die Meaning | BeDict

verb

Mourir

To stop living; to become dead; to undergo death.

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Mon grand-père est mort paisiblement dans son sommeil la nuit dernière.

verb

Mourir

To (stop living and) undergo (a specified death).

Examples :

"My grandmother died peacefully in her sleep last night. "

Ma grand-mère est décédée paisiblement dans son sommeil la nuit dernière.

organism physiology biology essential

verb

Soupirer, languir

To yearn intensely.

Examples :

"He died to see his daughter graduate from high school. "

Il soupirait de voir sa fille obtenir son diplôme d'études secondaires.

emotion mind soul essential

verb

être détesté, être méprisé

To be or become hated or utterly ignored or cut off, as if dead.

Examples :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

Le jour où notre sœur s'est enfuie, elle est morte pour notre mère.

attitude negative essential

verb

Mourir spirituellement, perdre espoir

To become spiritually dead; to lose hope.

Examples :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

Il mourait un peu à l'intérieur chaque fois qu'elle refusait de lui parler.

soul mind emotion suffering essential

verb

mourir de honte, être mortifié

To be mortified or shocked by a situation.

Examples :

"When Sarah heard the news about her daughter's failing grade, she almost died. "

Quand Sarah a appris la nouvelle des mauvaises notes de sa fille, elle a failli mourir de honte.

emotion sensation attitude essential

verb

Mourir de rire, se plier en deux

To be so overcome with emotion or laughter as to be incapacitated.

Examples :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

Quand j'ai découvert que mes deux musiciens préférés allaient enregistrer un album ensemble, j'ai littéralement planifié mes propres funérailles et je suis mort de rire.

emotion entertainment sensation human essential

verb

Cesser de fonctionner, tomber en panne

(of a machine) To stop working, to break down.

Examples :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

Ma voiture est tombée en panne au milieu de l'autoroute ce matin.

machine technology essential

verb

S'arrêter, se terminer

(of a computer program) To abort, to terminate (as an error condition).

Examples :

"The program died when I tried to open a large file. "

Le programme s'est arrêté lorsque j'ai essayé d'ouvrir un fichier volumineux.

computing technology essential

verb

Mourir, décéder

To perish; to cease to exist; to become lost or extinct.

Examples :

"The old oak tree in the park died last winter. "

Le vieux chêne du parc est mort l'hiver dernier.

being biology organism human nature essential

verb

Mourir, s'évanouir

To sink; to faint; to pine; to languish, with weakness, discouragement, love, etc.

Examples :

"After a long illness, her grandmother slowly died away, weakened by years of hardship. "

Après une longue maladie, sa grand-mère s'est lentement éteinte, affaiblie par des années de difficultés.

physiology emotion biology mind soul suffering essential

verb

Mourir, s'éteindre

(often with "to") To become indifferent; to cease to be subject.

Examples :

"to die to pleasure or to sin"

mourir au plaisir ou au péché

mind being philosophy essential

verb

S'estomper, se fondre

To disappear gradually in another surface, as where mouldings are lost in a sloped or curved face.

Examples :

"The intricate carvings on the grandfather clock's face, once clearly defined, died into the smooth, curved surface. "

Les sculptures complexes sur le cadran de l'horloge de grand-père, autrefois clairement définies, se sont estompées dans la surface lisse et incurvée.

architecture technical essential

verb

S'éventer, s'affadir

To become vapid, flat, or spiritless, as liquor.

Examples :

"The wine had sat too long in the hot sun and started to die. "

Le vin était resté trop longtemps au soleil et a commencé à s'éventer.

drink food essential

verb

Faire un bide, planter

(of a stand-up comedian or a joke) To fail to evoke laughter from the audience.

Examples :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

Il y a eu ce moment où j'ai fait un bide sur scène à Montréal...

entertainment language essential

noun

Dé

A regular polyhedron, usually a cube, with numbers or symbols on each side and used in games of chance.

Examples :

"My little brother loves to play with his die set. "

Mon petit frère adore jouer avec son jeu de dés.

game number essential

noun

Dé

That which is, or might be, determined, by a throw of the die; hazard; chance.

Examples :

"The die of winning the scholarship was cast—the results depended entirely on chance. "

Le dé pour gagner la bourse était jeté — les résultats dépendaient entièrement du hasard.

game outcome possibility essential

noun

Puce, puce de silicium

(plural also dies) An oblong chip fractured from a semiconductor wafer engineered to perform as an independent device or integrated circuit.

Examples :

"The engineer carefully examined the tiny die under a microscope, checking its quality before integrating it into the new circuit board. "

L'ingénieur a examiné attentivement la minuscule puce au microscope, vérifiant sa qualité avant de l'intégrer dans le nouveau circuit imprimé.

technology electronics computing device technical part machine system essential

noun

Le dé, le socle

The cubical part of a pedestal; a plinth.

Examples :

"The statue's die was a simple, square block of polished granite. "

Le dé de la statue était un simple bloc carré de granit poli.

architecture part essential

noun

Matrice, filière

A device for cutting into a specified shape.

Examples :

"The woodcarver used a sharp die to cut the intricate design into the wooden block. "

Le sculpteur sur bois a utilisé une matrice tranchante pour découper le motif complexe dans le bloc de bois.

machine technical industry essential

noun

Filière

A device used to cut an external screw thread. (Internal screw threads are cut with a tap.)

Examples :

"The carpenter used a sharp die to cut the threads on the metal rod for the new door hinge. "

Le charpentier a utilisé une filière tranchante pour couper les filets sur la tige métallique du nouveau gond de porte.

technical machine device industry essential

noun

Moule

A mold for forming metal or plastic objects.

Examples :

"The factory used a special die to shape the metal parts for the new bicycle frames. "

L'usine a utilisé un moule spécial pour façonner les pièces métalliques des nouveaux cadres de vélos.

machine industry technical essential

noun

Coin, matrice

An embossed device used in stamping coins and medals.

Examples :

"The coin's design was created using a special die. "

Le dessin de la pièce a été créé à l'aide d'une matrice spéciale.

device material essential

noun

Puce, dé

(plural also dice) An oblong chip fractured from a semiconductor wafer engineered to perform as an independent device or integrated circuit.

Examples :

"The computer technician replaced the faulty die in the circuit board. "

Le technicien informatique a remplacé la puce défectueuse dans le circuit imprimé.

electronics technology device technical part essential

noun

Dé

Any small cubical or square body.

Examples :

"The game pieces, small cubes of plastic, were called "dies" for the dice game. "

Les pièces du jeu, de petits cubes de plastique, étaient appelées « dés » pour le jeu de dés.

game item essential

noun

Colorant

A colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied.

Examples :

"The artist used a special dye to color the fabric for her new scarf. "

L'artiste a utilisé un colorant spécial pour teindre le tissu de sa nouvelle écharpe.

color material substance essential

noun

Teinte, nuance

Any hue, color, or blee.

Examples :

"The artist used a variety of dies to create different shades of blue in her painting. "

L'artiste a utilisé une variété de teintes pour créer différentes nuances de bleu dans sa peinture.

color essential

verb

Teindre, colorer

To colour with dye, or as if with dye.

Examples :

"The artist carefully dyed the fabric a deep blue. "

L'artiste a soigneusement teint le tissu en bleu profond.

color essential

Meanings

Mourir

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Mon grand-père est mort paisiblement dans son sommeil la nuit dernière.

Mourir

Examples :

"My grandmother died peacefully in her sleep last night. "

Ma grand-mère est décédée paisiblement dans son sommeil la nuit dernière.

Soupirer, languir

Examples :

"He died to see his daughter graduate from high school. "

Il soupirait de voir sa fille obtenir son diplôme d'études secondaires.

être détesté, être méprisé

Examples :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

Le jour où notre sœur s'est enfuie, elle est morte pour notre mère.

Mourir spirituellement, perdre espoir

Examples :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

Il mourait un peu à l'intérieur chaque fois qu'elle refusait de lui parler.

mourir de honte, être mortifié

Examples :

"When Sarah heard the news about her daughter's failing grade, she almost died. "

Quand Sarah a appris la nouvelle des mauvaises notes de sa fille, elle a failli mourir de honte.

Mourir de rire, se plier en deux

Examples :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

Quand j'ai découvert que mes deux musiciens préférés allaient enregistrer un album ensemble, j'ai littéralement planifié mes propres funérailles et je suis mort de rire.

Cesser de fonctionner, tomber en panne

Examples :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

Ma voiture est tombée en panne au milieu de l'autoroute ce matin.

S'arrêter, se terminer

Examples :

"The program died when I tried to open a large file. "

Le programme s'est arrêté lorsque j'ai essayé d'ouvrir un fichier volumineux.

Mourir, décéder

Examples :

"The old oak tree in the park died last winter. "

Le vieux chêne du parc est mort l'hiver dernier.

Mourir, s'évanouir

Examples :

"After a long illness, her grandmother slowly died away, weakened by years of hardship. "

Après une longue maladie, sa grand-mère s'est lentement éteinte, affaiblie par des années de difficultés.

Mourir, s'éteindre

Examples :

"to die to pleasure or to sin"

mourir au plaisir ou au péché

S'estomper, se fondre

Examples :

"The intricate carvings on the grandfather clock's face, once clearly defined, died into the smooth, curved surface. "

Les sculptures complexes sur le cadran de l'horloge de grand-père, autrefois clairement définies, se sont estompées dans la surface lisse et incurvée.

S'éventer, s'affadir

Examples :

"The wine had sat too long in the hot sun and started to die. "

Le vin était resté trop longtemps au soleil et a commencé à s'éventer.

Faire un bide, planter

Examples :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

Il y a eu ce moment où j'ai fait un bide sur scène à Montréal...

Dé

Examples :

"My little brother loves to play with his die set. "

Mon petit frère adore jouer avec son jeu de dés.

Dé

Examples :

"The die of winning the scholarship was cast—the results depended entirely on chance. "

Le dé pour gagner la bourse était jeté — les résultats dépendaient entièrement du hasard.

Puce, puce de silicium

Examples :

"The engineer carefully examined the tiny die under a microscope, checking its quality before integrating it into the new circuit board. "

L'ingénieur a examiné attentivement la minuscule puce au microscope, vérifiant sa qualité avant de l'intégrer dans le nouveau circuit imprimé.

Le dé, le socle

Examples :

"The statue's die was a simple, square block of polished granite. "

Le dé de la statue était un simple bloc carré de granit poli.

Matrice, filière

Examples :

"The woodcarver used a sharp die to cut the intricate design into the wooden block. "