pulled background

pulled

/pʊld/

Illustration pulled - Image 1

verb

Потянул, тянуть

To apply a force to (an object) so that it comes toward the person or thing applying the force.

Examples :

"When I give the signal, pull the rope."

Когда я дам сигнал, потяните за веревку.

Illustration pulled - Image 1

verb

Вытащить, сорвать

To gather with the hand, or by drawing toward oneself; to pluck.

Examples :

"pull a finch"

Вытащить зяблика.

Illustration pulled - Image 1

verb

Привлечь, затянуть

To attract or net; to pull in.

Examples :

"The advertisement pulled many new customers into the store. "

Реклама привлекла в магазин много новых клиентов.

Illustration pulled - Image 1

verb

Склонить, соблазнить

To persuade (someone) to have sex with one.

Illustration pulled - Image 1

verb

Изъять, убрать

To remove (something), especially from public circulation or availability.

Examples :

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

Каждый день они убирали старый хлеб и выкладывали свежие буханки.

media government politics

Illustration pulled - Image 1

verb

Извлечь, получить

To retrieve or generate for use.

Examples :

"The student pulled the information from the database to complete his research paper. "

Студент извлек информацию из базы данных, чтобы завершить свою исследовательскую работу.

action technology computing

Illustration pulled - Image 1

verb

Выполнить, сделать

To do or perform.

Examples :

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."

Он регулярно работает по 12 часов в день, иногда по 14.

Illustration pulled - Image 1

verb

Подражать, копировать

(with 'a' and the name of a person, place, event, etc.) To copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned.

Examples :

"He pulled an Elvis and got really fat."

Он скопировал Элвиса и сильно растолстел.

action style culture communication word language person

Illustration pulled - Image 1

verb

Бросить

To toss a frisbee with the intention of launching the disc across the length of a field.

Examples :

"At the start of the ultimate frisbee game, Sarah pulled the disc, sending it soaring downfield. "

В начале игры в алтимат фрисби Сара бросила диск, отправив его в полет по полю.

Illustration pulled - Image 1

verb

Грести

Examples :

"The team pulled hard on the oars to win the boat race. "

Команда изо всех сил гребла, чтобы выиграть гонку на лодках.

nautical sailing

Illustration pulled - Image 1

verb

Достигать греблей на гребном тренажере

To achieve by rowing on a rowing machine.

Examples :

"I pulled a personal best on the erg yesterday."

Вчера я показал личный рекорд на гребном тренажере.

sport machine action achievement

Illustration pulled - Image 1

verb

Разорвать, разрывать

To draw apart; to tear; to rend.

Examples :

"The toddler pulled the wrapping paper off the gift. "

Малыш сорвал оберточную бумагу с подарка.

Illustration pulled - Image 1

verb

Потянул, растянул

To strain (a muscle, tendon, ligament, etc.).

Examples :

"While playing basketball, John suddenly pulled a muscle in his leg. "

Во время игры в баскетбол Джон внезапно потянул мышцу на ноге.

medicine physiology anatomy body

Illustration pulled - Image 1

verb

Привлечь, заманить в бой

To draw (a hostile non-player character) into combat, or toward or away from some location or target.

Examples :

"The noisy construction outside pulled the students' attention away from their lesson. "

Шумное строительство снаружи привлекло внимание студентов от их урока.

Illustration pulled - Image 1

verb

Набрать очки

To score a certain number of points in a sport.

Examples :

"How many points did you pull today, Albert?"

Сколько очков ты набрал сегодня, Альберт?

sport achievement

Illustration pulled - Image 1

verb

Удерживать, помешать победить

To hold back, and so prevent from winning.

Examples :

"The favourite was pulled."

Фаворита удержали.

sport game action achievement

Illustration pulled - Image 1

verb

Сделал оттиск, напечатал

To take or make (a proof or impression); so called because hand presses were worked by pulling a lever.

Examples :

"The apprentice pulled a beautiful print from the etching plate using the old press. "

Ученик сделал прекрасный оттиск с гравировальной доски, используя старый пресс.

technical writing machine

Illustration pulled - Image 1

verb

Ударить по мячу определенным образом

To strike the ball in a particular manner. (See noun sense.)

Examples :

"The baseball player pulled the pitch, sending it sharply down the left-field line. "

Игрок в бейсбол ударил по мячу, отправив его резко вдоль линии левого поля.

Illustration pulled - Image 1

verb

Наливать (пиво)

To draw beer from a pump, keg, or other source.

Examples :

"The bartender pulled a pint of Guinness for the customer. "

Бармен налил пинту пива Гиннесс для клиента.

Illustration pulled - Image 1

verb

Отправляться, отходить

(rail transportation, of a railroad car) To pull out from a yard or station; to leave.

Examples :

"The freight car pulled from the loading dock at 6:00 AM this morning. "

Сегодня утром в 6:00 грузовой вагон отправился от погрузочной платформы.

vehicle traffic

Illustration pulled - Image 1

verb

Срывать, срывать

To pluck or pick (flowers, fruit etc.).

Examples :

"She pulled a ripe apple from the tree. "

Она сорвала спелое яблоко с дерева.

plant agriculture fruit action

Illustration pulled - Image 1

Illustration pulled - Image 2

adjective

Рваное

Of cooked meat, prepared by being torn into fine pieces.

Examples :

"We made pulled pork sandwiches for dinner last night. "

Мы сделали сэндвичи с рваной свининой на ужин вчера вечером.