Visuelle Bedeutung von 'offside'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

noun

Abseits

An offside play.

"The referee blew his whistle for an offside after the forward received the pass too close to the goal. "

Der Schiedsrichter pfiff Abseits, nachdem der Stürmer den Pass zu nah am Tor erhalten hatte.

sport game

noun

Fahrzeugseite von der Bordsteinkante abgewandt

The side of a road vehicle furthest from the kerb: the right side if one drives on the left of the road.

"My offside wing mirror got snapped off."

Mein Außenspiegel wurde abgerissen.

vehicle traffic direction

noun

Rechte Seite

The right-hand side of a working animal such as a horse or bullock, especially when in harness.

"The farmer checked the harness on the offside of the ox, making sure it was properly adjusted before they began plowing. "

Der Bauer überprüfte das Geschirr auf der rechten Seite des Ochsen und vergewisserte sich, dass es richtig eingestellt war, bevor sie mit dem Pflügen begannen.

animal position direction

noun

Die Seite gegenüber dem Treidelpfad

(of a canal) The side opposite the towpath.

"The boathouse sat on the offside of the canal, requiring a small ferry to reach it from the towpath. "

Das Bootshaus befand sich auf der Seite gegenüber dem Treidelpfad des Kanals, so dass eine kleine Fähre erforderlich war, um es vom Treidelpfad aus zu erreichen.

nautical direction

adjective

Abseits

In an illegal position ahead of the ball, puck, etc.

"The player was called offside because he was ahead of the ball when his teammate kicked it. "

Der Spieler wurde wegen Abseits zurückgepfiffen, weil er sich vor dem Ball befand, als sein Teamkollege ihn schoss.

sport position

adjective

Abseits der Straße, am Straßenrand

To the side of the road, past the curb and sidewalk, e.g. an offside diner (restaurant.)

"The offside diner with the bright pink awning is always less crowded than the one on the main road. "

Das Restaurant am Straßenrand mit der leuchtend rosa Markise ist immer weniger überlaufen als das an der Hauptstraße.

position place area

adjective

Abseits

Unfavourably located, from the point of view of the player taking a finesse.

""My textbook was unfortunately offside, tucked under the table, making it hard to reach while I was trying to finish my homework quickly." "

Mein Lehrbuch war leider abseits, unter dem Tisch verstaut, was es schwierig machte, es zu erreichen, während ich versuchte, meine Hausaufgaben schnell zu erledigen.

sport position

adjective

Abseits

To the side of a boat, opposite the primary side on which one paddles.

"The offside oar was shorter, making it difficult to row straight. "

Das abseits gelegene Ruder war kürzer, was das geradeaus Rudern erschwerte.

nautical sailing