shadow Meaning

noun

Тень

A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.

Examples :

"My shadow lengthened as the sun began to set."

Моя тень удлинилась, когда солнце начало садиться.

noun

Тень, мрак

Relative darkness, especially as caused by the interruption of light; gloom, obscurity.

Examples :

"I immediately jumped into shadow as I saw them approach."

Я немедленно прыгнул в тень, когда увидел, как они приближаются.

appearance nature physics environment essential

noun

Тень

A area protected by an obstacle (likened to an object blocking out sunlight).

Examples :

"The mountains block the passage of rain-producing weather systems and cast a "shadow" of dryness behind them."

Горы блокируют прохождение дождевых погодных систем и отбрасывают «тень» засушливости за собой.

area appearance nature essential

noun

Отражение

A reflected image, as in a mirror or in water.

Examples :

"The lamp's shadow stretched across the floor, a distorted reflection of the lamp itself. "

Отражение лампы растянулось по полу, искаженное отражение самой лампы.

appearance physics essential

noun

Тень

That which looms as though a shadow.

Examples :

"The looming threat of a bad exam result cast a shadow over her entire week. "

Нависшая угроза плохой оценки на экзамене бросила тень на всю ее неделю.

appearance nature physics essential

noun

Тень, оттенок

A small degree; a shade.

Examples :

"He did not give even a shadow of respect to the professor."

Он не проявил даже тени уважения к профессору.

degree amount essential

noun

Тень, отражение

An imperfect and faint representation.

Examples :

"He came back from war the shadow of a man."

Он вернулся с войны тенью человека.

appearance aspect sign essential

noun

Стажёр, практикант

(police) A trainee, assigned to work with an experienced officer.

Examples :

"The rookie officer was assigned as a shadow to a veteran detective. "

Новичок-офицер был назначен стажёром к опытному детективу.

police job essential

noun

Тень, преследователь

One who secretly or furtively follows another.

Examples :

"The constable was promoted to working as a shadow for the Royals."

Констебль был повышен до работы в качестве тени для членов королевской семьи.

person action police essential

noun

Неразлучный спутник

An inseparable companion.

Examples :

"Success in school was her shadow; she always studied hard and excelled. "

Успех в школе был ее неразлучным спутником; она всегда усердно училась и преуспевала.

person character essential

noun

Тень

A drop shadow effect applied to lettering in word processors etc.

Examples :

"The teacher used a word processor to create a title for the project, adding a subtle shadow to make the words stand out. "

Учитель использовал текстовый редактор, чтобы создать заголовок для проекта, добавив небольшую тень, чтобы выделить слова.

computing technology writing appearance essential

noun

Влияние, тень

An influence, especially a pervasive or a negative one.

Examples :

"The teacher's strict rules cast a shadow over the students' enthusiasm for the project. "

Строгие правила учителя бросили тень на энтузиазм учеников по поводу проекта.

negative character situation aspect tendency essential

noun

Призрак, тень, дух

A spirit; a ghost; a shade.

Examples :

"The old woman told stories about the shadow of her deceased grandmother, who often visited her in dreams. "

Старуха рассказывала истории о призраке своей покойной бабушки, которая часто посещала ее во снах.

soul supernatural mythology being essential

noun

Незваный гость

(Latinism) An uninvited guest accompanying one who was invited.

Examples :

"My brother was invited to the birthday party, but a shadow came along—a cousin he hadn't seen in years. "

Моего брата пригласили на день рождения, но с ним пришел незваный гость — двоюродный брат, которого он не видел много лет.

culture society tradition essential

noun

Тень, бессознательный аспект личности

In Jungian psychology, an unconscious aspect of the personality.

Examples :

"Her shadow side, a tendency to be overly critical of others, sometimes surprised her. "

Ее теневая сторона, склонность быть чрезмерно критичной к другим, иногда удивляла ее.

mind philosophy theory soul character essential

verb

Затенять, омрачать

To shade, cloud or darken.

Examples :

"The artist chose to shadow this corner of the painting."

Художник решил затенить этот угол картины.

appearance nature essential

verb

Затмевать, затенять

To block light or radio transmission from.

Examples :

"The tall building shadowed the small park across the street, preventing sunlight from reaching the plants. "

Высокое здание затеняло маленький парк через дорогу, не давая солнечному свету достигать растений.

technology communication signal electronics essential

verb

Теневать, следить

To secretly or discreetly track or follow another, to keep under surveillance.

Examples :

"The detective shadowed the suspect all day, keeping a close watch on his movements. "

Детектив следил за подозреваемым весь день, внимательно наблюдая за его передвижениями.

police action law government essential

verb

Затмевать, тускло отображать

To represent faintly and imperfectly.

Examples :

"The painting shadowed the real scene, showing only faint outlines of the people and objects. "

Картина тускло отображала реальную сцену, показывая лишь слабые очертания людей и предметов.

appearance style essential

verb

Скрывать, укрывать

To hide; to conceal.

Examples :

"To avoid getting caught, the student shadowed the teacher's every move. "

Чтобы не быть пойманным, ученик скрывал каждое движение учителя.

action essential

verb

Сопровождать (профессионала) в течение рабочего дня, чтобы узнать о профессии

To accompany (a professional) during the working day, so as to learn about an occupation one intends to take up.

Examples :

"To prepare for a career in law, Sarah shadowed a lawyer all day. "

Чтобы подготовиться к карьере в юриспруденции, Сара весь день сопровождала юриста.

job education business essential

verb

Затмевать

To make (an identifier, usually a variable) inaccessible by declaring another of the same name within the scope of the first.

Examples :

"The teacher shadowed the variable "x" in the math problem, making the first "x" inaccessible within the current step. "

Учитель затмил переменную «x» в математической задаче, сделав первое «x» недоступным в текущем шаге.

computing technology technical language essential

verb

Затенение

To apply the shadowing process to (the contents of ROM).

Examples :

"The programmer shadowed the ROM data to create a backup copy. "

Программист выполнил затенение данных ПЗУ, чтобы создать резервную копию.

computing electronics essential

adjective

Неофициальный, теневой

Unofficial, informal, unauthorized, but acting as though it were.

Examples :

"The human resources department has a shadow information technology group without headquarters knowledge."

У отдела кадров есть неофициальная группа информационных технологий, о которой не знает руководство.

politics government essential

adjective

Влиятельный, но малоизвестный

Having power or influence, but not widely known or recognized.

Examples :

"The new teacher had a shadow of influence over the students, subtly shaping their opinions and behavior, even though he wasn't a popular figure. "

Новый учитель имел скрытое влияние на учеников, тонко формируя их мнения и поведение, хотя и не был популярной фигурой.

politics government essential

adjective

Теневой, неофициальный

Acting in a leadership role before being formally recognized.

Examples :

"The insurgents’ shadow government is being crippled by the federal military strikes."

Теневое правительство повстанцев подрывается ударами федеральных военных.

politics government position organization essential

adjective

Теневой

Examples :

"The shadow government criticized the school board's decision on class sizes. "

Теневое правительство раскритиковало решение школьного совета о размерах классов.

politics government essential

Meanings

Тень

Examples :

"My shadow lengthened as the sun began to set."

Моя тень удлинилась, когда солнце начало садиться.

Тень, мрак

Examples :

"I immediately jumped into shadow as I saw them approach."

Я немедленно прыгнул в тень, когда увидел, как они приближаются.

Тень

Examples :

"The mountains block the passage of rain-producing weather systems and cast a "shadow" of dryness behind them."

Горы блокируют прохождение дождевых погодных систем и отбрасывают «тень» засушливости за собой.

Отражение

Examples :

"The lamp's shadow stretched across the floor, a distorted reflection of the lamp itself. "

Отражение лампы растянулось по полу, искаженное отражение самой лампы.

Тень

Examples :

"The looming threat of a bad exam result cast a shadow over her entire week. "

Нависшая угроза плохой оценки на экзамене бросила тень на всю ее неделю.

Тень, оттенок

Examples :

"He did not give even a shadow of respect to the professor."

Он не проявил даже тени уважения к профессору.

Тень, отражение

Examples :

"He came back from war the shadow of a man."

Он вернулся с войны тенью человека.

Стажёр, практикант

Examples :

"The rookie officer was assigned as a shadow to a veteran detective. "

Новичок-офицер был назначен стажёром к опытному детективу.

Тень, преследователь

Examples :

"The constable was promoted to working as a shadow for the Royals."

Констебль был повышен до работы в качестве тени для членов королевской семьи.

Неразлучный спутник

Examples :

"Success in school was her shadow; she always studied hard and excelled. "

Успех в школе был ее неразлучным спутником; она всегда усердно училась и преуспевала.

Тень

Examples :

"The teacher used a word processor to create a title for the project, adding a subtle shadow to make the words stand out. "

Учитель использовал текстовый редактор, чтобы создать заголовок для проекта, добавив небольшую тень, чтобы выделить слова.

Влияние, тень

Examples :

"The teacher's strict rules cast a shadow over the students' enthusiasm for the project. "

Строгие правила учителя бросили тень на энтузиазм учеников по поводу проекта.

Призрак, тень, дух

Examples :

"The old woman told stories about the shadow of her deceased grandmother, who often visited her in dreams. "

Старуха рассказывала истории о призраке своей покойной бабушки, которая часто посещала ее во снах.

Незваный гость

Examples :

"My brother was invited to the birthday party, but a shadow came along—a cousin he hadn't seen in years. "

Моего брата пригласили на день рождения, но с ним пришел незваный гость — двоюродный брат, которого он не видел много лет.

Тень, бессознательный аспект личности

Examples :

"Her shadow side, a tendency to be overly critical of others, sometimes surprised her. "

Ее теневая сторона, склонность быть чрезмерно критичной к другим, иногда удивляла ее.

Затенять, омрачать

Examples :

"The artist chose to shadow this corner of the painting."

Художник решил затенить этот угол картины.

Затмевать, затенять

Examples :

"The tall building shadowed the small park across the street, preventing sunlight from reaching the plants. "

Высокое здание затеняло маленький парк через дорогу, не давая солнечному свету достигать растений.

Теневать, следить

Examples :

"The detective shadowed the suspect all day, keeping a close watch on his movements. "

Детектив следил за подозреваемым весь день, внимательно наблюдая за его передвижениями.

Затмевать, тускло отображать

Examples :

"The painting shadowed the real scene, showing only faint outlines of the people and objects. "

Картина тускло отображала реальную сцену, показывая лишь слабые очертания людей и предметов.

Скрывать, укрывать

Examples :

"To avoid getting caught, the student shadowed the teacher's every move. "