bow Meaning | BeDict

noun

Arc

A weapon made of a curved piece of wood or other flexible material whose ends are connected by a string, used for shooting arrows.

Examples :

"The hunter carefully aimed the bow and released the arrow. "

Le chasseur a soigneusement visé l'arc et a lâché la flèche.

noun

Courbure, arc

A curved bend in a rod or planar surface, or in a linear formation such as a river (see oxbow).

Examples :

"The river had a graceful bow in the middle of the park. "

La rivière avait une courbure gracieuse au milieu du parc.

nature geography

noun

Archet

A rod with horsehair (or an artificial substitute) stretched between the ends, used for playing various stringed musical instruments.

Examples :

"The violinist carefully tuned her bow before starting to practice. "

La violoniste a soigneusement accordé son archet avant de commencer à pratiquer.

music utensil

noun

Arc, instrument à cordes

A stringed instrument (chordophone), consisting of a stick with a single taut cord stretched between the ends, most often played by plucking.

Examples :

"My grandfather plays a beautiful bow in the evenings. "

Mon grand-père joue d'un bel arc le soir.

music utensil

noun

Nœud, boucle

A type of knot with two loops, used to tie together two cords such as shoelaces or apron strings, and frequently used as decoration, such as in gift-wrapping.

Examples :

"The gift-wrapping instructions showed how to tie a bow around the present. "

Les instructions d'emballage cadeau montraient comment faire un nœud autour du cadeau.

appearance style wear item

noun

Arc, courbure

Anything bent or curved, such as a rainbow.

Examples :

"The rainbow was a beautiful bow across the sky after the storm. "

L'arc-en-ciel était un bel arc dans le ciel après la tempête.

nature appearance

noun

Joug

The U-shaped piece which goes around the neck of an ox and fastens it to the yoke.

Examples :

"The farmer carefully placed the thick wooden bow around the ox's neck before attaching it to the yoke. "

L'agriculteur a soigneusement placé le joug en bois épais autour du cou du bœuf avant de l'attacher au joug.

agriculture animal machine utensil

noun

Branche

Either of the arms of a pair of spectacles, running from the side of the lens to behind the wearer's ear.

Examples :

"The glasses' bows were broken, so she couldn't wear them to school. "

Les branches des lunettes étaient cassées, elle ne pouvait donc pas les porter à l'école.

appearance body part wear

noun

Arc

Any instrument consisting of an elastic rod, with ends connected by a string, employed for giving reciprocating motion to a drill, or for preparing and arranging hair, fur, etc., used by hatters.

Examples :

"The tailor used a specialized bow to shape the fur for the new winter hats. "

Le tailleur a utilisé un arc spécialisé pour façonner la fourrure des nouveaux chapeaux d'hiver.

utensil machine

noun

Un ancien quadrant

A crude sort of quadrant formerly used for taking the sun's altitude at sea.

Examples :

"The captain used the old bow to calculate the sun's height above the horizon. "

Le capitaine utilisait l'ancien quadrant pour calculer la hauteur du soleil au-dessus de l'horizon.

nautical technology astronomy device science

noun

Arc

(saddlery) Two pieces of wood which form the arched forward part of a saddletree.

Examples :

"The carpenter carefully measured the bow of the saddletree before attaching the leather straps. "

Le charpentier a soigneusement mesuré l'arc de la selle avant d'attacher les lanières de cuir.

part vehicle

noun

Paneton

The part of a key that is not inserted into the lock and that is used to turn the key.

Examples :

"The key's bow is smooth and easy to turn. "

Le paneton de la clé est lisse et facile à tourner.

part machine

verb

Jouer de l'instrument à cordes avec un archet

To play music on (a stringed) instrument using a bow.

Examples :

"The musician bowed his violin expertly."

Le musicien jouait de son violon avec un archet avec expertise.

music utensil

verb

S'incliner, courber

To become bent or curved.

Examples :

"The shelf bowed under the weight of the books."

L'étagère s'est courbée sous le poids des livres.

action appearance

verb

Courber, plier

To make something bend or curve.

Examples :

"The gardener carefully bowed the tall sunflower stems to keep them from breaking in the wind. "

Le jardinier a soigneusement courbé les hautes tiges de tournesol pour les empêcher de se casser avec le vent.

action way

verb

Dominer, plier, s'incliner, fléchir

To exercise powerful or controlling influence over; to bend, figuratively; to turn; to incline.

Examples :

"The teacher bowed her authority over the class when she spoke firmly about the upcoming test. "

La professeure a exercé son autorité sur la classe lorsqu'elle a parlé fermement du test à venir.

attitude action

verb

Débuter, faire ses débuts

To premiere.

Examples :

"Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week."

« Cosmopolis » de Cronenberg débute à Cannes cette semaine.

entertainment media culture

noun

Révérence, salut

A gesture, usually showing respect, made by inclining the head or bending forward at the waist; a reverence

Examples :

"He made a polite bow as he entered the room."

Il fit une révérence polie en entrant dans la pièce.

culture ritual tradition sign action

verb

S'incliner, saluer

To bend oneself as a gesture of respect or deference.

Examples :

"That singer always bows towards her audience for some reason."

Cette chanteuse s'incline toujours devant son public pour une raison quelconque.

culture ritual action tradition society

verb

Débuter, faire ses débuts

To debut.

Examples :

"The new student will bow to the school on Monday. "

Le nouvel élève fera ses débuts à l'école lundi.

entertainment

verb

S'incliner, céder

To defer (to something).

Examples :

"I bow to your better judgement in the matter."

Je m'incline devant votre jugement supérieur en la matière.

attitude action

verb

Ordonner, commander

To give a direction, indication, or command to by bowing.

Examples :

"The teacher bowed to the class, indicating it was time to start the lesson. "

Le professeur s'est incliné devant la classe, indiquant qu'il était temps de commencer la leçon.

action communication direction sign

noun

Proue

The front of a boat or ship.

Examples :

"The captain steered the boat, keeping the bow pointed towards the harbor entrance. "

Le capitaine a dirigé le bateau, gardant la proue pointée vers l'entrée du port.

nautical part vehicle

noun

Barreur

The rower that sits in the seat closest to the bow of the boat.

Examples :

"The bow in the rowboat is responsible for steering the boat. "

Le barreur dans l'aviron est responsable de la direction du bateau.

nautical sport sailing position

noun

Branche

A firm branch of a tree.

Examples :

"When the bough breaks, the cradle will fall."

Quand la branche casse, le berceau tombera.

nature plant part

noun

Potence, gibet

The gallows.

Examples :

"The prisoner was led to the bow, and the crowd gathered to witness the execution. "

Le prisonnier fut conduit à la potence, et la foule se rassembla pour assister à l'exécution.

law

Meanings

Arc

Examples :

"The hunter carefully aimed the bow and released the arrow. "

Le chasseur a soigneusement visé l'arc et a lâché la flèche.

Courbure, arc

Examples :

"The river had a graceful bow in the middle of the park. "

La rivière avait une courbure gracieuse au milieu du parc.

Archet

Examples :

"The violinist carefully tuned her bow before starting to practice. "

La violoniste a soigneusement accordé son archet avant de commencer à pratiquer.

Arc, instrument à cordes

Examples :

"My grandfather plays a beautiful bow in the evenings. "

Mon grand-père joue d'un bel arc le soir.

Nœud, boucle

Examples :

"The gift-wrapping instructions showed how to tie a bow around the present. "

Les instructions d'emballage cadeau montraient comment faire un nœud autour du cadeau.

Arc, courbure

Examples :

"The rainbow was a beautiful bow across the sky after the storm. "

L'arc-en-ciel était un bel arc dans le ciel après la tempête.

Joug

Examples :

"The farmer carefully placed the thick wooden bow around the ox's neck before attaching it to the yoke. "

L'agriculteur a soigneusement placé le joug en bois épais autour du cou du bœuf avant de l'attacher au joug.

Branche

Examples :

"The glasses' bows were broken, so she couldn't wear them to school. "

Les branches des lunettes étaient cassées, elle ne pouvait donc pas les porter à l'école.

Arc

Examples :

"The tailor used a specialized bow to shape the fur for the new winter hats. "

Le tailleur a utilisé un arc spécialisé pour façonner la fourrure des nouveaux chapeaux d'hiver.

Un ancien quadrant

Examples :

"The captain used the old bow to calculate the sun's height above the horizon. "

Le capitaine utilisait l'ancien quadrant pour calculer la hauteur du soleil au-dessus de l'horizon.

Arc

Examples :

"The carpenter carefully measured the bow of the saddletree before attaching the leather straps. "

Le charpentier a soigneusement mesuré l'arc de la selle avant d'attacher les lanières de cuir.

Paneton

Examples :

"The key's bow is smooth and easy to turn. "

Le paneton de la clé est lisse et facile à tourner.

Jouer de l'instrument à cordes avec un archet

Examples :

"The musician bowed his violin expertly."

Le musicien jouait de son violon avec un archet avec expertise.

S'incliner, courber

Examples :

"The shelf bowed under the weight of the books."

L'étagère s'est courbée sous le poids des livres.

Courber, plier

Examples :

"The gardener carefully bowed the tall sunflower stems to keep them from breaking in the wind. "

Le jardinier a soigneusement courbé les hautes tiges de tournesol pour les empêcher de se casser avec le vent.

Dominer, plier, s'incliner, fléchir

Examples :

"The teacher bowed her authority over the class when she spoke firmly about the upcoming test. "

La professeure a exercé son autorité sur la classe lorsqu'elle a parlé fermement du test à venir.

Débuter, faire ses débuts

Examples :

"Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week."

« Cosmopolis » de Cronenberg débute à Cannes cette semaine.

Révérence, salut

Examples :

"He made a polite bow as he entered the room."

Il fit une révérence polie en entrant dans la pièce.

S'incliner, saluer

Examples :

"That singer always bows towards her audience for some reason."

Cette chanteuse s'incline toujours devant son public pour une raison quelconque.

Débuter, faire ses débuts

Examples :

"The new student will bow to the school on Monday. "