wire Meaning | BeDict

noun

Fil métallique

Metal formed into a thin, even thread, now usually by being drawn through a hole in a steel die.

Examples :

"The electrician used a spool of copper wire to connect the new lamp. "

L'électricien a utilisé une bobine de fil de cuivre pour connecter la nouvelle lampe.

noun

Fil métallique, câble

A piece of such material; a thread or slender rod of metal, a cable.

Examples :

"The electrician used a thick copper wire to connect the new lamp to the outlet. "

L'électricien a utilisé un gros fil de cuivre pour connecter la nouvelle lampe à la prise.

material technology electronics electric communication signal essential

noun

Fil électrique

A metal conductor that carries electricity.

Examples :

"The electrician used a thick copper wire to connect the lamp to the power outlet. "

L'électricien a utilisé un fil de cuivre épais pour connecter la lampe à la prise de courant.

material electronics technology electric essential

noun

Clôture en fil de fer barbelé

A fence made of usually barbed wire.

Examples :

"The farmer repaired the broken wire fence around his field. "

L'agriculteur a réparé la clôture en fil de fer barbelé endommagée autour de son champ.

property material agriculture essential

noun

Ligne d'arrivée

A finish line of a racetrack.

Examples :

"The runners sprinted toward the wire, eager to cross the finish line. "

Les coureurs ont sprinté vers la ligne d'arrivée, impatients de franchir la ligne.

sport race achievement game essential

noun

Fil, câble

A telecommunication wire or cable

Examples :

"The teacher used a wire to connect the projector to the computer. "

Le professeur a utilisé un fil pour connecter le projecteur à l'ordinateur.

communication electronics technology device essential

noun

Télégramme

(by extension) An electric telegraph; a telegram.

Examples :

"My aunt sent a wire to let us know she was coming to visit for the weekend. "

Ma tante a envoyé un télégramme pour nous informer qu'elle venait nous rendre visite pour le week-end.

communication technology media essential

noun

Micro, dispositif d'écoute

A hidden listening device on the person of an undercover operative for the purposes of obtaining incriminating spoken evidence.

Examples :

"The detective wore a wire to record the suspect's conversation about the robbery. "

Le détective portait un micro pour enregistrer la conversation du suspect concernant le vol.

police technology communication device law essential

noun

Échéance, date limite

A deadline or critical endpoint.

Examples :

"This election is going to go right to the wire"

Cette élection va aller jusqu'à la date limite.

business time job essential

noun

Un fil tendu avec des perles, suspendu horizontalement au-dessus ou près de la table, utilisé pour compter les points

A wire strung with beads and hung horizontally above or near the table which is used to keep score.

Examples :

"The wire strung with colorful beads was used to keep score during the family's board game tournament. "

Le fil tendu avec des perles colorées a été utilisé pour compter les points pendant le tournoi de jeux de société de la famille.

game sport essential

noun

Fils, ficelles

(usually in the plural) Any of the system of wires used to operate the puppets in a puppet show; hence, the network of hidden influences controlling the action of a person or organization; strings.

Examples :

"to pull the wires for office"

tirer les ficelles pour le bureau

entertainment organization system essential

noun

Pickpocket, voleur à la tire

(thieves' slang) A pickpocket who targets women.

Examples :

"The thief, known as "The Whisperer" among the student body, was a notorious wire. "

Le voleur, connu sous le nom de « Le Chuchoteur » parmi les étudiants, était un pickpocket notoire.

person police job society essential

noun

Un signal secret

A covert signal sent between people cheating in a card game.

Examples :

"The students used a wire to signal each other during the test. "

Les étudiants ont utilisé un signal secret pour se signaler pendant le test.

communication game signal action essential

noun

Aiguille à tricoter

A knitting needle.

Examples :

"My grandmother used a thick wire for knitting her favorite scarves. "

Ma grand-mère utilisait une grosse aiguille à tricoter pour tricoter ses écharpes préférées.

utensil item essential

noun

Tige de plume

The slender shaft of the plumage of certain birds.

Examples :

"The hummingbird's tiny wire of iridescent blue feathers gleamed in the sunlight. "

La minuscule tige de plume du colibri, aux plumes bleues irisées, brillait au soleil.

biology bird anatomy part essential

verb

Filer, attacher avec du fil de fer

To fasten with wire, especially with reference to wine bottles, corks, or fencing.

Examples :

"We need to wire that hole in the fence."

Nous devons filer ce trou dans la clôture.

material utility technical industry essential

verb

Enfiler sur un fil

To string on a wire.

Examples :

"wire beads"

Enfiler des perles sur un fil.

utility technology communication electronics electric essential

verb

Câbler

To equip with wires for use with electricity.

Examples :

"Do you know how to wire a plug?"

Savez-vous comment câbler une prise ?

technology electronics electric utility essential

verb

Câbler, connecter, incorporer

To add something into an electrical system by means of wiring; to incorporate or include something.

Examples :

"The electrician wired the new light fixture into the house's electrical system. "

L'électricien a câblé le nouveau luminaire dans le système électrique de la maison.

technology electronics electric essential

verb

Conditionner, influencer

(usually passive) To fix or predetermine (someone's personality or behaviour) in a particular way.

Examples :

"The strict rules of the school were designed to wire students to be obedient and focused. "

Les règles strictes de l'école étaient conçues pour conditionner les élèves à être obéissants et concentrés.

mind character human essential

verb

Transférer par virement, télégraphier

To send a message or monetary funds to another person through a telecommunications system, formerly predominantly by telegraph.

Examples :

"The detective wired ahead, hoping that the fugitive would be caught at the railway station."

Le détective a télégraphié à l'avance, espérant que le fugitif serait arrêté à la gare.

communication technology finance business essential

verb

Exciter, mettre sous tension

To make someone tense or psyched up. See also adjective wired.

Examples :

"Coffee late at night wires me good and proper."

Le café tard le soir m'excite comme il faut.

mind sensation emotion essential

verb

Mettre sur écoute

To install eavesdropping equipment.

Examples :

"The spy agency wired the school building to monitor student conversations. "

L'agence d'espionnage a mis sur écoute le bâtiment de l'école pour surveiller les conversations des élèves.

technology police communication electronics essential

verb

Attraper avec un fil de fer, câbler

To snare by means of a wire or wires.

Examples :

"The hunter wired the bird with a thin, almost invisible wire, preventing it from escaping. "

Le chasseur a attrapé l'oiseau avec un fil de fer fin, presque invisible, l'empêchant de s'échapper.

technical technology action essential

verb

Placer (une balle) de manière à ce que le fil d'un guichet empêche un coup réussi

To place (a ball) so that the wire of a wicket prevents a successful shot.

Examples :

"The batter wired the ball, but the wire of the cricket wicket prevented a run. "

Le batteur a placé la balle, mais le fil du guichet de cricket a empêché un point.

sport essential

Meanings

Fil métallique

Examples :

"The electrician used a spool of copper wire to connect the new lamp. "

L'électricien a utilisé une bobine de fil de cuivre pour connecter la nouvelle lampe.

Fil métallique, câble

Examples :

"The electrician used a thick copper wire to connect the new lamp to the outlet. "

L'électricien a utilisé un gros fil de cuivre pour connecter la nouvelle lampe à la prise.

Fil électrique

Examples :

"The electrician used a thick copper wire to connect the lamp to the power outlet. "

L'électricien a utilisé un fil de cuivre épais pour connecter la lampe à la prise de courant.

Clôture en fil de fer barbelé

Examples :

"The farmer repaired the broken wire fence around his field. "

L'agriculteur a réparé la clôture en fil de fer barbelé endommagée autour de son champ.

Ligne d'arrivée

Examples :

"The runners sprinted toward the wire, eager to cross the finish line. "

Les coureurs ont sprinté vers la ligne d'arrivée, impatients de franchir la ligne.

Fil, câble

Examples :

"The teacher used a wire to connect the projector to the computer. "

Le professeur a utilisé un fil pour connecter le projecteur à l'ordinateur.

Télégramme

Examples :

"My aunt sent a wire to let us know she was coming to visit for the weekend. "

Ma tante a envoyé un télégramme pour nous informer qu'elle venait nous rendre visite pour le week-end.

Micro, dispositif d'écoute

Examples :

"The detective wore a wire to record the suspect's conversation about the robbery. "

Le détective portait un micro pour enregistrer la conversation du suspect concernant le vol.

Échéance, date limite

Examples :

"This election is going to go right to the wire"

Cette élection va aller jusqu'à la date limite.

Un fil tendu avec des perles, suspendu horizontalement au-dessus ou près de la table, utilisé pour compter les points

Examples :

"The wire strung with colorful beads was used to keep score during the family's board game tournament. "

Le fil tendu avec des perles colorées a été utilisé pour compter les points pendant le tournoi de jeux de société de la famille.

Fils, ficelles

Examples :

"to pull the wires for office"

tirer les ficelles pour le bureau

Pickpocket, voleur à la tire

Examples :

"The thief, known as "The Whisperer" among the student body, was a notorious wire. "

Le voleur, connu sous le nom de « Le Chuchoteur » parmi les étudiants, était un pickpocket notoire.

Un signal secret

Examples :

"The students used a wire to signal each other during the test. "

Les étudiants ont utilisé un signal secret pour se signaler pendant le test.

Aiguille à tricoter

Examples :

"My grandmother used a thick wire for knitting her favorite scarves. "

Ma grand-mère utilisait une grosse aiguille à tricoter pour tricoter ses écharpes préférées.

Tige de plume

Examples :

"The hummingbird's tiny wire of iridescent blue feathers gleamed in the sunlight. "

La minuscule tige de plume du colibri, aux plumes bleues irisées, brillait au soleil.

Filer, attacher avec du fil de fer

Examples :

"We need to wire that hole in the fence."

Nous devons filer ce trou dans la clôture.

Enfiler sur un fil

Examples :

"wire beads"

Enfiler des perles sur un fil.

Câbler

Examples :

"Do you know how to wire a plug?"

Savez-vous comment câbler une prise ?

Câbler, connecter, incorporer

Examples :

"The electrician wired the new light fixture into the house's electrical system. "

L'électricien a câblé le nouveau luminaire dans le système électrique de la maison.

Conditionner, influencer

Examples :

"The strict rules of the school were designed to wire students to be obedient and focused. "