One who, or that which, shifts or changes.
"The shifters in the school's student council were responsible for organizing the upcoming fundraiser. "
Les changeurs du conseil étudiant de l'école étaient responsables de l'organisation de la prochaine collecte de fonds.
A word whose meaning changes depending on the situation, as by deixis.
""The word 'here' is a shifter; its meaning depends on where you are." "
Le mot 'ici' est un mot déictique ; sa signification dépend de l'endroit où vous êtes.
One who plays tricks or practices artifice; a cozener.
"The market was full of shifters who promised incredible deals, but delivered only cheap imitations. "
Le marché était plein de filous qui promettaient des offres incroyables, mais ne livraient que des imitations bon marché.
An assistant to the ship's cook in washing, steeping, and shifting the salt provisions.
"On the old sailing ship, the shifters worked long hours, constantly moving barrels of salted meat in the cramped galley to prepare for the cook. "
Sur le vieux voilier, les assistants du cuisinier travaillaient de longues heures, déplaçant constamment des barils de viande salée dans la cuisine exiguë pour préparer le cuisinier.
An arrangement for shifting a belt sidewise from one pulley to another.
"The old factory machines used shifters to move the belts and change the speed of the production line. "
Les anciennes machines d'usine utilisaient des dispositifs de changement de courroie pour déplacer les courroies et modifier la vitesse de la chaîne de production.
A wire for changing a loop from one needle to another, as in narrowing, etc.
"The knitter carefully used the shifters to move the loops of yarn, shaping the sleeve of the sweater. "
La tricoteuse a utilisé avec soin le passe-mailles pour déplacer les mailles de fil, façonnant la manche du pull.
A component used by the rider to control the gearing mechanisms and select the desired gear ratio, usually connected to the derailleur by a mechanical actuation cable.
"The cyclist adjusted the shifters on the handlebars to make it easier to pedal uphill. "
Le cycliste a ajusté les manettes de changement de vitesse sur le guidon pour faciliter le pédalage en montée.
A person employed to repair the horseways and other passages, and keep them unobstructed.
"The mine owners hired more shifters to clear the collapsed tunnels after the heavy rains. "
Les propriétaires de la mine ont embauché plus de cantonniers pour dégager les tunnels effondrés après les fortes pluies.
A switcher or shunter: a railroad locomotive used for shunting.
"The shifters moved the freight cars around in the train yard, carefully assembling the new train. "
Les locomotives de manœuvre ont déplacé les wagons de marchandises dans la gare, assemblant soigneusement le nouveau train.
A shape-shifter, or a person or other being capable of changing their physical form.
"In the fantasy novel, the shifters could transform into wolves or bears at will. "
Dans le roman fantastique, les métamorphes pouvaient se transformer en loups ou en ours à volonté.
(erotica) A genre of erotica focusing on lycanthropes or other shapeshifters, such as werewolves.
"Her favorite section of the online bookstore was dedicated to "shifters," a genre filled with stories about people who could transform into animals. "
Sa section préférée de la librairie en ligne était consacrée à l'« érotisme de métamorphes », un genre rempli d'histoires sur des personnes capables de se transformer en animaux.
Signification, sens
"The politician's speech was carefully analyzed for its signification regarding the new economic policy. "
Le discours du politicien a été soigneusement analysé pour sa signification concernant la nouvelle politique économique.
Provisions, vivres
"The hikers packed enough provisions, like dried fruit and nuts, to last for three days on the trail. "
Les randonneurs ont emballé suffisamment de provisions, comme des fruits secs et des noix, pour durer trois jours sur le sentier.
Réglable
"The adjustable chair in the classroom allowed students to sit comfortably at different heights. "
La chaise réglable dans la salle de classe permettait aux élèves de s'asseoir confortablement à différentes hauteurs.
Organiser, agencer
"I am organizing my books on the shelf by color. "
J'organise mes livres sur l'étagère par couleur.
Locomotive
"The powerful locomotives pulled the long train of freight cars across the country. "
Les puissantes locomotives tiraient le long train de wagons de marchandises à travers le pays.
Organisation, arrangement
"The arrangement of chairs in the classroom made it easier for the students to see the teacher. "
L'organisation des chaises dans la salle de classe a permis aux élèves de mieux voir le professeur.
Organisation, structure
"This painting shows little organization at first glance, but little by little the structure becomes clear."
Ce tableau montre peu d'organisation à première vue, mais petit à petit, la structure devient claire.
Métamorphes, changeurs de forme
"In fantasy stories, shapeshifters can transform into animals or even other people. "
Dans les histoires fantastiques, les métamorphes peuvent se transformer en animaux ou même en d'autres personnes.
Le responsable
"The responsible for the project is Maria. "
Le responsable du projet est Maria.
Jouet Transformers
"My little brother loves his transformer because it can change from a cool robot into a fast race car. "
Mon petit frère adore son jouet Transformers car il peut se transformer d'un robot cool en une voiture de course rapide.
non obstrué, dégagé
"The driver had an unobstructed view of the road, allowing him to see the approaching car. "
Le conducteur avait une vue dégagée sur la route, ce qui lui a permis de voir la voiture qui approchait.
Loup-garou
"The horror movie featured a group of lycanthropes who transformed into wolves under the full moon. "
Le film d'horreur présentait un groupe de loups-garous qui se transformaient en loups à la pleine lune.
