Visuelle Bedeutung von 'blew'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Blies, wehte

To produce an air current.

"The strong wind blew the papers all over the classroom floor. "

Der starke Wind wehte die Papiere überall auf dem Klassenzimmerboden.

weather nature action

verb

Blies, wehte

To propel by an air current.

"Blow the dust off that book and open it up."

Puste den Staub von dem Buch und schlage es auf.

weather nature action

verb

Wehte, blies

To be propelled by an air current.

"The leaves blow through the streets in the fall."

Im Herbst wehen die Blätter durch die Straßen.

weather nature

verb

Blasen, formen

To create or shape by blowing; as in to blow bubbles, to blow glass.

"The artist blew colorful glass into beautiful vases. "

Der Künstler blies farbenfrohes Glas zu wunderschönen Vasen.

action process

verb

Blies, pustete

To force a current of air upon with the mouth, or by other means.

"to blow the fire"

Das Feuer anpusten.

weather nature physics

verb

Ausblasen, wegblasen

To clear of contents by forcing air through.

"to blow an egg"

Ein Ei ausblasen.

action weather

verb

Blasen

To cause to make sound by blowing, as a musical instrument.

"The band members blew their trumpets loudly during the school concert. "

Die Bandmitglieder bliesen während des Schulkonzerts laut in ihre Trompeten.

music sound

verb

Blies

To make a sound as the result of being blown.

"The wind blew a loud whistle through the gaps in the old house. "

Der Wind blies ein lautes Pfeifen durch die Lücken in dem alten Haus.

sound action

verb

Ausstoßen, blasen

(of a cetacean) To exhale visibly through the spout the seawater which it has taken in while feeding.

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

Da stößt sie aus! (d.h. „Ich sehe einen Wal, der Wasser ausstößt!")

animal physiology biology ocean nature

verb

explodieren, in die Luft jagen

To explode.

"The old tire blew when the car hit a nail. "

Der alte Reifen explodierte, als das Auto auf einen Nagel fuhr.

disaster action energy physics

verb

Explodieren lassen, in die Luft sprengen

(with "up" or with prep phrase headed by "to") To cause to explode, shatter, or be utterly destroyed.

"The aerosol can was blown to bits."

Die Aerosoldose wurde in Stücke gesprengt.

disaster war military action event

verb

Sprengte, zerstörte

To cause sudden destruction of.

"He blew the tires and the engine."

Er sprengte die Reifen und den Motor.

disaster environment weather war

verb

Explodieren, in die Luft fliegen

To suddenly fail destructively.

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Er versuchte zu sprinten, aber seine Bänder explodierten und er konnte kaum die Ziellinie erreichen.

disaster outcome business

verb

Verdammt, Mist

(used to express displeasure or frustration) Damn.

"I studied all night for the test, but I still failed! Blew, I can't believe it. "

Verdammt, ich habe die ganze Nacht für den Test gelernt, aber ich bin trotzdem durchgefallen! Mist, ich kann es nicht glauben.

language exclamation curse attitude

verb

mies, scheiße

To be very undesirable. (See also suck.)

"This blows!"

Das ist mies!

attitude negative value

verb

Vergeuden, verschwenden

To recklessly squander.

"I blew $35 thou on a car."

Ich habe 35.000 Dollar für ein Auto verschwendet.

business finance

verb

Blas, einen blasen

To fellate; to perform oral sex on (usually a man)

"Who did you have to blow to get those backstage passes?"

Wem musstest du einen blasen, um diese Backstage-Pässe zu bekommen?

sex action body human

verb

Verließ, floh

To leave, especially suddenly or in a hurry.

"When the fire alarm rang, everyone blew out of the building. "

Als der Feueralarm losging, flohen alle aus dem Gebäude.

action event

verb

vermaden, verderben

To make flyblown, to defile, especially with fly eggs.

"The warm weather and uncovered garbage quickly blew the discarded meat scraps. "

Das warme Wetter und der unbedeckte Müll verdarben schnell die weggeworfenen Fleischreste.

insect animal biology

verb

Verbreiten, bekannt machen

To spread by report; to publish; to disclose.

"The rumor quickly blew around the school that Mr. Smith was retiring. "

Das Gerücht, dass Herr Smith in den Ruhestand geht, verbreitete sich schnell in der Schule.

communication media

verb

Aufblasen, aufschwellen

To inflate, as with pride; to puff up.

"The boy blew himself up with pride when he got the first place trophy. "

Der Junge blies sich vor Stolz auf, als er die Trophäe für den ersten Platz bekam.

attitude character

verb

Keuchen, schnaufen

To breathe hard or quick; to pant; to puff.

"After running up the stairs, the exhausted student blew heavily, trying to catch their breath. "

Nachdem der erschöpfte Schüler die Treppe hochgerannt war, keuchte er schwer und versuchte, nach Luft zu schnappen.

physiology action

verb

außer Atem bringen, außer Puste geraten

To put out of breath; to cause to blow from fatigue.

"to blow a horse"

Ein Pferd außer Puste bringen.

physiology body

verb

Prahlen, angeben, stürmen

To talk loudly; to boast; to storm.

"My brother blew about how well he did on the math test, even though he'd just guessed most of the answers. "

Mein Bruder prahlte damit, wie gut er in der Mathearbeit abgeschnitten hat, obwohl er die meisten Antworten nur geraten hatte.

language communication word

verb

Sang

To sing.

"That girl has a wonderful voice; just listen to her blow!"

Dieses Mädchen hat eine wundervolle Stimme; hör ihr einfach zu, wie sie sang!

music

verb

abhauen, verlassen

To leave the Church of Scientology in an unauthorized manner.

"After years of frustration, Sarah blew the Church of Scientology and moved to a new city. "

Nach jahrelanger Frustration verließ Sarah die Scientology-Kirche und zog in eine neue Stadt.

religion organization group action

verb

Blühen, aufblühen lassen

To blossom; to cause to bloom or blossom.

"The cherry tree in the park blew into a beautiful display of pink flowers. "

Der Kirschbaum im Park blühte zu einer wunderschönen Pracht rosa Blüten auf.

plant nature

noun

Blau

The colour of the clear sky or the deep sea, between green and violet in the visible spectrum, and one of the primary additive colours for transmitted light; the colour obtained by subtracting red and green from white light using magenta and cyan filters; or any colour resembling this.

"The artist mixed blue paint with white to create a pale, light shade of azure. "

Der Künstler mischte blaue Farbe mit Weiß, um einen blassen, hellen Azurton zu erzeugen.

color

noun

Blau, Blaufärbemittel

A blue dye or pigment.

"The artist used a vibrant, deep blew pigment in her painting. "

Der Künstler verwendete ein lebendiges, tiefblaues Pigment in ihrem Gemälde.

color substance

noun

Blasen, Strahlen

Any of several processes to protect metal against rust.

"The specification for the new bridge required several types of blew, including galvanizing and painting. "

Die Spezifikation für die neue Brücke erforderte verschiedene Arten des Strahlen, einschließlich Verzinken und Anstreichen.

material process industry

noun

Blaue Kleidung

Blue clothing

"The boys in blue marched to the pipers."

Die Jungen in blauer Kleidung marschierten zu den Pfeifern.

color wear

noun

Blaue Uniformen

(in the plural) A blue uniform. See blues.

"The museum displayed the police officer's blews from the 1950s. "

Das Museum zeigte die blauen Uniformen des Polizisten aus den 1950er Jahren.

wear military

noun

Polizist, Polizistin

A member of law enforcement

police person job

noun

Der Himmel

The sky, literally or figuratively.

"His request for leave came out of the blue."

Sein Urlaubsantrag kam wie aus heiterem Himmel.

weather nature environment

noun

Ozean, Meer

The ocean; deep waters.

"The captain navigated the ship through the vast blew, charting a course for the coral reefs. "

Der Kapitän navigierte das Schiff durch den weiten Ozean und zeichnete einen Kurs zu den Korallenriffen.

ocean geography environment nature

noun

Ferne, Weite

The far distance; a remote or distant place.

"The mountain range was a breathtaking view, but the blew was still far away. "

Das Bergmassiv war eine atemberaubende Aussicht, aber die Ferne war noch weit entfernt.

place geography

noun

Blaues

Anything blue, especially to distinguish it from similar objects differing only in color.

""Please hand me the blew, not the red, folder." "

Bitte reichen Sie mir das Blaue, nicht den roten Ordner.

color

noun

Ein Hund oder eine Katze mit schiefergrauem Fell

A dog or cat with a slaty gray coat.

"My neighbor's cat, a beautiful blew, was a striking shade of gray. "

Die Katze meines Nachbarn, ein wunderschönes Tier mit schiefergrauem Fell, hatte einen auffälligen Grauton.

animal color

noun

Blaue Kugel

One of the colour balls used in snooker, with a value of five points.

"After potting the blue, he then successfully pocketed the blew, adding five points to his score. "

Nachdem er die blaue Kugel versenkt hatte, lochte er dann erfolgreich die blaue Kugel und fügte seinem Ergebnis fünf Punkte hinzu.

sport game color

noun

Bläuling

Any of the butterflies of the subfamily Polyommatinae in the family Lycaenidae, most of which have blue on their wings.

"The child carefully added several blues to his insect collection, noting the delicate patterns on their wings. "

Das Kind fügte seiner Insektensammlung sorgfältig mehrere Bläulinge hinzu und notierte die filigranen Muster auf ihren Flügeln.

animal insect biology nature

noun

Blaufisch

A bluefish.

"The fisherman caught a big, strong blew. "

Der Fischer fing einen großen, starken Blaufisch.

fish animal

noun

Streit, Auseinandersetzung

An argument.

"The argument about who was late to class was a real blow. "

Der Streit darüber, wer zu spät zum Unterricht kam, war ein echter Aufreger.

communication

noun

Bläue

A liquid with an intense blue colour, added to a laundry wash to prevent yellowing of white clothes.

"My mom added a splash of blue blew to the laundry detergent to keep her white sheets from yellowing. "

Meine Mutter gab dem Waschmittel einen Schuss Bläue hinzu, um zu verhindern, dass ihre weißen Laken vergilben.

substance material chemistry color

noun

Knallkörper, Böller

A type of firecracker.

"My little brother lit the small, colorful blew and it made a loud bang. "

Mein kleiner Bruder zündete den kleinen, bunten Knallkörper an, und es knallte laut.

weapon item

noun

Blaustrumpf

A bluestocking.

"My aunt is a renowned intellectual; she's a real blew, always discussing philosophy and literature. "

Meine Tante ist eine renommierte Intellektuelle; sie ist ein echter Blaustrumpf, die immer über Philosophie und Literatur diskutiert.

person literature education culture

noun

Blau

One of the three color charges for quarks.

"The physicist studied the properties of the blue, red, and blew color charges in quarks. "

Der Physiker untersuchte die Eigenschaften der blauen, roten und blauen Farbladungen in Quarks.

physics element color

adjective

Blau

Of the colour blue.

"the deep blue sea"

Das tiefblaue Meer

color

adjective

Deprimiert, niedergeschlagen, traurig

Depressed, melancholic, sad.

"After failing the test, Maria felt completely blew for the rest of the day. "

Nachdem Maria den Test nicht bestanden hatte, fühlte sie sich den Rest des Tages völlig niedergeschlagen.

emotion mind condition

adjective

Blass, fahl

Pale, without redness or glare; said of a flame.

"The candle burns blue."

Die Kerze brennt blass.

appearance color

adjective

Blau, der Blauen Partei zugehörig

Supportive of, run by (a member of), pertaining to, or dominated by a political party represented by the colour blue.

"The blue party's proposals for education reform were met with a mixed reaction from the blew community. "

Die Vorschläge der Blauen Partei zur Bildungsreform stießen in der blau dominierten Gemeinschaft auf gemischte Reaktionen.

politics government

adjective

Hochfrequent, im Hochfrequenzbereich

Of the higher-frequency region of the part of the electromagnetic spectrum which is relevant in the specific observation.

"The scientist used a blew frequency radio telescope to study distant galaxies. "

Der Wissenschaftler benutzte ein hochfrequentes Radioteleskop, um ferne Galaxien zu untersuchen.

physics energy frequency science

adjective

blutig, sehr roh

(of steak) Extra rare; left very raw and cold.

"The steak was so blew that it was practically inedible. "

Das Steak war so blutig, dass es praktisch ungenießbar war.

food

adjective

Schiefergrau, blaugrau

(of a dog or cat) Having a coat of fur of a slaty gray shade.

"The blew kitten peeked out from under the porch. "

Das schiefergraue Kätzchen lugte unter der Veranda hervor.

animal color appearance

adjective

Streng, düster

Severe or overly strict in morals; gloomy.

"blue and sour religionists; blue laws"

Strenge und düstere Religionisten; strenge Gesetze

moral character attitude emotion quality

adjective

Gelehrt, intellektuell

(of women) literary; bluestockinged.

"The new literature club president was known for her intellectual and blew interests in the classics. "

Die neue Präsidentin des Literaturclubs war für ihr intellektuelles und gelehrtes Interesse an den Klassikern bekannt.

literature word style culture education

adjective

Blau

Having a color charge of blue.

"The little boy's favorite shirt was a beautiful, vibrant, blew color. "

Das Lieblingshemd des kleinen Jungen war eine wunderschöne, leuchtende, blaue Farbe.

color physics

adjective

Anstößig, obszön

(entertainment) Risque or obscene

"His material is too blue for prime-time"

Sein Material ist zu anstößig für die Hauptsendezeit.

entertainment

adjective

Obszön, anstößig

(entertainment) Pornographic or profane.

"The air was blue with oaths."

Die Luft war voller obszöner Flüche.

entertainment