anchors Meaning

noun

Ancre

A tool used to moor a vessel to the bottom of a sea or river to resist movement.

Examples :

"The boat's anchors kept it from drifting away in the harbor. "

Les ancres du bateau l'ont empêché de dériver dans le port.

noun

Ancre

An iron device so shaped as to grip the bottom and hold a vessel at her berth by the chain or rope attached. (FM 55-501).

Examples :

"The ship's anchors kept it securely in the harbor during the storm. "

Les ancres du navire l'ont maintenu en sécurité dans le port pendant la tempête.

nautical sailing vehicle device technology ocean

noun

L'ensemble du système d'ancrage

The combined anchoring gear (anchor, rode, bill/peak and fittings such as bitts, cat, and windlass.)

Examples :

"Before setting sail for open water, the captain checked the anchors to ensure they were in perfect working order, ready to hold the ship securely in any location. "

Avant de mettre les voiles pour le large, le capitaine a vérifié l'ensemble du système d'ancrage pour s'assurer qu'il était en parfait état de marche, prêt à maintenir le navire en sécurité en tout lieu.

nautical sailing vehicle ocean technical

noun

Ancre

Representation of the nautical tool, used as a heraldic charge.

Examples :

"The family crest displayed two crossed anchors, representing their ancestor's seafaring history. "

Les armoiries familiales affichaient deux ancres croisées, représentant l'histoire maritime de leurs ancêtres.

nautical heraldry

noun

Ancres, dispositif de fixation

Any instrument serving a purpose like that of a ship's anchor, such as an arrangement of timber to hold a dam fast; a device to hold the end of a bridge cable etc.; or a device used in metalworking to hold the core of a mould in place.

Examples :

"The construction workers used strong anchors to hold the suspension bridge cable in place. "

Les ouvriers du bâtiment ont utilisé des ancres solides pour maintenir le câble du pont suspendu en place.

nautical technical device industry building architecture

noun

Ancre, point d'ancrage

A marked point in a document that can be the target of a hyperlink.

Examples :

"The table of contents uses anchors so you can click on a chapter title and jump directly to that part of the online book. "

La table des matières utilise des ancres, ce qui vous permet de cliquer sur un titre de chapitre et de passer directement à cette partie du livre en ligne.

computing internet technology

noun

Présentateur, présentatrice

An anchorman or anchorwoman.

Examples :

"Maria and David are the anchors for the evening news, reporting the day's most important stories. "

Maria et David sont les présentateurs du journal du soir, rapportant les informations les plus importantes de la journée.

media communication job person

noun

Dernier relayeur

The final runner in a relay race.

Examples :

""Sarah, one of the fastest sprinters on the team, anchors the 4x100 meter relay." "

Sarah, l'une des sprinteuses les plus rapides de l'équipe, est le dernier relayeur du relais 4x100 mètres.

sport race

noun

Point d'ancrage

A point that is touched by the draw hand or string when the bow is fully drawn and ready to shoot.

Examples :

"The archer carefully checked that his hand consistently reached his anchors under his jaw before releasing each arrow. "

L'archer vérifiait attentivement que sa main atteignait constamment son point d'ancrage sous sa mâchoire avant de lâcher chaque flèche.

sport technical

noun

Locataire principal, magasin phare

A superstore or other facility that serves as a focus to bring customers into an area.

Examples :

"The department store and the large grocery store are the anchors of the shopping mall, attracting many shoppers. "

Le grand magasin et l'épicerie sont les magasins phares du centre commercial, attirant de nombreux clients.

business commerce area

noun

Ancrage, soutien

That which gives stability or security.

Examples :

"For many children, their parents are their anchors in a changing world. "

Pour de nombreux enfants, leurs parents sont leur ancrage dans un monde en mutation.

nautical sailing business economy

noun

Ancres

A metal tie holding adjoining parts of a building together.

Examples :

"The brick wall of the old building uses metal anchors to keep it from falling apart. "

Le mur de briques du vieux bâtiment utilise des ancres métalliques pour l'empêcher de s'effondrer.

architecture building

noun

Ornements en forme d'ancres

Carved work, somewhat resembling an anchor or arrowhead; part of the ornaments of certain mouldings. It is seen in the echinus, or egg-and-anchor (called also egg-and-dart, egg-and-tongue) ornament.

Examples :

"The decorative molding around the museum's entrance featured a repeating pattern of eggs and anchors, giving it a classical feel. "

La moulure décorative autour de l'entrée du musée présentait un motif répété d'œufs et d'ornements en forme d'ancres, lui donnant une allure classique.

art architecture style

noun

Spicules en forme d'ancre

One of the anchor-shaped spicules of certain sponges.

Examples :

"Under the microscope, the marine sponge's tissue revealed numerous tiny, anchor-shaped structures, which scientists identified as anchors, providing support for the sponge's flexible body. "

Au microscope, le tissu de l'éponge marine a révélé de nombreuses petites structures en forme d'ancre, que les scientifiques ont identifiées comme des spicules en forme d'ancre, soutenant le corps flexible de l'éponge.

biology animal nautical science ocean

noun

Ancres

One of the calcareous spinules of certain holothurians, as in species of Synapta.

Examples :

"Under a microscope, the biologist observed the numerous tiny, anchor-shaped anchors embedded in the skin of the Synapta sea cucumber. "

Au microscope, le biologiste a observé les nombreuses petites ancres en forme d'ancre incrustées dans la peau du concombre de mer Synapta.

biology animal organism part

noun

La trente-cinquième carte Lenormand

The thirty-fifth Lenormand card.

Examples :

"In my Lenormand reading, the Anchors card suggested a need for stability in my career. "

Dans ma lecture Lenormand, la carte des Ancres suggérait un besoin de stabilité dans ma carrière.

astrology sign

noun

Anachorète, recluse

An anchorite or anchoress.

Examples :

"Sentence: "Living as anchors in remote hermitages, these individuals dedicated their lives to prayer and contemplation." "

Vivant comme des anachorètes dans des ermitages isolés, ces individus ont consacré leur vie à la prière et à la contemplation.

religion person soul

verb

Ancrer

To connect an object, especially a ship or a boat, to a fixed point.

Examples :

"The sailor anchors the boat in the harbor to keep it from drifting away. "

Le marin ancre le bateau dans le port pour l'empêcher de dériver.

nautical sailing ocean vehicle

verb

Jeter l'ancre, mouiller

To cast anchor; to come to anchor.

Examples :

"Our ship (or the captain) anchored in the stream."

Notre navire (ou le capitaine) a jeté l'ancre dans le chenal.

nautical sailing vehicle ocean position

verb

S'arrêter, fixer

To stop; to fix or rest.

Examples :

"The heavy desk anchors the rug, preventing it from sliding around. "

Le lourd bureau fixe le tapis, l'empêchant de glisser.

nautical sailing position technical

verb

Soutenir émotionnellement, rassurer

To provide emotional stability for a person in distress.

Examples :

"During the difficult time after her father's death, her close friends really anchored her. "

Pendant la période difficile qui a suivi la mort de son père, ses amis proches l'ont vraiment soutenue.

mind human emotion person aid

verb

Présenter une émission

To perform as an anchorman or anchorwoman.

Examples :

"Maria anchors the evening news on Channel 5. "

Maria présente le journal du soir sur la chaîne 5.

media entertainment job

verb

Être bloqué, s'ancrer

To be stuck; to be unable to move away from a position.

Examples :

"The heavy snow anchors my car to the driveway, making it impossible to drive to work. "

La neige abondante bloque ma voiture dans l'allée, ce qui rend impossible d'aller travailler.

position nautical

noun

Ancre

A measure of wine or spirit equal to 10 gallons; a barrel of this capacity.

Examples :

""The old winery still uses traditional measures, selling their best wine in anchors rather than liters or gallons." "

L'ancien domaine viticole utilise encore des mesures traditionnelles, vendant son meilleur vin en ancres plutôt qu'en litres ou en gallons.

drink amount

Meanings

Ancre

Examples :

"The boat's anchors kept it from drifting away in the harbor. "

Les ancres du bateau l'ont empêché de dériver dans le port.

Ancre

Examples :

"The ship's anchors kept it securely in the harbor during the storm. "

Les ancres du navire l'ont maintenu en sécurité dans le port pendant la tempête.

L'ensemble du système d'ancrage

Examples :

"Before setting sail for open water, the captain checked the anchors to ensure they were in perfect working order, ready to hold the ship securely in any location. "

Avant de mettre les voiles pour le large, le capitaine a vérifié l'ensemble du système d'ancrage pour s'assurer qu'il était en parfait état de marche, prêt à maintenir le navire en sécurité en tout lieu.

Ancre

Examples :

"The family crest displayed two crossed anchors, representing their ancestor's seafaring history. "

Les armoiries familiales affichaient deux ancres croisées, représentant l'histoire maritime de leurs ancêtres.

Ancres, dispositif de fixation

Examples :

"The construction workers used strong anchors to hold the suspension bridge cable in place. "

Les ouvriers du bâtiment ont utilisé des ancres solides pour maintenir le câble du pont suspendu en place.

Ancre, point d'ancrage

Examples :

"The table of contents uses anchors so you can click on a chapter title and jump directly to that part of the online book. "

La table des matières utilise des ancres, ce qui vous permet de cliquer sur un titre de chapitre et de passer directement à cette partie du livre en ligne.

Présentateur, présentatrice

Examples :

"Maria and David are the anchors for the evening news, reporting the day's most important stories. "

Maria et David sont les présentateurs du journal du soir, rapportant les informations les plus importantes de la journée.

Dernier relayeur

Examples :

""Sarah, one of the fastest sprinters on the team, anchors the 4x100 meter relay." "

Sarah, l'une des sprinteuses les plus rapides de l'équipe, est le dernier relayeur du relais 4x100 mètres.

Point d'ancrage

Examples :

"The archer carefully checked that his hand consistently reached his anchors under his jaw before releasing each arrow. "

L'archer vérifiait attentivement que sa main atteignait constamment son point d'ancrage sous sa mâchoire avant de lâcher chaque flèche.

Locataire principal, magasin phare

Examples :

"The department store and the large grocery store are the anchors of the shopping mall, attracting many shoppers. "

Le grand magasin et l'épicerie sont les magasins phares du centre commercial, attirant de nombreux clients.

Ancrage, soutien

Examples :

"For many children, their parents are their anchors in a changing world. "

Pour de nombreux enfants, leurs parents sont leur ancrage dans un monde en mutation.

Ancres

Examples :

"The brick wall of the old building uses metal anchors to keep it from falling apart. "

Le mur de briques du vieux bâtiment utilise des ancres métalliques pour l'empêcher de s'effondrer.

Ornements en forme d'ancres

Examples :

"The decorative molding around the museum's entrance featured a repeating pattern of eggs and anchors, giving it a classical feel. "

La moulure décorative autour de l'entrée du musée présentait un motif répété d'œufs et d'ornements en forme d'ancres, lui donnant une allure classique.

Spicules en forme d'ancre

Examples :

"Under the microscope, the marine sponge's tissue revealed numerous tiny, anchor-shaped structures, which scientists identified as anchors, providing support for the sponge's flexible body. "

Au microscope, le tissu de l'éponge marine a révélé de nombreuses petites structures en forme d'ancre, que les scientifiques ont identifiées comme des spicules en forme d'ancre, soutenant le corps flexible de l'éponge.

Ancres

Examples :

"Under a microscope, the biologist observed the numerous tiny, anchor-shaped anchors embedded in the skin of the Synapta sea cucumber. "

Au microscope, le biologiste a observé les nombreuses petites ancres en forme d'ancre incrustées dans la peau du concombre de mer Synapta.

La trente-cinquième carte Lenormand

Examples :

"In my Lenormand reading, the Anchors card suggested a need for stability in my career. "

Dans ma lecture Lenormand, la carte des Ancres suggérait un besoin de stabilité dans ma carrière.

Anachorète, recluse

Examples :

"Sentence: "Living as anchors in remote hermitages, these individuals dedicated their lives to prayer and contemplation." "

Vivant comme des anachorètes dans des ermitages isolés, ces individus ont consacré leur vie à la prière et à la contemplation.

Ancrer

Examples :

"The sailor anchors the boat in the harbor to keep it from drifting away. "

Le marin ancre le bateau dans le port pour l'empêcher de dériver.

Jeter l'ancre, mouiller

Examples :

"Our ship (or the captain) anchored in the stream."

Notre navire (ou le capitaine) a jeté l'ancre dans le chenal.

S'arrêter, fixer

Examples :

"The heavy desk anchors the rug, preventing it from sliding around. "