sprang Meaning

verb

Esguinzarse, torcerse

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

Examples :

"The soccer player's ankle sprang when she twisted it awkwardly during the game, forcing her to leave the field. "

El tobillo de la futbolista se esguinzó cuando lo torció torpemente durante el partido, lo que la obligó a abandonar el campo.

verb

Surgir, brotar

To burst forth.

Examples :

"Example Sentence: "The cat sprang from under the bed when it heard the can opener." "

El gato surgió de debajo de la cama cuando escuchó el abrelatas.

action nature

verb

Crecer

(of beards) To grow.

Examples :

"After a week of camping, a noticeable beard sprang from his face. "

Después de una semana de acampada, una barba notable creció en su rostro.

physiology body appearance

verb

Surgir, brotar

To cause to burst forth.

Examples :

"The pipe sprang a leak, spraying water all over the bathroom floor. "

La tubería tuvo una fuga, rociando agua por todo el piso del baño.

action

verb

Mojar, humedecer

To make wet, to moisten.

Examples :

"The morning dew sprang the grass, making it shimmer in the sunlight. "

El rocío de la mañana mojó la hierba, haciéndola brillar a la luz del sol.

nature weather

verb

Surgir, brotar

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

El documental hizo que las lágrimas brotaran de sus ojos.

action body physiology

verb

Estallar, romperse, hacerse añicos

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

Examples :

"The old wooden box, weakened by termites, sprang apart when I tried to lift it. "

La vieja caja de madera, debilitada por las termitas, se hizo añicos cuando intenté levantarla.

action physics

verb

Irse, partir

To go off.

Examples :

"The race car sprang off the starting line with a roar. "

El coche de carreras salió de la línea de salida con un rugido.

action event

verb

Hacer explotar, detonar, hacer estallar

To cause to explode, to set off, to detonate.

Examples :

"The faulty firework sprang the entire display into a chaotic explosion. "

El defectuoso fuegos artificiales hizo explotar toda la exhibición en una explosión caótica.

military weapon action

verb

se rompió, saltó

(usually perfective) To crack.

Examples :

"The old wooden floorboard sprang when Grandma stepped on it. "

La vieja tabla de madera se rompió cuando la abuela la pisó.

action condition

verb

Se rompió, se agrietó

To have something crack.

Examples :

"After years of wear, a crack suddenly sprang in the old wooden chair. "

Después de años de uso, de repente se agrietó una grieta en la vieja silla de madera.

material physics

verb

Agrietar, romper

To cause to crack.

Examples :

"The intense heat of the summer sun sprang cracks in the sidewalk. "

El intenso calor del sol de verano agrietó la acera.

material action

verb

Surgir, aparecer de repente

To surprise by sudden or deft action.

Examples :

"The class sprang into action when the teacher announced a surprise quiz. "

La clase reaccionó de inmediato cuando el profesor anunció un examen sorpresa.

action

verb

Arquear, formar la curva inicial de

(of arches) To build, to form the initial curve of.

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

Arquearon un arco sobre el dintel.

architecture building

verb

Arquearse, surgir

(of arches, with "from") To extend, to curve.

Examples :

"The arches spring from the front posts."

Las arcadas surgen de los postes delanteros.

architecture building

verb

Virar un barco usando un resorte conectado a su cable de anclaje

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

Examples :

"The fishing boat sprang using its anchor cable, pivoting neatly to face the incoming tide. "

El barco pesquero viró usando su cable de anclaje, pivotando limpiamente para encarar la marea entrante.

nautical sailing technical

verb

Levantar la aleta de un buque

To raise a vessel's sheer.

Examples :

"The shipwright expertly sprung the bow of the longboat, giving it a more elegant curve. "

El carpintero de ribera levantó expertamente la aleta de la proa del bote largo, dándole una curva más elegante.

nautical sailing technical

verb

Levantar la puntera de una horma

(cobblery) To raise a last's toe.

Examples :

"The cobbler sprang the last's toe to fit the shoe properly. "

El zapatero levantó la puntera de la horma para que el zapato encajara correctamente.

technical work

verb

Pagar, soltar

To pay or spend a certain sum, to cough up.

Examples :

"Since I forgot my wallet, my sister sprang for lunch. "

Como olvidé mi cartera, mi hermana pagó el almuerzo.

finance business economy

verb

Subió el precio

To raise an offered price.

Examples :

"The seller sprang the price of the used bicycle from $50 to $75. "

El vendedor subió el precio de la bicicleta usada de 50 a 75 dólares.

business finance

verb

Saltar, rebotar

To act as a spring: to strongly rebound.

Examples :

"The metal clip sprang open when I tried to close the lunchbox. "

El clip de metal saltó cuando intenté cerrar la fiambrera.

physics action energy

verb

Equipar con muelles

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

Examples :

"The car mechanic sprang the old truck with new shock absorbers to make the ride smoother. "

El mecánico del coche equipó el viejo camión con nuevos amortiguadores para que la conducción fuera más suave.

vehicle technology machine

verb

Surgir, brotar

To provide spring or elasticity

Examples :

"The new mattress sprung easily, providing a comfortable feeling. "

El nuevo colchón surgió fácilmente, proporcionando una sensación cómoda.

physics material energy

verb

Inspirar, motivar

To inspire, to motivate.

Examples :

"The teacher's encouraging words sprang the students into action, eager to start the project. "

Las palabras alentadoras del maestro inspiraron a los estudiantes a la acción, ansiosos por comenzar el proyecto.

mind action attitude

verb

Deformarse, torcerse

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

Examples :

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

Un trozo de madera a veces se tuerce al curarse.

material physics technical action

verb

Alcanzar la madurez, crecer

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

Examples :

"The young sapling sprang into a strong, healthy tree over the summer. "

La joven plántula creció hasta convertirse en un árbol fuerte y sano durante el verano.

age biology organism

verb

Hincharse, estar preñada

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

Examples :

"The farmer knew the cow sprang; her udder was noticeably larger and fuller. "

El granjero sabía que la vaca estaba preñada; su ubre era notablemente más grande y llena.

physiology animal biology agriculture

verb

Sonar

(of rattles) To sound, to play.

Examples :

"The rattlesnake's rattle sprang a loud, sharp sound as it slithered past. "

El sonajero de la serpiente de cascabel emitió un sonido fuerte y agudo cuando se deslizó.

sound music entertainment

verb

Pasó la primavera

To spend the springtime somewhere

Examples :

"My family sprung their spring break vacation in Florida. "

Mi familia pasó sus vacaciones de primavera en Florida.

time nature action

verb

Agarrar, aferrar

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"She sprang her daughter to her chest as the dog ran near. "

Ella agarró a su hija contra su pecho cuando el perro corrió cerca.

action body

verb

Saltó, brotó

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Las relaciones entre Estados Unidos y Guatemala tradicionalmente han sido estrechas, aunque a veces tensas por cuestiones de derechos humanos y problemas civiles/militares.

action physics

verb

Romper, rasgar

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

La tormenta rompió las maderas del barco.

action process

verb

Doblar, curvar

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter sprang the wooden beam, bending it to fit the doorway. "

El carpintero dobló la viga de madera, curvándola para que encajara en la puerta.

technical physics material

verb

Esforzarse, esforzarse

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Sentado atrás, me esforzaba por oír al orador.

action mind ability

verb

Forzar, violentar

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Forzar la ley para condenar a un acusado.

language word

verb

Colar, filtrar

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"The cook sprang the cooked pasta from its water using a large colander. "

El cocinero coló la pasta cocida del agua usando un colador grande.

food utensil process

verb

Filtrarse, manar

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

Agua filtrándose a través de un suelo arenoso.

process chemistry

verb

Surgió, forzó, obligó

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The sudden question from the teacher sprang a look of panic on the student's face. "

La repentina pregunta del profesor obligó a una mirada de pánico en la cara del estudiante.

action mind condition

verb

Apremiar, insistir

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Apremiar una petición o invitación.

action demand communication

verb

Abrazar, estrechar

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"He sprang his arms around his mother, giving her a big hug. "

Él abrazó a su madre, dándole un gran abrazo.

human action body family

verb

Engendrar, nacer, surgir

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Un hombre surge, vive y luego muere.

family biology human animal sex organism being

Meanings

Esguinzarse, torcerse

Examples :

"The soccer player's ankle sprang when she twisted it awkwardly during the game, forcing her to leave the field. "

El tobillo de la futbolista se esguinzó cuando lo torció torpemente durante el partido, lo que la obligó a abandonar el campo.

Surgir, brotar

Examples :

"Example Sentence: "The cat sprang from under the bed when it heard the can opener." "

El gato surgió de debajo de la cama cuando escuchó el abrelatas.

Crecer

Examples :

"After a week of camping, a noticeable beard sprang from his face. "

Después de una semana de acampada, una barba notable creció en su rostro.

Surgir, brotar

Examples :

"The pipe sprang a leak, spraying water all over the bathroom floor. "

La tubería tuvo una fuga, rociando agua por todo el piso del baño.

Mojar, humedecer

Examples :

"The morning dew sprang the grass, making it shimmer in the sunlight. "

El rocío de la mañana mojó la hierba, haciéndola brillar a la luz del sol.

Surgir, brotar

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

El documental hizo que las lágrimas brotaran de sus ojos.

Estallar, romperse, hacerse añicos

Examples :

"The old wooden box, weakened by termites, sprang apart when I tried to lift it. "

La vieja caja de madera, debilitada por las termitas, se hizo añicos cuando intenté levantarla.

Irse, partir

Examples :

"The race car sprang off the starting line with a roar. "

El coche de carreras salió de la línea de salida con un rugido.

Hacer explotar, detonar, hacer estallar

Examples :

"The faulty firework sprang the entire display into a chaotic explosion. "

El defectuoso fuegos artificiales hizo explotar toda la exhibición en una explosión caótica.

se rompió, saltó

Examples :

"The old wooden floorboard sprang when Grandma stepped on it. "

La vieja tabla de madera se rompió cuando la abuela la pisó.

Se rompió, se agrietó

Examples :

"After years of wear, a crack suddenly sprang in the old wooden chair. "

Después de años de uso, de repente se agrietó una grieta en la vieja silla de madera.

Agrietar, romper

Examples :

"The intense heat of the summer sun sprang cracks in the sidewalk. "

El intenso calor del sol de verano agrietó la acera.

Surgir, aparecer de repente

Examples :

"The class sprang into action when the teacher announced a surprise quiz. "

La clase reaccionó de inmediato cuando el profesor anunció un examen sorpresa.

Arquear, formar la curva inicial de

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

Arquearon un arco sobre el dintel.

Arquearse, surgir

Examples :

"The arches spring from the front posts."

Las arcadas surgen de los postes delanteros.

Virar un barco usando un resorte conectado a su cable de anclaje

Examples :

"The fishing boat sprang using its anchor cable, pivoting neatly to face the incoming tide. "

El barco pesquero viró usando su cable de anclaje, pivotando limpiamente para encarar la marea entrante.

Levantar la aleta de un buque

Examples :

"The shipwright expertly sprung the bow of the longboat, giving it a more elegant curve. "

El carpintero de ribera levantó expertamente la aleta de la proa del bote largo, dándole una curva más elegante.

Levantar la puntera de una horma

Examples :

"The cobbler sprang the last's toe to fit the shoe properly. "

El zapatero levantó la puntera de la horma para que el zapato encajara correctamente.

Pagar, soltar

Examples :

"Since I forgot my wallet, my sister sprang for lunch. "

Como olvidé mi cartera, mi hermana pagó el almuerzo.

Subió el precio

Examples :

"The seller sprang the price of the used bicycle from $50 to $75. "