crowds Meaning

noun

Foule

A group of people congregated or collected into a close body without order.

Examples :

"After the movie let out, a crowd of people pushed through the exit doors."

Après la fin du film, une foule de gens a poussé à travers les portes de sortie.

noun

Foule, multitude

Several things collected or closely pressed together; also, some things adjacent to each other.

Examples :

"There was a crowd of toys pushed beneath the couch where the children were playing."

Il y avait une foule de jouets entassés sous le canapé où les enfants jouaient.

group mass thing

noun

La populace, la foule

(with definite article) The so-called lower orders of people; the populace, vulgar.

Examples :

"The wealthy merchant sneered at the crowds celebrating in the streets. "

Le riche marchand ricana devant la foule qui célébrait dans les rues.

society group person politics

noun

Foule, public

A group of people united or at least characterised by a common interest.

Examples :

"The crowds of students waiting for the school bus all shared a common interest: getting home quickly. "

Les foules d'étudiants attendant le bus scolaire partageaient toutes un intérêt commun : rentrer rapidement à la maison.

group human society

verb

Se presser, se bousculer

To press forward; to advance by pushing.

Examples :

"The man crowded into the packed room."

L'homme s'est pressé dans la pièce bondée.

group action mass

verb

Se presser, s'entasser

To press together or collect in numbers

Examples :

"They crowded through the archway and into the park."

Ils se sont pressés à travers la voûte et dans le parc.

group action mass society

verb

Entasser, se presser

To press or drive together, especially into a small space; to cram.

Examples :

"He tried to crowd too many cows into the cow-pen."

Il a essayé d'entasser trop de vaches dans l'enclos.

group action

verb

Affluer, se presser

To fill by pressing or thronging together

Examples :

"The shoppers crowds the store on Black Friday, hoping to get the best deals. "

Les acheteurs affluent dans le magasin le vendredi noir, espérant obtenir les meilleures offres.

group mass action

verb

Bousculer, pousser

(often used with "out of" or "off") To push, to press, to shove.

Examples :

"They tried to crowd her off the sidewalk."

Ils ont essayé de la bousculer du trottoir.

action group human

verb

S'approcher trop près

To approach another ship too closely when it has right of way.

Examples :

"The smaller sailboat crowds the larger cargo ship, risking a collision because the cargo ship has the right of way in the narrow channel. "

Le voilier plus petit s'approche trop près du cargo plus grand, risquant une collision car le cargo est prioritaire dans le chenal étroit.

nautical sailing vehicle traffic

verb

Forcer de voiles

(of a square-rigged ship) To carry excessive sail in the hope of moving faster.

Examples :

"The captain, desperate to reach port before the storm, crowds the sails, hoping the ship can outrun the weather. "

Le capitaine, désespéré d'atteindre le port avant la tempête, force de voiles, espérant que le navire pourra distancer le mauvais temps.

nautical sailing

verb

Harceler, importuner

To press by solicitation; to urge; to dun; hence, to treat discourteously or unreasonably.

Examples :

"The pushy salesperson constantly crowds customers to buy things they don't need, making them feel uncomfortable. "

Le vendeur insistant harcèle constamment les clients pour qu'ils achètent des choses dont ils n'ont pas besoin, ce qui les met mal à l'aise.

attitude action demand

noun

Violon

(now dialectal) A fiddle.

Examples :

"The old man pulled out his crowds and began to play a lively tune. "

Le vieil homme sortit son violon et commença à jouer un air entraînant.

music culture

verb

Jouer du violon, jouer

To play on a crowd; to fiddle.

Examples :

"The street musician crowds on the corner, playing a lively tune to attract passersby and earn tips. "

Le musicien de rue joue du violon au coin de la rue, jouant un air entraînant pour attirer les passants et gagner des pourboires.

music entertainment

noun

Crwth

Examples :

"While researching Welsh musical history, I learned that the crowds, ancestors of the violin, were once central to their folk music traditions. "

En faisant des recherches sur l'histoire de la musique galloise, j'ai appris que les crwths, ancêtres du violon, étaient autrefois au cœur de leurs traditions de musique folklorique.

music culture entertainment history

Meanings

Foule

Examples :

"After the movie let out, a crowd of people pushed through the exit doors."

Après la fin du film, une foule de gens a poussé à travers les portes de sortie.

Foule, multitude

Examples :

"There was a crowd of toys pushed beneath the couch where the children were playing."

Il y avait une foule de jouets entassés sous le canapé où les enfants jouaient.

La populace, la foule

Examples :

"The wealthy merchant sneered at the crowds celebrating in the streets. "

Le riche marchand ricana devant la foule qui célébrait dans les rues.

Foule, public

Examples :

"The crowds of students waiting for the school bus all shared a common interest: getting home quickly. "

Les foules d'étudiants attendant le bus scolaire partageaient toutes un intérêt commun : rentrer rapidement à la maison.

Se presser, se bousculer

Examples :

"The man crowded into the packed room."

L'homme s'est pressé dans la pièce bondée.

Se presser, s'entasser

Examples :

"They crowded through the archway and into the park."

Ils se sont pressés à travers la voûte et dans le parc.

Entasser, se presser

Examples :

"He tried to crowd too many cows into the cow-pen."

Il a essayé d'entasser trop de vaches dans l'enclos.

Affluer, se presser

Examples :

"The shoppers crowds the store on Black Friday, hoping to get the best deals. "

Les acheteurs affluent dans le magasin le vendredi noir, espérant obtenir les meilleures offres.

Bousculer, pousser

Examples :

"They tried to crowd her off the sidewalk."

Ils ont essayé de la bousculer du trottoir.

S'approcher trop près

Examples :

"The smaller sailboat crowds the larger cargo ship, risking a collision because the cargo ship has the right of way in the narrow channel. "

Le voilier plus petit s'approche trop près du cargo plus grand, risquant une collision car le cargo est prioritaire dans le chenal étroit.

Forcer de voiles

Examples :

"The captain, desperate to reach port before the storm, crowds the sails, hoping the ship can outrun the weather. "

Le capitaine, désespéré d'atteindre le port avant la tempête, force de voiles, espérant que le navire pourra distancer le mauvais temps.

Harceler, importuner

Examples :

"The pushy salesperson constantly crowds customers to buy things they don't need, making them feel uncomfortable. "

Le vendeur insistant harcèle constamment les clients pour qu'ils achètent des choses dont ils n'ont pas besoin, ce qui les met mal à l'aise.

Violon

Examples :

"The old man pulled out his crowds and began to play a lively tune. "

Le vieil homme sortit son violon et commença à jouer un air entraînant.

Jouer du violon, jouer

Examples :

"The street musician crowds on the corner, playing a lively tune to attract passersby and earn tips. "

Le musicien de rue joue du violon au coin de la rue, jouant un air entraînant pour attirer les passants et gagner des pourboires.

Crwth

Examples :

"While researching Welsh musical history, I learned that the crowds, ancestors of the violin, were once central to their folk music traditions. "

En faisant des recherches sur l'histoire de la musique galloise, j'ai appris que les crwths, ancêtres du violon, étaient autrefois au cœur de leurs traditions de musique folklorique.

Related Words

researching verb

Rechercher, étudier

particularly adverb

Particulièrement, surtout

congregated verb

Se rassembler, se réunir

uncomfortable adjective

Inconfortable, mal à l'aise

unreasonably adverb

De manière déraisonnable

especially adverb

Spécialement, particulièrement

celebrating verb

Célébrer, fêter

salesperson noun

Vendeur, vendeur/vendeuse

characterised verb

Caractériser, dépeindre