open Meaning | BeDict

adjective

Ouvert

Not closed

Examples :

"The door is open, so the cool air can come in. "

La porte est ouverte, donc l'air frais peut entrer.

adjective

Ouvert

Not physically drawn together, closed, folded or contracted; extended

Examples :

"an open hand; an open flower"

une main ouverte ; une fleur ouverte

appearance condition essential

adjective

Ouvert, en activité

Actively conducting or prepared to conduct business.

Examples :

"Banks are not open on bank holidays."

Les banques ne sont pas ouvertes les jours fériés.

business commerce essential

adjective

Réceptif, ouvert

Receptive.

Examples :

"I am open to new ideas."

Je suis ouvert aux nouvelles idées.

attitude character mind philosophy essential

adjective

Public

Examples :

"He published an open letter to the governor on a full page of the New York Times."

Il a publié une lettre ouverte au gouverneur sur une pleine page du New York Times.

society communication essential

adjective

Franc, ingénu, direct

Candid, ingenuous, not subtle in character.

Examples :

"The man is an open book."

L'homme est un livre ouvert.

character attitude human essential

adjective

Ouvert

(of a formula) Having a free variable.

Examples :

"The math formula for the area of a rectangle is an open formula because it has a variable for the width. "

La formule mathématique pour l'aire d'un rectangle est une formule ouverte car elle contient une variable pour la largeur.

math logic essential

adjective

Ouvert

(of a set) Which is part of a predefined collection of subsets of X, that defines a topological space on X.

Examples :

"The open set of possible exam scores includes all grades from 70% to 100%. "

L'ensemble ouvert des notes d'examen possibles comprend toutes les notes de 70 % à 100 %.

math space essential

adjective

Ouvert

(of a walk) Whose first and last vertices are different.

Examples :

"The hiking trail was an open path, starting at the school and ending at the park. "

Le sentier de randonnée était un chemin ouvert, commençant à l'école et se terminant au parc.

math essential

adjective

Ouvert

(of a file, document, etc.) In current use; mapped to part of memory.

Examples :

"The spreadsheet file is open now, so we can all see the latest sales figures. "

Le fichier de la feuille de calcul est ouvert maintenant, nous pouvons donc tous voir les derniers chiffres de vente.

computing essential

adjective

Non rempli, vacant

Not fulfilled.

Examples :

"My goal to finish the project by Friday is still open; it hasn't been accomplished yet. "

Mon objectif de terminer le projet d'ici vendredi est toujours non rempli ; il n'a pas encore été accompli.

condition business work economy essential

adjective

Ouvert, non résolu

Not settled or adjusted; not decided or determined; not closed or withdrawn from consideration.

Examples :

"an open question"

une question ouverte

attitude condition possibility essential

adjective

À vide

(stringed instruments) Of a note, played without pressing the string against the fingerboard.

Examples :

"The violin teacher praised Emily's open G string. "

Le professeur de violon a félicité Emily pour sa corde de sol à vide.

music essential

adjective

À vide

(wind instruments) Of a note, played without closing any finger-hole, key or valve.

Examples :

"The clarinet player played an open A. "

Le clarinettiste a joué un la à vide.

music technical essential

adjective

Ouvert, non bloqué, doux

Not of a quality to prevent communication, as by closing waterways, blocking roads, etc.; hence, not frosty or inclement; mild; used of the weather or the climate.

Examples :

"an open winter"

un hiver doux

weather essential

adjective

Ouvert

Examples :

"You will observe that this is an open letter and we reserve the right to mention it to the judge should the matter come to trial."

Vous constaterez qu'il s'agit d'une lettre ouverte et nous nous réservons le droit de la mentionner au juge si l'affaire devait être jugée.

law communication business essential

adjective

Ouvert

Uttered with a relatively wide opening of the articulating organs; said of vowels.

Examples :

"The teacher's "open" pronunciation of the vowel sound in "about" made it easier for the students to understand. "

La prononciation "ouverte" du professeur du son vocalique dans "about" a facilité la compréhension des élèves.

phonetics language linguistics essential

adjective

Ouvert

Uttered, as a consonant, with the oral passage simply narrowed without closure.

Examples :

"My teacher's voice was open when she pronounced the "h" sound in "happy." "

La voix de mon professeur était ouverte lorsqu'elle a prononcé le son "h" dans "happy".

phonetics linguistics language essential

adjective

Ouverte

(of a syllable) That ends in a vowel; not having a coda.

Examples :

"The word "family" is an open syllable; it ends in the vowel "y." "

Le mot « family » est une syllabe ouverte ; il se termine par la voyelle « y ».

phonetics language linguistics essential

adjective

Ouvert, accessible publiquement

Made public, usable with a free licence and without proprietary components.

Examples :

"The source code for the new math software is open, so anyone can use and modify it. "

Le code source du nouveau logiciel de mathématiques est ouvert, donc tout le monde peut l'utiliser et le modifier.

technology computing internet essential

adjective

Ouvert, à vif

Resulting from an incision, puncture or any other process by which the skin no longer protects an internal part of the body.

Examples :

"The doctor examined the open wound on the boy's arm. "

Le médecin a examiné la plaie ouverte sur le bras du garçon.

medicine body anatomy essential

verb

Ouvrir

To make something accessible or allow for passage by moving from a shut position.

Examples :

"Turn the doorknob to open the door."

Tournez le bouton de la porte pour ouvrir la porte.

utility action essential

verb

Ouvrir, dégager

To make (an open space, etc.) by clearing away an obstacle or obstacles, in order to allow for passage, access, or visibility.

Examples :

"He opened a path through the undergrowth."

Il a ouvert un chemin à travers les broussailles.

action utility essential

verb

Aborder, soulever

To bring up, broach.

Examples :

"The teacher opened the topic of bullying in class today. "

Le professeur a abordé le sujet de l'intimidation en classe aujourd'hui.

communication language essential

verb

Commencer, débuter

To enter upon, begin.

Examples :

"to open a case in court, or a meeting"

commencer une affaire en justice, ou une réunion

action process essential

verb

Ouvrir, déployer

To spread; to expand into an open or loose position.

Examples :

"to open a closed fist"

Ouvrir un poing fermé.

action function essential

verb

Ouvrir

To make accessible to customers or clients.

Examples :

"I will open the shop an hour early tomorrow."

J'ouvrirai le magasin une heure plus tôt demain.

business service job essential

verb

Lancer, ouvrir

To start (a campaign).

Examples :

"Vermont will open elk hunting season next week."

Le Vermont lancera la saison de chasse à l'élan la semaine prochaine.

politics government action essential

verb

Ouvrir, s'ouvrir

To become open.

Examples :

"The door opened all by itself."

La porte s'est ouverte toute seule.

action process essential

verb

Ouvrir, lancer

To begin conducting business.

Examples :

"The shop opens at 9:00."

Le magasin ouvre à 9h00.

business commerce job essential

verb

Ouvrir l'ouverture

To begin a side's innings as one of the first two batsmen.

Examples :

"The two top batters opened the batting for their team. "

Les deux meilleurs batteurs ont ouvert l'ouverture pour leur équipe.

sport essential

verb

Ouvrir

To bet before any other player has in a particular betting round in a game of poker.

Examples :

"After the first two players fold, Julie opens for $5."

Après que les deux premiers joueurs se soient couchés, Julie ouvre à 5 $.

game bet essential

verb

Révéler son jeu

To reveal one's hand.

Examples :

"Jeff opens his hand revealing a straight flush."

Jeff révèle son jeu, montrant une quinte flush.

communication essential

verb

Ouvrir, charger

(of a file, document, etc.) To load into memory for viewing or editing.

Examples :

"Before starting her history project, Maria opened the research paper file. "

Avant de commencer son projet d'histoire, Maria a ouvert le fichier du document de recherche.

computing essential

verb

Révéler, dévoiler, expliquer

To disclose; to reveal; to interpret; to explain.

Examples :

"The teacher opened the meaning of the poem for the class. "

Le professeur a expliqué le sens du poème à la classe.

communication language writing essential

noun

Le grand air, espace ouvert

(with the) Open or unobstructed space; an exposed location.

Examples :

"The open field behind the school was perfect for a picnic. "

Le grand air derrière l'école était parfait pour un pique-nique.

space area environment essential

noun

Au grand jour, au vu et au su de tous

(with the) Public knowledge or scrutiny; full view.

Examples :

"The open of the new school's construction project is next week, allowing the public to see the progress. "

L'ouverture du projet de construction de la nouvelle école aura lieu la semaine prochaine, permettant au public de voir les progrès.

society communication media essential

noun

Rupture, coupure

A defect in an electrical circuit preventing current from flowing.

Examples :

"The electrician found the open in the circuit after a few minutes of testing."

L'électricien a trouvé la coupure dans le circuit après quelques minutes de test.

electronics technical essential

noun

Compétition ouverte à tous

A sports event in which anybody can compete

Examples :

"the Australian Open"

L'Open d'Australie.

sport entertainment game event essential

Meanings

Ouvert

Examples :

"The door is open, so the cool air can come in. "

La porte est ouverte, donc l'air frais peut entrer.

Ouvert

Examples :

"an open hand; an open flower"

une main ouverte ; une fleur ouverte

Ouvert, en activité

Examples :

"Banks are not open on bank holidays."

Les banques ne sont pas ouvertes les jours fériés.

Réceptif, ouvert

Examples :

"I am open to new ideas."

Je suis ouvert aux nouvelles idées.

Public

Examples :

"He published an open letter to the governor on a full page of the New York Times."

Il a publié une lettre ouverte au gouverneur sur une pleine page du New York Times.

Franc, ingénu, direct

Examples :

"The man is an open book."

L'homme est un livre ouvert.

Ouvert

Examples :

"The math formula for the area of a rectangle is an open formula because it has a variable for the width. "

La formule mathématique pour l'aire d'un rectangle est une formule ouverte car elle contient une variable pour la largeur.

Ouvert

Examples :

"The open set of possible exam scores includes all grades from 70% to 100%. "

L'ensemble ouvert des notes d'examen possibles comprend toutes les notes de 70 % à 100 %.

Ouvert

Examples :

"The hiking trail was an open path, starting at the school and ending at the park. "

Le sentier de randonnée était un chemin ouvert, commençant à l'école et se terminant au parc.

Ouvert

Examples :

"The spreadsheet file is open now, so we can all see the latest sales figures. "

Le fichier de la feuille de calcul est ouvert maintenant, nous pouvons donc tous voir les derniers chiffres de vente.

Non rempli, vacant

Examples :

"My goal to finish the project by Friday is still open; it hasn't been accomplished yet. "

Mon objectif de terminer le projet d'ici vendredi est toujours non rempli ; il n'a pas encore été accompli.

Ouvert, non résolu

Examples :

"an open question"

une question ouverte

À vide

Examples :

"The violin teacher praised Emily's open G string. "

Le professeur de violon a félicité Emily pour sa corde de sol à vide.

À vide

Examples :

"The clarinet player played an open A. "

Le clarinettiste a joué un la à vide.

Ouvert, non bloqué, doux

Examples :

"an open winter"

un hiver doux

Ouvert

Examples :

"You will observe that this is an open letter and we reserve the right to mention it to the judge should the matter come to trial."

Vous constaterez qu'il s'agit d'une lettre ouverte et nous nous réservons le droit de la mentionner au juge si l'affaire devait être jugée.

Ouvert

Examples :

"The teacher's "open" pronunciation of the vowel sound in "about" made it easier for the students to understand. "

La prononciation "ouverte" du professeur du son vocalique dans "about" a facilité la compréhension des élèves.

Ouvert

Examples :

"My teacher's voice was open when she pronounced the "h" sound in "happy." "

La voix de mon professeur était ouverte lorsqu'elle a prononcé le son "h" dans "happy".

Ouverte

Examples :

"The word "family" is an open syllable; it ends in the vowel "y." "

Le mot « family » est une syllabe ouverte ; il se termine par la voyelle « y ».

Ouvert, accessible publiquement

Examples :

"The source code for the new math software is open, so anyone can use and modify it. "