One who, or that which, shifts or changes.
"The factory job was hard work because the shifter had to constantly move heavy boxes from one conveyor belt to another. "
Le travail à l'usine était dur car le changeur devait constamment déplacer des boîtes lourdes d'une courroie transporteuse à une autre.
A word whose meaning changes depending on the situation, as by deixis.
""The word 'today' in my sentence is a shifter; it means February 29th, 2024, but 'today' will mean something different tomorrow." "
Le mot 'aujourd'hui' dans ma phrase est un mot déictique ; il signifie le 29 février 2024, mais 'aujourd'hui' signifiera quelque chose de différent demain.
One who plays tricks or practices artifice; a cozener.
"The car salesman was a known shifter, always finding ways to add hidden fees and inflate the price. "
Le vendeur de voitures était un filou notoire, trouvant toujours des moyens d'ajouter des frais cachés et d'augmenter le prix.
An assistant to the ship's cook in washing, steeping, and shifting the salt provisions.
"The weary shifters worked long hours below deck, constantly shifting the barrels of salted pork to keep the ship provisioned. "
Les assistants fatigués du cuisinier du navire travaillaient de longues heures sous le pont, déplaçant constamment les barils de porc salé pour approvisionner le navire.
An arrangement for shifting a belt sidewise from one pulley to another.
"The factory worker used the shifter to move the belt, changing the speed of the machine. "
L'ouvrier d'usine a utilisé le dispositif de changement de courroie pour déplacer la courroie, modifiant ainsi la vitesse de la machine.
A wire for changing a loop from one needle to another, as in narrowing, etc.
"The knitter used a shifter to move the yarn loop and decrease the number of stitches, making the sweater narrower at the cuff. "
La tricoteuse a utilisé un passe-laine pour déplacer la boucle de fil et diminuer le nombre de mailles, ce qui a rendu le pull plus étroit au niveau du poignet.
A component used by the rider to control the gearing mechanisms and select the desired gear ratio, usually connected to the derailleur by a mechanical actuation cable.
"The bicycle's shifter lets me change gears easily when I go uphill. "
La manette de changement de vitesse du vélo me permet de changer facilement de vitesse quand je monte une côte.
A person employed to repair the horseways and other passages, and keep them unobstructed.
"The mine owner hired a shifter to clear the fallen rocks and support beams from the underground tunnels after the small earthquake. "
Le propriétaire de la mine a embauché un cantonnier pour dégager les rochers tombés et les poutres de soutien des tunnels souterrains après le petit tremblement de terre.
A switcher or shunter: a railroad locomotive used for shunting.
"The shifter moved the empty freight cars from the main track to the loading platform. "
La locomotive de manoeuvre a déplacé les wagons de marchandises vides de la voie principale vers la plateforme de chargement.
A shape-shifter, or a person or other being capable of changing their physical form.
"The old legend spoke of a powerful shifter who could transform into any animal. "
L'ancienne légende parlait d'un puissant métamorphe qui pouvait se transformer en n'importe quel animal.
(erotica) A genre of erotica focusing on lycanthropes or other shapeshifters, such as werewolves.
"She discovered the "shifter" genre and was immediately drawn to the stories of passionate werewolves and their human mates. "
Elle a découvert le genre de l'érotisme de métamorphes et a été immédiatement attirée par les histoires de loups-garous passionnés et de leurs partenaires humains.
Provisions, vivres
"The hikers packed enough provisions, like dried fruit and nuts, to last for three days on the trail. "
Les randonneurs ont emballé suffisamment de provisions, comme des fruits secs et des noix, pour durer trois jours sur le sentier.
Réglable
"The adjustable chair in the classroom allowed students to sit comfortably at different heights. "
La chaise réglable dans la salle de classe permettait aux élèves de s'asseoir confortablement à différentes hauteurs.
immédiatement, aussitôt
"I hope we can begin immediately."
J'espère que nous pourrons commencer immédiatement.
Tricoteuse
"During historical reenactments of the French Revolution, some actors portray tricoteuses, knitting calmly while watching the staged executions. "
Lors des reconstitutions historiques de la Révolution française, certains acteurs incarnent des tricoteuses, tricotant calmement tout en regardant les exécutions mises en scène.
Métro
"My brother uses the underground to get to work every day. "
Mon frère prend le métro pour aller travailler tous les jours.
Organisation, arrangement
"The arrangement of chairs in the classroom made it easier for the students to see the teacher. "
L'organisation des chaises dans la salle de classe a permis aux élèves de mieux voir le professeur.
Métamorphes, changeurs de forme
"In fantasy stories, shapeshifters can transform into animals or even other people. "
Dans les histoires fantastiques, les métamorphes peuvent se transformer en animaux ou même en d'autres personnes.
Jouet Transformers
"My little brother loves his transformer because it can change from a cool robot into a fast race car. "
Mon petit frère adore son jouet Transformers car il peut se transformer d'un robot cool en une voiture de course rapide.
non obstrué, dégagé
"The driver had an unobstructed view of the road, allowing him to see the approaching car. "
Le conducteur avait une vue dégagée sur la route, ce qui lui a permis de voir la voiture qui approchait.
Loup-garou
"The horror movie featured a group of lycanthropes who transformed into wolves under the full moon. "
Le film d'horreur présentait un groupe de loups-garous qui se transformaient en loups à la pleine lune.
Chambre souterraine, passage souterrain
"Archaeologists discovered a network of souterrains beneath the old Iron Age village, likely used for storing food during the winter. "
Les archéologues ont découvert un réseau de passages souterrains sous l'ancien village de l'âge du fer, probablement utilisés pour stocker de la nourriture pendant l'hiver.
Approvisionner, ravitailler
"to provision an army"
Approvisionner une armée.
