blazing Meaning

verb

flamber, brûler

To be on fire, especially producing bright flames.

Examples :

"The campfire blazed merrily."

Le feu de camp flambait joyeusement.

verb

Flamber, brûler

To send forth or reflect a bright light; shine like a flame.

Examples :

"The sun was blazing through the window, warming the room. "

Le soleil flambait à travers la fenêtre, réchauffant la pièce.

energy physics nature appearance

verb

Briller, flamboyer

To be conspicuous; shine brightly a brilliancy (of talents, deeds, etc.).

Examples :

"The student's intelligence was blazing during the debate, illuminating the room with her insightful answers. "

L'intelligence de l'étudiante brillait pendant le débat, illuminant la salle avec ses réponses perspicaces.

appearance achievement quality

verb

Flamber, brûler

To set in a blaze; burn.

Examples :

"The arsonist was blazing the abandoned building. "

Le pyromane mettait le bâtiment abandonné en flammes.

energy action

verb

Flamboyer, briller

To cause to shine forth; exhibit vividly; be resplendent with.

Examples :

"The athlete's talent was blazing brighter than ever during the championship game. "

Le talent de l'athlète brillait plus que jamais pendant le match de championnat.

appearance energy

verb

Marqué d'une tache blanche sur le visage

(only in the past participle) To mark with a white spot on the face (as a horse).

Examples :

"The rancher pointed to the mare, explaining that she was easily identifiable because she was blazed with a striking white mark right between her eyes. "

Le rancher a montré la jument, expliquant qu'elle était facilement identifiable car elle était marquée d'une tache blanche frappante juste entre les yeux.

animal mark appearance

verb

Marquer

To set a mark on (as a tree, usually by cutting off a piece of its bark).

Examples :

"The park ranger was careful about blazing the trail so hikers wouldn't get lost. "

Le garde forestier a fait attention à marquer le sentier pour que les randonneurs ne se perdent pas.

mark environment nature

verb

Baliser, flamber

To indicate or mark out (a trail, especially through vegetation) by a series of blazes.

Examples :

"The guide blazed his way through the undergrowth."

Le guide a balisé son chemin à travers les sous-bois.

mark nature environment action

verb

Ouvrir la voie, montrer l'exemple

To set a precedent for the taking-on of a challenge; lead by example.

Examples :

"Darwin blazed a path for the rest of us."

Darwin a ouvert la voie pour nous tous.

action achievement character

verb

S'emporter, fulminer

To be furiously angry; to speak or write in a rage.

Examples :

"After seeing the unfair grade on her test, the student was blazing with anger and immediately went to speak to the teacher. "

Après avoir vu la note injuste sur son test, l'élève s'est emporté de colère et est immédiatement allé parler au professeur.

emotion character attitude writing language

verb

Fumer de la marijuana

To smoke marijuana.

Examples :

"After work, they were blazing in the park. "

Après le travail, ils fumaient de la marijuana dans le parc.

culture entertainment

verb

Sonner, retentir

To blow, as from a trumpet

Examples :

"The band's trumpet player was blazing a lively tune at the school assembly. "

Le trompettiste du groupe faisait retentir un air entraînant lors de l'assemblée scolaire.

sound music communication

verb

Publier, annoncer

To publish; announce publicly

Examples :

"The company plans to blaze the news of their new product launch at the upcoming conference. "

L'entreprise prévoit de publier la nouvelle du lancement de son nouveau produit lors de la prochaine conférence.

media communication

verb

Révéler, diffamer

To disclose; bewray; defame

Examples :

"She felt betrayed when her supposed friend started blazing her secrets to everyone at school. "

Elle s'est sentie trahie quand son soi-disant ami a commencé à révéler ses secrets à tout le monde à l'école.

communication language word writing

verb

Publier, proclamer

To blazon

Examples :

"The bakery blazed its logo on every cupcake box. "

La boulangerie a publié son logo sur chaque boîte de petits gâteaux.

appearance mark

noun

Flamboiement, embrasement

The act of something that blazes or burns.

Examples :

"the blazings of many fires"

Les embrasements de nombreux feux

energy nature physics disaster

adjective

Foudroyant, fulgurant

Very fast.

Examples :

"The race car zoomed around the track at a blazing speed. "

La voiture de course a filé sur la piste à une vitesse fulgurante.

action

adjective

Attrayant, séduisant

(of a person) Sexually attractive.

Examples :

"The actress, with her perfectly-curved body, was simply blazing in her new movie!"

L'actrice, avec son corps parfaitement courbé, était tout simplement séduisante dans son nouveau film !

appearance person sex

adjective

Enflammé, ardent

Of tremendous intensity or fervor; white-hot.

Examples :

"It was a performance of blazing ferocity."

Ce fut une performance d'une férocité enflammée.

energy appearance condition

adjective

Furieux, enragé

Exceedingly angry.

Examples :

"The divorced couple had a blazing row."

Le couple divorcé a eu une dispute furieuse.

emotion character attitude

Meanings

flamber, brûler

Examples :

"The campfire blazed merrily."

Le feu de camp flambait joyeusement.

Flamber, brûler

Examples :

"The sun was blazing through the window, warming the room. "

Le soleil flambait à travers la fenêtre, réchauffant la pièce.

Briller, flamboyer

Examples :

"The student's intelligence was blazing during the debate, illuminating the room with her insightful answers. "

L'intelligence de l'étudiante brillait pendant le débat, illuminant la salle avec ses réponses perspicaces.

Flamber, brûler

Examples :

"The arsonist was blazing the abandoned building. "

Le pyromane mettait le bâtiment abandonné en flammes.

Flamboyer, briller

Examples :

"The athlete's talent was blazing brighter than ever during the championship game. "

Le talent de l'athlète brillait plus que jamais pendant le match de championnat.

Marqué d'une tache blanche sur le visage

Examples :

"The rancher pointed to the mare, explaining that she was easily identifiable because she was blazed with a striking white mark right between her eyes. "

Le rancher a montré la jument, expliquant qu'elle était facilement identifiable car elle était marquée d'une tache blanche frappante juste entre les yeux.

Marquer

Examples :

"The park ranger was careful about blazing the trail so hikers wouldn't get lost. "

Le garde forestier a fait attention à marquer le sentier pour que les randonneurs ne se perdent pas.

Baliser, flamber

Examples :

"The guide blazed his way through the undergrowth."

Le guide a balisé son chemin à travers les sous-bois.

Ouvrir la voie, montrer l'exemple

Examples :

"Darwin blazed a path for the rest of us."

Darwin a ouvert la voie pour nous tous.

S'emporter, fulminer

Examples :

"After seeing the unfair grade on her test, the student was blazing with anger and immediately went to speak to the teacher. "

Après avoir vu la note injuste sur son test, l'élève s'est emporté de colère et est immédiatement allé parler au professeur.

Fumer de la marijuana

Examples :

"After work, they were blazing in the park. "

Après le travail, ils fumaient de la marijuana dans le parc.

Sonner, retentir

Examples :

"The band's trumpet player was blazing a lively tune at the school assembly. "

Le trompettiste du groupe faisait retentir un air entraînant lors de l'assemblée scolaire.

Publier, annoncer

Examples :

"The company plans to blaze the news of their new product launch at the upcoming conference. "

L'entreprise prévoit de publier la nouvelle du lancement de son nouveau produit lors de la prochaine conférence.

Révéler, diffamer

Examples :

"She felt betrayed when her supposed friend started blazing her secrets to everyone at school. "

Elle s'est sentie trahie quand son soi-disant ami a commencé à révéler ses secrets à tout le monde à l'école.

Publier, proclamer

Examples :

"The bakery blazed its logo on every cupcake box. "

La boulangerie a publié son logo sur chaque boîte de petits gâteaux.

Flamboiement, embrasement

Examples :

"the blazings of many fires"

Les embrasements de nombreux feux

Foudroyant, fulgurant

Examples :

"The race car zoomed around the track at a blazing speed. "

La voiture de course a filé sur la piste à une vitesse fulgurante.

Attrayant, séduisant

Examples :

"The actress, with her perfectly-curved body, was simply blazing in her new movie!"

L'actrice, avec son corps parfaitement courbé, était tout simplement séduisante dans son nouveau film !

Enflammé, ardent

Examples :

"It was a performance of blazing ferocity."

Ce fut une performance d'une férocité enflammée.

Furieux, enragé

Examples :

"The divorced couple had a blazing row."