blow Meaning | BeDict

noun

Coup de vent, bourrasque

A strong wind.

Examples :

"The strong blow of wind made it difficult to walk home from school today. "

Le fort coup de vent a rendu difficile le retour à pied de l'école aujourd'hui.

noun

Une pause, un répit

A chance to catch one’s breath.

Examples :

"The players were able to get a blow during the last timeout."

Les joueurs ont pu prendre une pause pendant le dernier temps mort.

physiology body essential

noun

Cocaïne

Cocaine.

Examples :

"He tried the blow, but it made him very sick. "

Il a essayé la cocaïne, mais ça l'a rendu très malade.

substance essential

noun

Cannabis, herbe

Cannabis.

Examples :

"He tried to avoid the smell of the blow drifting from the back of the classroom. "

Il a essayé d'éviter l'odeur du cannabis qui flottait du fond de la salle de classe.

substance essential

noun

Héroïne

(US Chicago Regional) Heroin.

Examples :

"He was warned that the "blow" was cut with something dangerous. "

On lui a dit que l'héroïne était coupée avec quelque chose de dangereux.

substance essential

verb

Souffler

To produce an air current.

Examples :

"The wind blew hard, making it difficult to walk to school. "

Le vent soufflait fort, rendant difficile la marche jusqu'à l'école.

weather nature physics essential

verb

Souffler

To propel by an air current.

Examples :

"Blow the dust off that book and open it up."

Soufflez la poussière de ce livre et ouvrez-le.

nature weather physics action essential

verb

Souffler

To be propelled by an air current.

Examples :

"The leaves blow through the streets in the fall."

Les feuilles soufflent dans les rues en automne.

weather nature essential

verb

Souffler, façonner

To create or shape by blowing; as in to blow bubbles, to blow glass.

Examples :

"The glassblower blew a beautiful, intricate vase. "

Le souffleur de verre a façonné un vase magnifique et complexe.

action process art essential

verb

Souffler

To force a current of air upon with the mouth, or by other means.

Examples :

"to blow the fire"

Souffler sur le feu.

physiology action physics nature weather environment essential

verb

Souffler, vider

To clear of contents by forcing air through.

Examples :

"to blow an egg"

Souffler un œuf.

action function process essential

verb

Souffler

To cause to make sound by blowing, as a musical instrument.

Examples :

"The musician blew his trumpet loudly during the school band performance. "

Le musicien a soufflé fort dans sa trompette pendant la performance de l'harmonie scolaire.

music sound entertainment essential

verb

Retentir, sonner

To make a sound as the result of being blown.

Examples :

"The wind blew a loud whistle through the tall trees. "

Le vent a fait retentir un sifflet bruyant à travers les grands arbres.

sound action essential

verb

Souffler

(of a cetacean) To exhale visibly through the spout the seawater which it has taken in while feeding.

Examples :

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

Elle souffle ! (c'est-à-dire « Je vois une baleine qui souffle ! »)

animal physiology biology ocean nature essential

verb

Exploser, sauter

To explode.

Examples :

"The old tire on the bicycle suddenly blew. "

Le vieux pneu du vélo a soudainement explosé.

disaster action essential

verb

Faire exploser, détruire

(with "up" or with prep phrase headed by "to") To cause to explode, shatter, or be utterly destroyed.

Examples :

"The aerosol can was blown to bits."

La bombe aérosol a été détruite.

disaster action military war weapon event essential

verb

Détruire, faire sauter

To cause sudden destruction of.

Examples :

"He blew the tires and the engine."

Il a fait sauter les pneus et le moteur.

disaster action event essential

verb

Exploser, sauter

To suddenly fail destructively.

Examples :

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Il a essayé de sprinter, mais ses ligaments ont explosé et il a à peine pu marcher jusqu'à la ligne d'arrivée.

disaster business economy outcome essential

verb

Merde, putain

(used to express displeasure or frustration) Damn.

Examples :

"My sister blew about the mess in the kitchen. "

Merde, ma sœur a pété un câble à cause du désordre dans la cuisine.

curse exclamation language essential

verb

Être nul, être mauvais

To be very undesirable. (See also suck.)

Examples :

"This blows!"

C'est nul !

attitude value negative essential

verb

Gaspiller, dilapider

To recklessly squander.

Examples :

"I blew $35 thou on a car."

J'ai gaspillé 35 000 dollars pour une voiture.

business finance essential

verb

Faire une fellation

To fellate; to perform oral sex on (usually a man)

Examples :

"Who did you have to blow to get those backstage passes?"

À qui as-tu dû faire une fellation pour obtenir ces pass backstage ?

sex action body essential

verb

Partir, s'en aller

To leave, especially suddenly or in a hurry.

Examples :

"When the teacher announced a surprise pop quiz, several students blew out of the classroom. "

Quand le professeur a annoncé un contrôle surprise, plusieurs élèves sont partis de la salle de classe.

action way essential

verb

Infester, souiller

To make flyblown, to defile, especially with fly eggs.

Examples :

"The fruit left out on the counter all day was blow, covered in fly eggs. "

Le fruit laissé toute la journée sur le comptoir était infesté, couvert d'œufs de mouches.

insect biology animal essential

verb

Répandre, divulguer

To spread by report; to publish; to disclose.

Examples :

"The teacher blew the news of the school fundraiser, so many students started to talk about it. "

Le professeur a divulgué la nouvelle de la collecte de fonds de l'école, de sorte que de nombreux élèves ont commencé à en parler.

communication media essential

verb

Gonfler, enfler

To inflate, as with pride; to puff up.

Examples :

"The student blew himself up with pride after getting a perfect score on the test. "

L'étudiant s'est gonflé d'orgueil après avoir obtenu une note parfaite à l'examen.

attitude character mind essential

verb

Souffler, haleter

To breathe hard or quick; to pant; to puff.

Examples :

"The dog blew hard after running around the park. "

Le chien haletait après avoir couru dans le parc.

physiology action essential

verb

Souffler, essouffler

To put out of breath; to cause to blow from fatigue.

Examples :

"to blow a horse"

Essouffler un cheval.

physiology body sensation essential

verb

Se vanter, fanfaronner, tempêter

To talk loudly; to boast; to storm.

Examples :

"My brother blew about his amazing score on the math test, claiming he was the smartest person in the class. "

Mon frère s'est vanté de son incroyable score au contrôle de maths, affirmant qu'il était la personne la plus intelligente de la classe.

communication language character attitude essential

verb

Chanter

To sing.

Examples :

"That girl has a wonderful voice; just listen to her blow!"

Cette fille a une voix magnifique ; écoutez-la chanter !

music essential

verb

Quitter, s'en aller

To leave the Church of Scientology in an unauthorized manner.

Examples :

"After years of intense study, he blew from Scientology. "

Après des années d'étude intense, il a quitté la Scientologie.

religion organization essential

adjective

Bleu

Blue.

Examples :

"The sky was a beautiful, blow color this morning. "

Le ciel était d'une belle couleur bleue ce matin.

color essential

noun

Coup

The act of striking or hitting.

Examples :

"A fabricator is used to direct a sharp blow to the surface of the stone."

Un fabricant est utilisé pour diriger un coup violent sur la surface de la pierre.

action event war essential

noun

Coup, choc

A sudden or forcible act or effort; an assault.

Examples :

"The sudden blow to the head knocked him unconscious. "

Le coup soudain à la tête l'a assommé.

action war sport essential

noun

Coup

A damaging occurrence.

Examples :

"A further blow to the group came in 1917 when Thomson died while canoeing in Algonquin Park."

Un autre coup dur pour le groupe est survenu en 1917, lorsque Thomson est décédé alors qu'il faisait du canoë dans le parc Algonquin.

disaster negative event essential

noun

Floraison, éclosion

A mass or display of flowers; a yield.

Examples :

"The spring garden's blow of tulips was beautiful. "

La floraison des tulipes du jardin printanier était magnifique.

plant agriculture nature essential

noun

Éclat, manifestation

A display of anything brilliant or bright.

Examples :

"The fireworks display was a beautiful blow of color in the night sky. "

Le feu d'artifice était une magnifique manifestation de couleurs dans le ciel nocturne.

appearance color essential

noun

Floraison, éclosion

A bloom, state of flowering.

Examples :

"Roses in full blow."

Des roses en pleine floraison.

nature plant essential

verb

Fleurir, faire fleurir

To blossom; to cause to bloom or blossom.

Examples :

"The cherry tree in my backyard is starting to blow, with tiny pink flowers appearing. "

Le cerisier dans ma cour commence à fleurir, avec de minuscules fleurs roses qui apparaissent.

plant biology nature essential

Meanings

Coup de vent, bourrasque

Examples :

"The strong blow of wind made it difficult to walk home from school today. "

Le fort coup de vent a rendu difficile le retour à pied de l'école aujourd'hui.

Une pause, un répit

Examples :

"The players were able to get a blow during the last timeout."

Les joueurs ont pu prendre une pause pendant le dernier temps mort.

Cocaïne

Examples :

"He tried the blow, but it made him very sick. "

Il a essayé la cocaïne, mais ça l'a rendu très malade.

Cannabis, herbe

Examples :

"He tried to avoid the smell of the blow drifting from the back of the classroom. "

Il a essayé d'éviter l'odeur du cannabis qui flottait du fond de la salle de classe.

Héroïne

Examples :

"He was warned that the "blow" was cut with something dangerous. "

On lui a dit que l'héroïne était coupée avec quelque chose de dangereux.

Souffler

Examples :

"The wind blew hard, making it difficult to walk to school. "

Le vent soufflait fort, rendant difficile la marche jusqu'à l'école.

Souffler

Examples :

"Blow the dust off that book and open it up."

Soufflez la poussière de ce livre et ouvrez-le.

Souffler

Examples :

"The leaves blow through the streets in the fall."

Les feuilles soufflent dans les rues en automne.

Souffler, façonner

Examples :

"The glassblower blew a beautiful, intricate vase. "

Le souffleur de verre a façonné un vase magnifique et complexe.

Souffler

Examples :

"to blow the fire"

Souffler sur le feu.

Souffler, vider

Examples :

"to blow an egg"

Souffler un œuf.

Souffler

Examples :

"The musician blew his trumpet loudly during the school band performance. "

Le musicien a soufflé fort dans sa trompette pendant la performance de l'harmonie scolaire.

Retentir, sonner

Examples :

"The wind blew a loud whistle through the tall trees. "

Le vent a fait retentir un sifflet bruyant à travers les grands arbres.

Souffler

Examples :

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

Elle souffle ! (c'est-à-dire « Je vois une baleine qui souffle ! »)

Exploser, sauter

Examples :

"The old tire on the bicycle suddenly blew. "

Le vieux pneu du vélo a soudainement explosé.

Faire exploser, détruire

Examples :

"The aerosol can was blown to bits."

La bombe aérosol a été détruite.

Détruire, faire sauter

Examples :

"He blew the tires and the engine."

Il a fait sauter les pneus et le moteur.

Exploser, sauter

Examples :

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Il a essayé de sprinter, mais ses ligaments ont explosé et il a à peine pu marcher jusqu'à la ligne d'arrivée.

Merde, putain

Examples :

"My sister blew about the mess in the kitchen. "

Merde, ma sœur a pété un câble à cause du désordre dans la cuisine.

Être nul, être mauvais

Examples :

"This blows!"