hanging Meaning

verb

Висеть, быть подвешенным

To be or remain suspended.

Examples :

"The lights hung from the ceiling."

Огни висели на потолке.

action physics

verb

Висеть, парить

To float, as if suspended.

Examples :

"The smoke hung in the room."

Дым висел в комнате.

nature physics

verb

Неожиданно или необычно медленно отскакивать

(of a ball in cricket, tennis, etc.) To rebound unexpectedly or unusually slowly, due to backward spin on the ball or imperfections of the ground.

Examples :

"The cricket ball hung in the air for a long time before finally dropping near the batter's feet. "

Крикетный мяч долго висел в воздухе, прежде чем, наконец, упал возле ног бьющего.

sport

verb

Висеть, вешать

To hold or bear in a suspended or inclined manner or position instead of erect.

Examples :

"He hung his head in shame."

Он повесил голову от стыда.

position action

verb

Вешать, подвешивать

To cause (something) to be suspended, as from a hook, hanger, hinges or the like.

Examples :

"Hang those lights from the ceiling."

Повесьте эти лампы на потолок.

action utility building structure

verb

Казнить через повешение

To execute (someone) by suspension from the neck.

Examples :

"The culprits were hanged from the nearest tree."

Преступники были казнены через повешение на ближайшем дереве.

law government action history

verb

Быть повешенным

To be executed by suspension by one's neck from a gallows, a tree, or other raised bar, attached by a rope tied into a noose.

Examples :

"You will hang for this, my friend."

Ты будешь повешен за это, мой друг.

law government inhuman history action

verb

Проклинать

(used in maledictions) To damn.

Examples :

"My teacher said that if I didn't study, she would hang me with the low grade. "

Моя учительница сказала, что если я не буду учиться, она проклянет меня низкой оценкой.

curse religion supernatural theology

verb

Бездельничать, слоняться

To loiter, hang around, to spend time idly.

Examples :

"After school, the children were hanging around the park, chatting with friends. "

После школы дети слонялись по парку, болтая с друзьями.

action human time

verb

Вывешивать, выставлять

To exhibit (an object) by hanging.

Examples :

"The art teacher hung the student's paintings on the classroom wall. "

Учитель рисования вывесил картины ученика на стене класса.

art appearance

verb

Клеить, наносить

To apply (wallpaper or drywall to a wall).

Examples :

"The carpenter was hanging drywall on the new bedroom wall. "

Плотник клеил гипсокартон на новую стену спальни.

building architecture property

verb

Украшать висящими предметами

To decorate (something) with hanging objects.

Examples :

"The students are hanging colorful posters all around the classroom. "

Студенты украшают класс красочными плакатами.

appearance style building

verb

Преследовать, не выходить из головы

To remain persistently in one's thoughts.

Examples :

"The problem with the presentation has been hanging in my mind all day. "

Проблема с презентацией не выходит у меня из головы весь день.

mind sensation

verb

Препятствовать принятию решения

To prevent from reaching a decision, especially by refusing to join in a verdict that must be unanimous.

Examples :

"One obstinate juror can hang a jury."

Один упрямый присяжный может препятствовать принятию решения присяжными.

law government politics

verb

Зависать, переставать отвечать

To stop responding to manual input devices such as keyboard and mouse.

Examples :

"The computer has hung again. Not even pressing ++ works. When I push this button the program hangs."

Компьютер снова завис. Даже нажатие ++ не работает. Когда я нажимаю эту кнопку, программа перестает отвечать.

computing technology machine electronics internet device system

verb

Зависать, блокировать

To cause (a program or computer) to stop responding.

Examples :

"The program has a bug that can hang the system."

В программе есть ошибка, которая может привести к зависанию системы.

computing technology electronics

verb

Подвергать опасности, подвешивать

To cause (a piece) to become vulnerable to capture.

Examples :

"The thief was hanging the expensive painting in the art gallery so it would be easy to steal. "

Вор подвергал дорогую картину опасности в художественной галерее, чтобы ее было легко украсть.

sport game

verb

Подвергаться опасности быть пойманным

To be vulnerable to capture.

Examples :

"In this standard opening position White has to be careful because the pawn on e4 hangs."

В этой стандартной начальной позиции белые должны быть осторожны, потому что пешка на e4 подвергается опасности быть пойманной.

situation military war politics state

verb

Бросать подачу, которую легко отбить

Of a pitcher, to throw a hittable off-speed pitch.

Examples :

"The pitcher hanging a curveball fooled the batter, and he struck out. "

Питчер бросил подачу-крюк, которую легко отбить, обманул бьющего, и тот выбыл.

sport

adjective

Висящий, подвешенный

Suspended.

Examples :

"The hanging vines made the house look older than it was."

Висящие лозы делали дом старше, чем он был на самом деле.

position condition structure building

adjective

Подверженный опасности, уязвимый

(of a piece) Unprotected and exposed to capture.

Examples :

"The hanging artwork in the hallway was vulnerable to damage. "

Висящее в коридоре произведение искусства было подвержено повреждениям.

position business military

adjective

Удобный для отбивания

(of an off-speed pitch) Hittable; poorly executed by the pitcher hence relatively easy to hit.

Examples :

"hanging breaking ball"

Удобный для отбивания бросок

sport

adjective

Некрасивый, уродливый

(of a person) ugly; very unattractive

Examples :

"My uncle is a hanging man; he always wears clothes that are too tight and don't fit him well. "

Мой дядя — некрасивый мужчина; он всегда носит слишком тесную одежду, которая ему не подходит.

appearance person

noun

Повешение

The act of hanging a person (or oneself) by the neck in order to kill that person (or to commit suicide).

Examples :

"Hanging is the punishment for one convicted of war crimes, there."

Повешение — наказание для тех, кого там признали виновным в военных преступлениях.

action law inhuman society government history

noun

Повешение

A sometimes public event at which a person is hanged.

Examples :

"The hanging of the bandits was attended by the whole village."

На повешение бандитов собралась вся деревня.

event law history action

noun

Висячее украшение, драпировка

Anything that is hung as a decorative element (such as curtains, gobelins or posters).

Examples :

"The various hangings on that Christmas tree look nice."

Различные висячие украшения на этой рождественской елке выглядят красиво.

art style appearance property building item

noun

Размещение, развеска

The way in which hangings (decorations) are arranged.

Examples :

"I dislike the cramped hanging in the gallery of 18th century painters."

Мне не нравится тесное размещение в галерее художников XVIII века.

appearance style

Meanings

Висеть, быть подвешенным

Examples :

"The lights hung from the ceiling."

Огни висели на потолке.

Висеть, парить

Examples :

"The smoke hung in the room."

Дым висел в комнате.

Неожиданно или необычно медленно отскакивать

Examples :

"The cricket ball hung in the air for a long time before finally dropping near the batter's feet. "

Крикетный мяч долго висел в воздухе, прежде чем, наконец, упал возле ног бьющего.

Висеть, вешать

Examples :

"He hung his head in shame."

Он повесил голову от стыда.

Вешать, подвешивать

Examples :

"Hang those lights from the ceiling."

Повесьте эти лампы на потолок.

Казнить через повешение

Examples :

"The culprits were hanged from the nearest tree."

Преступники были казнены через повешение на ближайшем дереве.

Быть повешенным

Examples :

"You will hang for this, my friend."

Ты будешь повешен за это, мой друг.

Проклинать

Examples :

"My teacher said that if I didn't study, she would hang me with the low grade. "

Моя учительница сказала, что если я не буду учиться, она проклянет меня низкой оценкой.

Бездельничать, слоняться

Examples :

"After school, the children were hanging around the park, chatting with friends. "

После школы дети слонялись по парку, болтая с друзьями.

Вывешивать, выставлять

Examples :

"The art teacher hung the student's paintings on the classroom wall. "

Учитель рисования вывесил картины ученика на стене класса.

Клеить, наносить

Examples :

"The carpenter was hanging drywall on the new bedroom wall. "

Плотник клеил гипсокартон на новую стену спальни.

Украшать висящими предметами

Examples :

"The students are hanging colorful posters all around the classroom. "

Студенты украшают класс красочными плакатами.

Преследовать, не выходить из головы

Examples :

"The problem with the presentation has been hanging in my mind all day. "

Проблема с презентацией не выходит у меня из головы весь день.

Препятствовать принятию решения

Examples :

"One obstinate juror can hang a jury."

Один упрямый присяжный может препятствовать принятию решения присяжными.

Зависать, переставать отвечать

Examples :

"The computer has hung again. Not even pressing ++ works. When I push this button the program hangs."

Компьютер снова завис. Даже нажатие ++ не работает. Когда я нажимаю эту кнопку, программа перестает отвечать.

Зависать, блокировать

Examples :

"The program has a bug that can hang the system."

В программе есть ошибка, которая может привести к зависанию системы.

Подвергать опасности, подвешивать

Examples :

"The thief was hanging the expensive painting in the art gallery so it would be easy to steal. "

Вор подвергал дорогую картину опасности в художественной галерее, чтобы ее было легко украсть.

Подвергаться опасности быть пойманным

Examples :

"In this standard opening position White has to be careful because the pawn on e4 hangs."

В этой стандартной начальной позиции белые должны быть осторожны, потому что пешка на e4 подвергается опасности быть пойманной.

Бросать подачу, которую легко отбить

Examples :

"The pitcher hanging a curveball fooled the batter, and he struck out. "

Питчер бросил подачу-крюк, которую легко отбить, обманул бьющего, и тот выбыл.

Висящий, подвешенный

Examples :

"The hanging vines made the house look older than it was."