passes Meaning

verb

Passer, traverser

To change place.

Examples :

"The train passes through the tunnel. "

Le train traverse le tunnel.

place action

verb

Changer, évoluer

To change in state or status

Examples :

""After years of hard work, she passes from being a student to becoming a doctor." "

Après des années de dur labeur, elle change d'étudiant à médecin.

state action process time

verb

Passer, s'écouler

To move through time.

Examples :

"As the day passes, I become more tired. "

Au fil de la journée, je deviens plus fatigué.

time

verb

Être accepté, réussir

To be accepted.

Examples :

"The bill passes if a majority of the senators vote in favor of it. "

Le projet de loi est adopté si la majorité des sénateurs vote en sa faveur.

outcome achievement

verb

Passer

In any game, to decline to play in one's turn.

Examples :

""Since I didn't have any cards that matched, I passes on my turn in the card game." "

Comme je n'avais aucune carte correspondante, j'ai passé mon tour au jeu de cartes.

game sport

verb

dépasser, surpasser

To do or be better.

Examples :

""This year, Maria's grades passes her previous year's." "

Cette année, les notes de Maria dépassent celles de l'année précédente.

achievement ability quality

verb

Tenir compte de, faire attention à

To take heed.

Examples :

"He always passes on his teacher's instructions, making sure to write them down. "

Il tient toujours compte des instructions de son professeur, en veillant à les noter.

mind attitude philosophy

noun

Col, passage

An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier such as a mountain range; a passageway; a defile; a ford.

Examples :

"During the winter, many mountain passes are closed due to heavy snowfall. "

En hiver, de nombreux cols de montagne sont fermés en raison des fortes chutes de neige.

geography area way place

noun

Passe, chenal

A channel connecting a river or body of water to the sea, for example at the mouth (delta) of a river.

Examples :

"the passes of the Mississippi"

les passes du Mississippi

geography nautical environment

noun

Mouvement, geste

A single movement, especially of a hand, at, over or along anything.

Examples :

"The magician performed a series of quick passes over the hat, making the rabbit appear. "

Le magicien a effectué une série de mouvements rapides au-dessus du chapeau, faisant apparaître le lapin.

action way

noun

Passage

A single passage of a tool over something, or of something over a tool.

Examples :

"The sculptor's chisel made a few quick passes across the clay, shaping the figure. "

Le ciseau du sculpteur a fait quelques passages rapides sur l'argile, façonnant la figure.

process action machine technical

noun

Tentatives, essais

An attempt.

Examples :

"My first pass at a career of writing proved unsuccessful."

Ma première tentative de carrière dans l'écriture s'est avérée infructueuse.

action

noun

Réussite, succès

Success in an examination or similar test.

Examples :

"I gained three passes at A-level, in mathematics, French, and English literature."

J'ai obtenu trois succès au niveau A, en mathématiques, en français et en littérature anglaise.

achievement education

noun

Coup, attaque

A thrust or push; an attempt to stab or strike an adversary.

Examples :

"During the fencing match, the athlete defended herself skillfully, deflecting all of her opponent's passes. "

Pendant le match d'escrime, l'athlète s'est défendue habilement, déjouant toutes les attaques de son adversaire.

action weapon war

noun

Assaut, trait d'esprit

A thrust; a sally of wit.

Examples :

"During the lively debate, her quick passes of wit kept the audience laughing. "

Pendant le débat animé, ses traits d'esprit rapides ont fait rire le public.

language literature

noun

Avances, propositions

A sexual advance.

Examples :

"The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife."

L'homme a mis son ami à la porte après qu'il ait fait des avances à sa femme.

sex action human

noun

Passes

The act of moving the ball or puck from one player to another.

Examples :

"The coach praised the team for their quick passes during the basketball game. "

L'entraîneur a félicité l'équipe pour ses passes rapides pendant le match de basket-ball.

sport action

noun

Croisement

A passing of two trains in the same direction on a single track, when one is put into a siding to let the other overtake it.

Examples :

""The railway schedule was delayed due to unforeseen passes happening further down the line, as some trains needed to pull into sidings to allow faster expresses to overtake them." "

L'horaire ferroviaire a été retardé en raison de croisements imprévus plus loin sur la ligne, car certains trains ont dû se garer sur des voies de garage pour permettre aux trains express plus rapides de les dépasser.

technical vehicle traffic

noun

Laissez-passer, autorisation

Permission or license to pass, or to go and come.

Examples :

""The security guard checks visitors' passes before allowing them into the building." "

L'agent de sécurité vérifie les laissez-passer des visiteurs avant de les autoriser à entrer dans le bâtiment.

right

noun

Laissez-passer, passeport, billet

A document granting permission to pass or to go and come; a passport; a ticket permitting free transit or admission

Examples :

"a railroad pass; a theater pass; a military pass"

Un laissez-passer ferroviaire, un billet de théâtre, un laissez-passer militaire.

right government

noun

Passe intentionnelle

An intentional walk.

Examples :

""After two consecutive passes to their best hitter, the coach decided to replace the pitcher." "

Après deux passes intentionnelles consécutives à leur meilleur frappeur, l'entraîneur a décidé de remplacer le lanceur.

sport

noun

Dépassement

The act of overtaking; an overtaking manoeuvre.

Examples :

"The cyclist celebrated her two clean passes of the competitors in the final lap. "

La cycliste a célébré ses deux dépassements nets des concurrents dans le dernier tour.

action vehicle sport traffic

noun

État, situation, impasse

The state of things; condition; predicament; impasse.

Examples :

"The team's current passes left them with no funding to complete the project. "

La situation actuelle de l'équipe ne leur a pas laissé de fonds pour achever le projet.

condition situation state

noun

Estimation, réputation

Estimation; character.

Examples :

"Her quick passes at making friends were often inaccurate, but she kept trying to understand people better. "

Ses estimations rapides pour se faire des amis étaient souvent inexactes, mais elle continuait d'essayer de mieux comprendre les gens.

character attitude point

noun

Partie, section

(Chaucer) A part, a division. Compare passus.

Examples :

""The professor divided the chapter into several passes, each focusing on a different aspect of the historical period." "

Le professeur a divisé le chapitre en plusieurs parties, chacune se concentrant sur un aspect différent de la période historique.

literature language part

noun

Le passe

The area in a restaurant kitchen where the finished dishes are passed from the chefs to the waiting staff.

Examples :

"The servers congregated near the passes, waiting to collect the orders coming from the kitchen. "

Les serveurs se sont rassemblés près du passe, attendant de récupérer les commandes venant de la cuisine.

food place job

noun

Passer

An act of declining to play one's turn in a game, often by saying the word "pass".

Examples :

"A pass would have seen her win the game, but instead she gave a wrong answer and lost a point, putting her in second place."

Un passage lui aurait permis de gagner la partie, mais au lieu de cela, elle a donné une mauvaise réponse et a perdu un point, la plaçant en deuxième position.

game action

noun

Passages

A run through a document as part of a translation, compilation or reformatting process.

Examples :

"Most Pascal compilers process source code in a single pass."

La plupart des compilateurs Pascal traitent le code source en un seul passage.

computing process technology technical language writing

noun

Mot de passe

A password (especially one for a restricted-access website).

Examples :

"Anyone want to trade passes?"

Quelqu'un veut échanger des mots de passe ?

computing internet technology

Meanings

Passer, traverser

Examples :

"The train passes through the tunnel. "

Le train traverse le tunnel.

Changer, évoluer

Examples :

""After years of hard work, she passes from being a student to becoming a doctor." "

Après des années de dur labeur, elle change d'étudiant à médecin.

Passer, s'écouler

Examples :

"As the day passes, I become more tired. "

Au fil de la journée, je deviens plus fatigué.

Être accepté, réussir

Examples :

"The bill passes if a majority of the senators vote in favor of it. "

Le projet de loi est adopté si la majorité des sénateurs vote en sa faveur.

Examples :

""Since I didn't have any cards that matched, I passes on my turn in the card game." "

Comme je n'avais aucune carte correspondante, j'ai passé mon tour au jeu de cartes.

dépasser, surpasser

Examples :

""This year, Maria's grades passes her previous year's." "

Cette année, les notes de Maria dépassent celles de l'année précédente.

Tenir compte de, faire attention à

Examples :

"He always passes on his teacher's instructions, making sure to write them down. "

Il tient toujours compte des instructions de son professeur, en veillant à les noter.

Col, passage

Examples :

"During the winter, many mountain passes are closed due to heavy snowfall. "

En hiver, de nombreux cols de montagne sont fermés en raison des fortes chutes de neige.

Passe, chenal

Examples :

"the passes of the Mississippi"

les passes du Mississippi

Mouvement, geste

Examples :

"The magician performed a series of quick passes over the hat, making the rabbit appear. "

Le magicien a effectué une série de mouvements rapides au-dessus du chapeau, faisant apparaître le lapin.

Examples :

"The sculptor's chisel made a few quick passes across the clay, shaping the figure. "

Le ciseau du sculpteur a fait quelques passages rapides sur l'argile, façonnant la figure.

Tentatives, essais

Examples :

"My first pass at a career of writing proved unsuccessful."

Ma première tentative de carrière dans l'écriture s'est avérée infructueuse.

Réussite, succès

Examples :

"I gained three passes at A-level, in mathematics, French, and English literature."

J'ai obtenu trois succès au niveau A, en mathématiques, en français et en littérature anglaise.

Coup, attaque

Examples :

"During the fencing match, the athlete defended herself skillfully, deflecting all of her opponent's passes. "

Pendant le match d'escrime, l'athlète s'est défendue habilement, déjouant toutes les attaques de son adversaire.

Assaut, trait d'esprit

Examples :

"During the lively debate, her quick passes of wit kept the audience laughing. "

Pendant le débat animé, ses traits d'esprit rapides ont fait rire le public.

Avances, propositions

Examples :

"The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife."

L'homme a mis son ami à la porte après qu'il ait fait des avances à sa femme.

Passes

Examples :

"The coach praised the team for their quick passes during the basketball game. "

L'entraîneur a félicité l'équipe pour ses passes rapides pendant le match de basket-ball.

Croisement

Examples :

""The railway schedule was delayed due to unforeseen passes happening further down the line, as some trains needed to pull into sidings to allow faster expresses to overtake them." "

L'horaire ferroviaire a été retardé en raison de croisements imprévus plus loin sur la ligne, car certains trains ont dû se garer sur des voies de garage pour permettre aux trains express plus rapides de les dépasser.

Laissez-passer, autorisation

Examples :

""The security guard checks visitors' passes before allowing them into the building." "

L'agent de sécurité vérifie les laissez-passer des visiteurs avant de les autoriser à entrer dans le bâtiment.

Laissez-passer, passeport, billet

Examples :

"a railroad pass; a theater pass; a military pass"

Un laissez-passer ferroviaire, un billet de théâtre, un laissez-passer militaire.

Passe intentionnelle