hook Meaning | BeDict

noun

Крюк

A rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment.

Examples :

"The fisherman used a sturdy hook to catch the fish. "

Рыбак использовал прочный крюк, чтобы поймать рыбу.

noun

Рыболовный крючок

A barbed metal hook used for fishing; a fishhook.

Examples :

"The fisherman carefully cast his hook into the lake. "

Рыбак осторожно забросил свой рыболовный крючок в озеро.

fish utensil

noun

Крюк, серп

Any of various hook-shaped agricultural implements such as a billhook.

Examples :

"The farmer used the hook to prune the overgrown branches. "

Фермер использовал серп, чтобы обрезать разросшиеся ветки.

agriculture utensil

noun

Крючок для вязания

The curved needle used in the art of crochet.

Examples :

"My grandmother used a special crochet hook to create a beautiful doily. "

Моя бабушка использовала специальный крючок для вязания, чтобы создать красивую салфетку.

art utensil

noun

Крюк, петля

The part of a hinge which is fixed to a post, and on which a door or gate hangs and turns.

Examples :

"The rusty hook on the shed door was broken, so the door wouldn't stay closed. "

Ржавый крюк на двери сарая сломался, поэтому дверь не оставалась закрытой.

architecture part building

noun

Петля

A loop shaped like a hook under certain written letters, for example, g and j.

Examples :

"The teacher pointed to the "g" in the word "game" and showed the class the hook. "

Учитель указал на букву «g» в слове «игра» и показал классу петлю.

writing language grammar

noun

Зацепка, привязка

A tie-in to a current event or trend that makes a news story or editorial relevant and timely.

Examples :

"The article about rising gas prices had a strong hook: it connected the problem to the upcoming school trip, making it a relevant concern for parents. "

У статьи о росте цен на бензин была сильная зацепка: она связала проблему с предстоящей школьной поездкой, сделав ее актуальной проблемой для родителей.

media writing communication

noun

Ловушка, капкан

A snare; a trap.

Examples :

"The mischievous children set a hook for their cat, hoping to catch it playing hide-and-seek. "

Озорные дети устроили ловушку для своего кота, надеясь поймать его в прятки.

thing

noun

Крючковые кости

(in the plural) The projecting points of the thighbones of cattle; called also hook bones.

Examples :

"The butcher carefully examined the cow's hooks to determine its age. "

Мясник тщательно осмотрел крючковые кости коровы, чтобы определить ее возраст.

animal body anatomy

noun

Исключение, отстранение

Removal or expulsion from a group or activity

Examples :

"His constant arguing led to his hook from the debate team. "

Его постоянные споры привели к его исключению из дебатной команды.

group action

noun

Поле, засеянное два года подряд

A field sown two years in succession.

Examples :

"The farmer planted a new crop in the hook this year, as it had been used for corn the previous year. "

Фермер посадил новую культуру на поле, засеянном два года подряд, в этом году, так как в прошлом году оно использовалось под кукурузу.

agriculture

noun

Крючок, зацепка

(authorship) A brief, punchy opening statement intended to get attention from an audience, reader, or viewer, and make them want to continue to listen to a speech, read a book, or watch a play.

Examples :

"The speech's hook was a surprising statistic about teenage stress levels, immediately grabbing the students' attention. "

Зацепкой речи была удивительная статистика об уровне стресса у подростков, которая сразу же привлекла внимание студентов.

media entertainment writing literature communication language

noun

Крючок, приманка

(authorship) A gimmick or element of a creative work intended to be attention-grabbing for the audience; a compelling idea for a story that will be sure to attract people's attention.

Examples :

"The new teacher's presentation had a great hook: a surprising question about everyone's favorite childhood memories. "

Презентация нового учителя имела отличный крючок: неожиданный вопрос о любимых детских воспоминаниях каждого.

story writing literature media communication entertainment

noun

Уловка, крючок

A finesse.

Examples :

"Her presentation had a clever hook, making the audience eager to hear more. "

В ее презентации была хитрая уловка, которая заставила аудиторию жаждать услышать больше.

sport game

noun

Валет

A jack (the playing card).

Examples :

"My brother drew the hook in the card game. "

Мой брат вытащил валета в карточной игре.

game

noun

Крюк, коса

A spit or narrow cape of sand or gravel turned landward at the outer end, such as Sandy Hook in New Jersey.

Examples :

"The fishing boat sailed around the hook, a narrow piece of land jutting into the bay. "

Рыболовецкая лодка обогнула косу, узкий участок земли, вдающийся в залив.

geography geology nautical environment nature place

noun

Запоминающаяся мелодия, хук

A catchy musical phrase which forms the basis of a popular song.

Examples :

"The catchy hook in the new school song is already being sung by everyone. "

Запоминающуюся мелодию в новой школьной песне уже поют все.

music entertainment sound phrase

noun

Якорь

A ship's anchor.

Examples :

"The captain cast the hook into the harbor to secure the ship. "

Капитан бросил якорь в гавани, чтобы закрепить корабль.

nautical

noun

Крючок, зацепка

Part of a system's operation that can be intercepted to change or augment its behaviour.

Examples :

"The new software has a hook in the login process that allows teachers to automatically record student attendance. "

Новое программное обеспечение имеет зацепку в процессе входа в систему, которая позволяет учителям автоматически регистрировать посещаемость учеников.

computing technology system function

noun

Пристройка

(Scrabble) An instance of playing a word perpendicular to a word already on the board, adding a letter to the start or the end of the word to form a new word.

Examples :

"In the Scrabble game, the player got a hook by placing their "ing" tile on the "begin" word to make "beginning". "

В игре в скрэббл игрок сделал пристройку, положив свою плитку «ing» на слово «begin», чтобы получилось «beginning».

game word

noun

Крюк

A diacritical mark shaped like the upper part of a question mark, as in ỏ.

Examples :

"The teacher wrote the word "ỏ" on the board, pointing out the hook above the "o". "

Учитель написал слово «ỏ» на доске, указывая на крюк над буквой «о».

language writing linguistics mark

noun

Крючок

A háček.

Examples :

"The Czech teacher wrote a "háček" above the "e" in the word. "

Чешский учитель написал «крючок» над буквой «е» в слове.

item utensil

noun

Крюк

Senses relating to sports.

Examples :

"The baseball player practiced his batting hook to improve his hitting accuracy. "

Игрок в бейсбол тренировал свой удар крюком, чтобы улучшить точность удара.

sport

verb

Зацепить, зацепить крючком

To attach a hook to.

Examples :

"Hook the bag here, and the conveyor will carry it away."

Зацепите сумку здесь, и конвейер унесет ее.

technical device utensil action

verb

Ловить на крючок

To catch with a hook (hook a fish).

Examples :

"He hooked a snake accidentally, and was so scared he dropped his rod into the water."

Он случайно поймал змею на крючок и так испугался, что уронил удочку в воду.

fish action

verb

Вязать крючком

To work yarn into a fabric using a hook; to crochet.

Examples :

"My grandmother is hooking a beautiful doily for my new baby's crib. "

Моя бабушка вяжет крючком красивую салфетку для кроватки моего новорожденного.

art utensil action

verb

Зацеплять, зацеплять

To insert in a curved way reminiscent of a hook.

Examples :

"He hooked his fingers through his belt loops."

Он зацепил пальцы за петли ремня.

action technical device

verb

Зацепить, завлечь

To ensnare or obligate someone, as if with a hook.

Examples :

"A free trial is a good way to hook customers."

Бесплатная пробная версия - хороший способ завлечь клиентов.

action business communication

verb

Украсть, стащить

To steal.

Examples :

"The student tried to hook some pencils from the art supply drawer. "

Студент попытался стащить несколько карандашей из ящика с принадлежностями для рисования.

police law action

verb

Зацеплять, соединять

To connect (hook into, hook together).

Examples :

"The students hooked the colorful posters together to create a class display. "

Ученики соединили красочные плакаты вместе, чтобы создать классную выставку.

technology machine action technical device

verb

Зацепить, увлечь

(usually in passive) To make addicted; to captivate.

Examples :

"He had gotten hooked on cigarettes in his youth."

В молодости он подсел на сигареты.

mind entertainment action

verb

Выполнить удар крюком

To play a hook shot.

Examples :

"The basketball player practiced hooking the ball from the side of the basket. "

Баскетболист практиковал выполнение удара крюком по мячу сбоку от корзины.

sport

verb

Выбить мяч из схватки

To succeed in heeling the ball back out of a scrum (used particularly of the team's designated hooker).

Examples :

"The hooker hooked the ball back out of the scrum, giving his team possession. "

Хукер выбил мяч из схватки, предоставив своей команде владение.

sport

verb

Зацепить клюшкой

To engage in the illegal maneuver of hooking (i.e., using the hockey stick to trip or block another player)

Examples :

"During the hockey game, the player was penalized for hooking an opponent. "

Во время хоккейного матча игрок был оштрафован за то, что зацепил клюшкой соперника.

sport game

verb

Закручивать мяч

To swerve a ball; kick a ball so it swerves or bends.

Examples :

"The soccer player hooked the ball, sending it curving towards the goal. "

Футболист закрутил мяч, отправив его в сторону ворот.

sport action

verb

Заниматься проституцией

To engage in prostitution.

Examples :

"I had a cheap flat in the bad part of town, and I could watch the working girls hooking from my bedroom window."

У меня была дешевая квартира в плохом районе города, и я мог наблюдать, как работающие девушки занимаются проституцией из окна своей спальни.

sex person human action moral society

verb

Присоединять

(Scrabble) To play a word perpendicular to another word by adding a single letter to the existing word.

Examples :

"In Scrabble, I hooked my "cat" word to the "at" word already on the board. "

В игре Scrabble я присоединил свое слово «cat» к слову «at», которое уже было на доске.

language word game

verb

Обмануть, надуть

To finesse.

Examples :

"The teacher skillfully hooked the students' interest in the lesson by asking a surprising question. "

Учитель умело обманул интерес учеников к уроку, задав неожиданный вопрос.

action business communication

verb

Бодать

To seize or pierce with the points of the horns, as cattle in attacking enemies; to gore.

Examples :

"The bull hooked the farmer, injuring his leg. "

Бык боднул фермера, повредив ему ногу.

animal action

verb

Зацепить, зацепиться

To move or go with a sudden turn.

Examples :

"The car hooked sharply to the left, avoiding the pedestrian. "

Машина резко свернула влево, избегая пешехода.

action way direction

Meanings

Крюк

Examples :

"The fisherman used a sturdy hook to catch the fish. "

Рыбак использовал прочный крюк, чтобы поймать рыбу.

Рыболовный крючок

Examples :

"The fisherman carefully cast his hook into the lake. "

Рыбак осторожно забросил свой рыболовный крючок в озеро.

Крюк, серп

Examples :

"The farmer used the hook to prune the overgrown branches. "

Фермер использовал серп, чтобы обрезать разросшиеся ветки.

Крючок для вязания

Examples :

"My grandmother used a special crochet hook to create a beautiful doily. "

Моя бабушка использовала специальный крючок для вязания, чтобы создать красивую салфетку.

Крюк, петля

Examples :

"The rusty hook on the shed door was broken, so the door wouldn't stay closed. "

Ржавый крюк на двери сарая сломался, поэтому дверь не оставалась закрытой.

Петля

Examples :

"The teacher pointed to the "g" in the word "game" and showed the class the hook. "

Учитель указал на букву «g» в слове «игра» и показал классу петлю.

Зацепка, привязка

Examples :

"The article about rising gas prices had a strong hook: it connected the problem to the upcoming school trip, making it a relevant concern for parents. "

У статьи о росте цен на бензин была сильная зацепка: она связала проблему с предстоящей школьной поездкой, сделав ее актуальной проблемой для родителей.

Ловушка, капкан

Examples :

"The mischievous children set a hook for their cat, hoping to catch it playing hide-and-seek. "

Озорные дети устроили ловушку для своего кота, надеясь поймать его в прятки.

Крючковые кости

Examples :

"The butcher carefully examined the cow's hooks to determine its age. "

Мясник тщательно осмотрел крючковые кости коровы, чтобы определить ее возраст.

Исключение, отстранение

Examples :

"His constant arguing led to his hook from the debate team. "

Его постоянные споры привели к его исключению из дебатной команды.

Поле, засеянное два года подряд

Examples :

"The farmer planted a new crop in the hook this year, as it had been used for corn the previous year. "

Фермер посадил новую культуру на поле, засеянном два года подряд, в этом году, так как в прошлом году оно использовалось под кукурузу.

Крючок, зацепка

Examples :

"The speech's hook was a surprising statistic about teenage stress levels, immediately grabbing the students' attention. "

Зацепкой речи была удивительная статистика об уровне стресса у подростков, которая сразу же привлекла внимание студентов.

Крючок, приманка

Examples :

"The new teacher's presentation had a great hook: a surprising question about everyone's favorite childhood memories. "

Презентация нового учителя имела отличный крючок: неожиданный вопрос о любимых детских воспоминаниях каждого.

Уловка, крючок

Examples :

"Her presentation had a clever hook, making the audience eager to hear more. "

В ее презентации была хитрая уловка, которая заставила аудиторию жаждать услышать больше.

Валет

Examples :

"My brother drew the hook in the card game. "

Мой брат вытащил валета в карточной игре.

Крюк, коса

Examples :

"The fishing boat sailed around the hook, a narrow piece of land jutting into the bay. "

Рыболовецкая лодка обогнула косу, узкий участок земли, вдающийся в залив.

Запоминающаяся мелодия, хук

Examples :

"The catchy hook in the new school song is already being sung by everyone. "

Запоминающуюся мелодию в новой школьной песне уже поют все.

Якорь

Examples :

"The captain cast the hook into the harbor to secure the ship. "

Капитан бросил якорь в гавани, чтобы закрепить корабль.

Крючок, зацепка

Examples :

"The new software has a hook in the login process that allows teachers to automatically record student attendance. "

Новое программное обеспечение имеет зацепку в процессе входа в систему, которая позволяет учителям автоматически регистрировать посещаемость учеников.

Пристройка

Examples :

"In the Scrabble game, the player got a hook by placing their "ing" tile on the "begin" word to make "beginning". "