Signification visuelle de 'rendered'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

verb

Rendre

(ditransitive) To cause to become.

"The shot rendered her immobile."

Le coup de feu l'a rendue immobile.

action process outcome

verb

Interpréter, rendre

To interpret, give an interpretation or rendition of.

"The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully."

Le pianiste a magnifiquement interprété la sonate de Beethoven.

language communication word writing

verb

Traduire

To translate into another language.

"to render Latin into English"

Traduire le latin en anglais

language linguistics

verb

Rendre, transmettre

To pass down.

"render a verdict (i.e., deliver a judgment)"

Rendre un verdict.

law government politics

verb

Restituer, rendre

To make over as a return.

"They had to render the estate."

Ils ont dû restituer le domaine.

business finance economy

verb

Donner, rendre, livrer

To give; to give back; to deliver.

"render aid; render money"

Donner de l'aide ; rendre de l'argent

action process service business

verb

Céder, abandonner

To give up; to yield; to surrender.

"The student rendered her homework assignment late due to illness. "

L'étudiante a rendu son devoir en retard à cause de la maladie.

action politics military

Illustration visuelle de rendered: Rendre, afficher - Image 1

rendered: Rendre, afficher - Thumbnail 1

verb

Rendre, afficher

To transform (a model) into a display on the screen or other media.

"rendering images"

Rendre des images

technology computing media

verb

Livrer

To capture and turn over to another country secretly and extrajudicially.

"The government secretly rendered the suspected terrorist to a country known for human rights abuses. "

Le gouvernement a secrètement livré le terroriste présumé à un pays connu pour ses violations des droits de l'homme.

politics government law military nation war state action

verb

Transformer, convertir

To convert waste animal tissue into a usable byproduct.

"rendering of fat into soap"

Transformation de la graisse en savon.

animal agriculture food industry process technical

verb

Fondre

To have fat drip off meat from cooking.

"Bacon is very fatty when raw; however, most of the fat will render during cooking."

Le bacon est très gras cru ; cependant, la plupart de la graisse fondra pendant la cuisson.

food

verb

Enduire

To cover a wall with a layer of plaster.

"to render with stucco"

Enduire de stuc.

architecture building material

verb

Passer, faire passer

To pass; to run; said of the passage of a rope through a block, eyelet, etc.

"A rope renders well, that is, passes freely."

Une corde passe bien, c'est-à-dire qu'elle passe librement.

nautical sailing

verb

Céder, se rendre

To yield or give way.

"The intense heat rendered the athlete unable to finish the race. "

La chaleur intense a empêché l'athlète de terminer la course.

action outcome

verb

Rendre, restituer, rembourser

To return; to pay back; to restore.

"After finding her lost cat, Sarah rendered thanks to her neighbor who had cared for it. "

Après avoir retrouvé son chat perdu, Sarah a rendu grâce à sa voisine qui s'en était occupée.

value business finance law

verb

Infliger, rendre

To inflict, as a retribution; to requite.

"Because John consistently spread false rumors about his colleagues, the company rendered him a severe punishment by firing him. "

Parce que John propageait constamment de fausses rumeurs sur ses collègues, l'entreprise lui a infligé une punition sévère en le renvoyant.

action law