blown Meaning | BeDict

verb

Soplar

To produce an air current.

Examples :

"The strong wind blew dust all over the playground. "

El fuerte viento sopló polvo por todo el patio de recreo.

verb

Soplado

To propel by an air current.

Examples :

"Blow the dust off that book and open it up."

Sopla el polvo de ese libro y ábrelo.

weather physics energy

verb

Ser arrastrado por el viento, soplar

To be propelled by an air current.

Examples :

"The leaves blow through the streets in the fall."

Las hojas son arrastradas por el viento por las calles en otoño.

weather nature

verb

Soplar, moldear

To create or shape by blowing; as in to blow bubbles, to blow glass.

Examples :

"The artist blown a beautiful glass vase at the workshop. "

El artista sopló un hermoso jarrón de vidrio en el taller.

art material process

verb

Soplar

To force a current of air upon with the mouth, or by other means.

Examples :

"to blow the fire"

Soplar el fuego.

weather physics nature environment action

verb

Soplar para limpiar

To clear of contents by forcing air through.

Examples :

"to blow an egg"

Soplar un huevo.

action physics

verb

Tocar (un instrumento de viento)

To cause to make sound by blowing, as a musical instrument.

Examples :

"The musician blew the trumpet loudly during the school concert. "

El músico tocó la trompeta con fuerza durante el concierto escolar.

music sound

verb

Sonar, hacer sonar

To make a sound as the result of being blown.

Examples :

"The whistle blew loudly, signaling the start of recess. "

El silbato sonó fuerte, señalando el comienzo del recreo.

sound action

verb

Exhalar

(of a cetacean) To exhale visibly through the spout the seawater which it has taken in while feeding.

Examples :

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

¡Ahí exhala! (es decir, "¡Veo una ballena exhalando!")

animal physiology biology ocean nautical

verb

Explotar, estallar

To explode.

Examples :

"The old tire was overinflated and suddenly blown, sending pieces of rubber everywhere. "

El neumático viejo estaba inflado en exceso y de repente explotó, enviando pedazos de goma por todas partes.

disaster action event military war

verb

Hacer explotar, volar

(with "up" or with prep phrase headed by "to") To cause to explode, shatter, or be utterly destroyed.

Examples :

"The aerosol can was blown to bits."

El bote de aerosol fue volado en pedazos.

disaster war military weapon physics energy action

verb

Destruir, hacer explotar

To cause sudden destruction of.

Examples :

"He blew the tires and the engine."

Él destruyó los neumáticos y el motor.

disaster war

verb

Explotar, estallar

To suddenly fail destructively.

Examples :

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Intentó esprintar, pero sus ligamentos explotaron y apenas pudo caminar hasta la línea de meta.

disaster outcome business

verb

Maldita sea, carajo

(used to express displeasure or frustration) Damn.

Examples :

"I was really frustrated with the project, so I just blew a gasket when Sarah made another mistake. "

Maldita sea, estaba realmente frustrado con el proyecto, así que me enfadé mucho cuando Sarah cometió otro error.

exclamation curse attitude emotion language

verb

Ser pésimo, ser asqueroso

To be very undesirable. (See also suck.)

Examples :

"This blows!"

¡Esto es pésimo!

negative attitude

verb

Despilfarrar, malgastar

To recklessly squander.

Examples :

"I blew $35 thou on a car."

Me despilfarré 35 mil dólares en un coche.

economy finance business

verb

Felar, mamar

To fellate; to perform oral sex on (usually a man)

Examples :

"Who did you have to blow to get those backstage passes?"

¿A quién tuviste que felar para conseguir esos pases de backstage?

sex action body

verb

Irse, marcharse

To leave, especially suddenly or in a hurry.

Examples :

"The students were told to quickly blow out of the classroom after the bell rang. "

Se les dijo a los estudiantes que salieran rápidamente del aula después de que sonó la campana.

action language

verb

Contaminar, infestar

To make flyblown, to defile, especially with fly eggs.

Examples :

"The butcher discovered the meat had been blown overnight, rendering it unfit for sale. "

El carnicero descubrió que la carne se había infestado durante la noche, haciéndola no apta para la venta.

insect biology animal

verb

Divulgar, revelar

To spread by report; to publish; to disclose.

Examples :

"The teacher blew the news of the field trip throughout the class. "

El profesor divulgó la noticia de la excursión por toda la clase.

communication media

verb

Inflar, hinchar

To inflate, as with pride; to puff up.

Examples :

"After winning the science fair, Michael was so blown up with pride that he could barely talk about anything else. "

Después de ganar la feria de ciencias, Michael estaba tan inflado de orgullo que apenas podía hablar de otra cosa.

attitude emotion

verb

Jadeo, resoplido

To breathe hard or quick; to pant; to puff.

Examples :

"The dog was blown after running so fast in the park. "

El perro jadeaba después de correr tan rápido en el parque.

physiology body action

verb

dejar sin aliento, fatigar

To put out of breath; to cause to blow from fatigue.

Examples :

"to blow a horse"

Dejar sin aliento a un caballo.

physiology body sensation

verb

Jactarse, presumir, arremeter

To talk loudly; to boast; to storm.

Examples :

"My brother blew about his amazing score on the test, even though he only got a B. "

Mi hermano se jactó de su increíble puntuación en el examen, a pesar de que solo obtuvo una B.

language character communication

verb

Cantar

To sing.

Examples :

"That girl has a wonderful voice; just listen to her blow!"

Esa chica tiene una voz maravillosa; ¡escúchala cantar!

music

verb

Abandonar, marcharse

To leave the Church of Scientology in an unauthorized manner.

Examples :

"After years of attending Scientology services, Sarah decided to blow. "

Después de años de asistir a los servicios de Cienciología, Sarah decidió marcharse.

religion organization

verb

Florecer, hacer florecer

To blossom; to cause to bloom or blossom.

Examples :

"The warm spring sun has blown the cherry trees into full bloom. "

El cálido sol de la primavera ha hecho florecer los cerezos en plena floración.

plant nature

adjective

Hinchado, inflado

Distended, swollen or inflated

Examples :

"Cattle are said to be blown when gorged with green food which develops gas."

Se dice que el ganado se hincha cuando se atiborra de alimentos verdes que desarrollan gas.

appearance physiology medicine body

adjective

Jadeante, sin aliento

Panting and out of breath

Examples :

"After running the marathon, the runner was blown and needed a long rest. "

Después de correr el maratón, el corredor estaba sin aliento y necesitaba un largo descanso.

physiology condition body

adjective

Soplado

(of glass) Formed by blowing

Examples :

"The art museum featured a collection of beautifully blown glass vases. "

El museo de arte exhibió una colección de hermosos jarrones de vidrio soplado.

material art

adjective

Drogado, colocado

Under the influence of drugs, especially marijuana.

Examples :

"My friend seemed a bit blown after smoking a joint before school. "

Mi amigo parecía un poco colocado después de fumar un porro antes de ir a la escuela.

substance mind

adjective

Rancio, inservible

Stale; worthless

Examples :

"The teacher's lecture was completely blown; no one learned anything. "

La conferencia del profesor fue completamente inservible; nadie aprendió nada.

value quality condition

adjective

Infestado de gusanos

Covered with the eggs and larvae of flies; flyblown.

Examples :

"The butcher grimaced at the blown meat left uncovered too long in the summer heat. "

El carnicero hizo una mueca ante la carne infestada de gusanos que se dejó descubierta demasiado tiempo en el calor del verano.

animal insect biology

adjective

Con sobrealimentador

Given a hot rod blower.

Examples :

"He showed off his blown engine at the car show. "

Mostró su motor con sobrealimentador en la exhibición de autos.

technical vehicle machine

Meanings

Soplar

Examples :

"The strong wind blew dust all over the playground. "

El fuerte viento sopló polvo por todo el patio de recreo.

Soplado

Examples :

"Blow the dust off that book and open it up."

Sopla el polvo de ese libro y ábrelo.

Ser arrastrado por el viento, soplar

Examples :

"The leaves blow through the streets in the fall."

Las hojas son arrastradas por el viento por las calles en otoño.

Soplar, moldear

Examples :

"The artist blown a beautiful glass vase at the workshop. "

El artista sopló un hermoso jarrón de vidrio en el taller.

Soplar

Examples :

"to blow the fire"

Soplar el fuego.

Soplar para limpiar

Examples :

"to blow an egg"

Soplar un huevo.

Tocar (un instrumento de viento)

Examples :

"The musician blew the trumpet loudly during the school concert. "

El músico tocó la trompeta con fuerza durante el concierto escolar.

Sonar, hacer sonar

Examples :

"The whistle blew loudly, signaling the start of recess. "

El silbato sonó fuerte, señalando el comienzo del recreo.

Exhalar

Examples :

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

¡Ahí exhala! (es decir, "¡Veo una ballena exhalando!")

Explotar, estallar

Examples :

"The old tire was overinflated and suddenly blown, sending pieces of rubber everywhere. "

El neumático viejo estaba inflado en exceso y de repente explotó, enviando pedazos de goma por todas partes.

Hacer explotar, volar

Examples :

"The aerosol can was blown to bits."

El bote de aerosol fue volado en pedazos.

Destruir, hacer explotar

Examples :

"He blew the tires and the engine."

Él destruyó los neumáticos y el motor.

Explotar, estallar

Examples :

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Intentó esprintar, pero sus ligamentos explotaron y apenas pudo caminar hasta la línea de meta.

Maldita sea, carajo

Examples :

"I was really frustrated with the project, so I just blew a gasket when Sarah made another mistake. "

Maldita sea, estaba realmente frustrado con el proyecto, así que me enfadé mucho cuando Sarah cometió otro error.

Ser pésimo, ser asqueroso

Examples :

"This blows!"

¡Esto es pésimo!

Despilfarrar, malgastar

Examples :

"I blew $35 thou on a car."

Me despilfarré 35 mil dólares en un coche.

Felar, mamar

Examples :

"Who did you have to blow to get those backstage passes?"

¿A quién tuviste que felar para conseguir esos pases de backstage?

Irse, marcharse

Examples :

"The students were told to quickly blow out of the classroom after the bell rang. "

Se les dijo a los estudiantes que salieran rápidamente del aula después de que sonó la campana.

Contaminar, infestar

Examples :

"The butcher discovered the meat had been blown overnight, rendering it unfit for sale. "

El carnicero descubrió que la carne se había infestado durante la noche, haciéndola no apta para la venta.

Divulgar, revelar

Examples :

"The teacher blew the news of the field trip throughout the class. "