pulled background

pulled

/pʊld/

Illustration pulled - Image 1

verb

Tirer

To apply a force to (an object) so that it comes toward the person or thing applying the force.

Examples :

"When I give the signal, pull the rope."

Quand je donne le signal, tirez sur la corde.

Illustration pulled - Image 1

verb

Tirer, cueillir

To gather with the hand, or by drawing toward oneself; to pluck.

Examples :

"pull a finch"

Tire un pinson.

Illustration pulled - Image 1

verb

Attirer, ramener

To attract or net; to pull in.

Examples :

"The advertisement pulled many new customers into the store. "

La publicité a attiré de nombreux nouveaux clients dans le magasin.

Illustration pulled - Image 1

verb

Draguer, séduire

To persuade (someone) to have sex with one.

Illustration pulled - Image 1

verb

Retirer, supprimer

To remove (something), especially from public circulation or availability.

Examples :

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

Chaque jour, ils retiraient le vieux pain et sortaient des miches fraîches.

media government politics

Illustration pulled - Image 1

verb

Récupérer, obtenir

To retrieve or generate for use.

Examples :

"The student pulled the information from the database to complete his research paper. "

L'étudiant a récupéré les informations de la base de données pour terminer son mémoire de recherche.

action technology computing

Illustration pulled - Image 1

verb

Effectuer, faire

To do or perform.

Examples :

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."

Il effectue régulièrement des journées de 12 heures, parfois 14.

Illustration pulled - Image 1

verb

Imiter, singer

(with 'a' and the name of a person, place, event, etc.) To copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned.

Examples :

"He pulled an Elvis and got really fat."

Il a singé Elvis et est devenu vraiment gros.

action style culture communication word language person

Illustration pulled - Image 1

verb

Lancer

To toss a frisbee with the intention of launching the disc across the length of a field.

Examples :

"At the start of the ultimate frisbee game, Sarah pulled the disc, sending it soaring downfield. "

Au début du match de frisbee ultimate, Sarah a lancé le disque, l'envoyant voler au loin.

Illustration pulled - Image 1

verb

Ramer

Examples :

"The team pulled hard on the oars to win the boat race. "

L'équipe a ramé dur sur les rames pour gagner la course de bateaux.

nautical sailing

Illustration pulled - Image 1

verb

Réaliser en ramant

To achieve by rowing on a rowing machine.

Examples :

"I pulled a personal best on the erg yesterday."

J'ai réalisé hier mon meilleur score personnel sur l'ergomètre.

sport machine action achievement

Illustration pulled - Image 1

verb

Déchirer, arracher

To draw apart; to tear; to rend.

Examples :

"The toddler pulled the wrapping paper off the gift. "

Le tout-petit a déchiré le papier d'emballage du cadeau.

Illustration pulled - Image 1

verb

Déchiré

To strain (a muscle, tendon, ligament, etc.).

Examples :

"While playing basketball, John suddenly pulled a muscle in his leg. "

En jouant au basket-ball, John s'est soudainement déchiré un muscle de la jambe.

medicine physiology anatomy body

Illustration pulled - Image 1

verb

Attirer, attirer dans le combat

To draw (a hostile non-player character) into combat, or toward or away from some location or target.

Examples :

"The noisy construction outside pulled the students' attention away from their lesson. "

La construction bruyante à l'extérieur a attiré l'attention des élèves loin de leur leçon.

Illustration pulled - Image 1

verb

Marquer

To score a certain number of points in a sport.

Examples :

"How many points did you pull today, Albert?"

Combien de points as-tu marqués aujourd'hui, Albert ?

sport achievement

Illustration pulled - Image 1

verb

Retenir, empêcher de gagner

To hold back, and so prevent from winning.

Examples :

"The favourite was pulled."

Le favori a été retenu.

sport game action achievement

Illustration pulled - Image 1

verb

Tirer, imprimer

To take or make (a proof or impression); so called because hand presses were worked by pulling a lever.

Examples :

"The apprentice pulled a beautiful print from the etching plate using the old press. "

L'apprenti a tiré une belle épreuve de la plaque de gravure à l'aide de la vieille presse.

technical writing machine

Illustration pulled - Image 1

verb

Frapper la balle d'une manière particulière

To strike the ball in a particular manner. (See noun sense.)

Examples :

"The baseball player pulled the pitch, sending it sharply down the left-field line. "

Le joueur de baseball a frappé la balle, l'envoyant vivement le long de la ligne du champ gauche.

Illustration pulled - Image 1

verb

Tirer (de la bière)

To draw beer from a pump, keg, or other source.

Examples :

"The bartender pulled a pint of Guinness for the customer. "

Le barman a tiré une pinte de Guinness pour le client.

Illustration pulled - Image 1

verb

Partir, quitter

(rail transportation, of a railroad car) To pull out from a yard or station; to leave.

Examples :

"The freight car pulled from the loading dock at 6:00 AM this morning. "

Le wagon de marchandises est parti du quai de chargement à 6h00 ce matin.

vehicle traffic

Illustration pulled - Image 1

verb

Cueillir

To pluck or pick (flowers, fruit etc.).

Examples :

"She pulled a ripe apple from the tree. "

Elle a cueilli une pomme mûre de l'arbre.

plant agriculture fruit action

Illustration pulled - Image 1

Illustration pulled - Image 2

adjective

Effiloché

Of cooked meat, prepared by being torn into fine pieces.

Examples :

"We made pulled pork sandwiches for dinner last night. "

Nous avons préparé des sandwichs au porc effiloché pour le dîner hier soir.