Signification visuelle de 'hawse'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

noun

La partie de l'étrave contenant les écubiers

The part of the bow containing the hawseholes.

"The anchor chain ran smoothly through the hawse as the boat was moored. "

La chaîne d'ancre passait en douceur par la partie de l'étrave alors que le bateau était amarré.

nautical part sailing

noun

Hublot de l'écubier

A hawsehole or hawsepipe.

"The anchor chain runs through the hawse on the ship's bow. "

La chaîne d'ancre passe par le hublot de l'écubier à l'avant du navire.

nautical sailing ocean part vehicle

noun

La distance horizontale ou la zone entre l'étrave d'un navire ancré et la position réelle de ses ancres

The horizontal distance or area between an anchored vessel's bows and the actual position of her anchor(s).

"After dragging anchor in the storm, the captain checked the hawse on the chart to determine how far the ship had moved. "

Après avoir chassé sur son ancre pendant la tempête, le capitaine a vérifié la distance entre l'étrave et l'ancre sur la carte pour déterminer la distance parcourue par le navire.

nautical sailing ocean technical

verb

Être en difficulté à l'ancre

(of a vessel) To lie uneasily to an anchor, typically due to a weather tide.

"Because of the strong current against the wind, the sailboat began to hawse uncomfortably at anchor. "

En raison du fort courant contre le vent, le voilier a commencé à être en difficulté à l'ancre.

nautical sailing ocean weather

adjective

En position par rapport au cap et à la position d'un navire, légèrement en avant de l'étrave

In a position relative to the course and position of a vessel, somewhat forward of the stem.

"The anchor chain led in a hawse direction, slightly forward of the ship's bow. "

La chaîne d'ancre menait dans une direction en avant de l'étrave du navire.

nautical sailing position

adverb

D'un navire, étant à deux ancres, mouillées de chaque bord

(of a vessel) Lying to two anchors, streamed from either bow.

"During the storm, the fishing boat was lying hawse, securely anchored by two lines extending from its bow to prevent it from drifting. "

Pendant la tempête, le bateau de pêche était à deux ancres, solidement ancré par deux lignes s'étendant de sa proue pour l'empêcher de dériver.

nautical sailing vehicle position