Signification visuelle de 'rocked'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

verb

Balancer, bercer

To move gently back and forth.

"Rock the baby to sleep."

Balancez le bébé pour qu'il s'endorme.

action

verb

Secouer, bercer

To cause to shake or sway violently.

"The earthquake rocked the entire city. "

Le tremblement de terre a secoué toute la ville.

disaster action environment geology weather phenomena

verb

Balança, secoua

To sway or tilt violently back and forth.

"The boat rocked at anchor."

Le bateau balançait à l'ancre.

action energy physics disaster nature

verb

Bercé

(of ore etc.) To be washed and panned in a cradle or in a rocker.

"The ores had been rocked and laid out for inspection."

Les minerais avaient été bercés et disposés pour inspection.

geology agriculture industry technical mineral

verb

Bouleverser, émouvoir, enthousiasmer

To disturb the emotional equilibrium of; to distress; to greatly impact (most often positively).

"Downing Street has been rocked by yet another sex scandal."

Downing Street a été bouleversée par un autre scandale sexuel.

emotion mind sensation

verb

Réussir, cartonner

To do well or to be operating at high efficiency.

""The team rocked the presentation, impressing all the clients." "

L'équipe a cartonné lors de la présentation, impressionnant tous les clients.

achievement business job

verb

Faire l'amour, baiser

To make love to or have sex with.

"After a passionate night, he admitted to his friend that he rocked his girlfriend all night long. "

Après une nuit passionnée, il a avoué à son ami qu'il avait fait l'amour à sa petite amie toute la nuit.

sex human action

verb

Faire du rock, jouer du rock

To play, perform, or enjoy rock music, especially with a lot of skill or energy.

"Let’s rock!"

Faisons du rock !

music entertainment

verb

Déchirer, assurer

To be very favourable or skilful; excel; be fantastic.

"Chocolate rocks."

Le chocolat déchire.

achievement ability entertainment

verb

Enthousiasmer, faire vibrer

To thrill or excite, especially with rock music

"The band rocked the stadium with their new song. "

Le groupe a fait vibrer le stade avec sa nouvelle chanson.

music entertainment

verb

Assurer, déchirer

To do something with excitement yet skillfully

"I need to rock a piss."

Il faut absolument que je pisse.

action entertainment achievement ability

verb

Porter avec style, assumer

To wear (a piece of clothing, outfit etc.) successfully or with style; to carry off (a particular look, style).

"She completely rocked that vintage dress to the party. "

Elle a complètement assumé cette robe vintage à la soirée.

style wear appearance