Sich legen, sich begeben

Examples :

"to lay forward; to lay aloft"

sich nach vorne legen; sich nach oben begeben

Behaupten, darlegen

Examples :

"to lay the venue"

den Veranstaltungsort darlegen

Richten, zielen

Examples :

"to lay a gun"