waving Meaning

verb

Renoncer à, abandonner

To relinquish (a right etc.); to give up claim to; to forego.

Examples :

"If you waive the right to be silent, anything you say can be used against you in a court of law."

Si vous renoncez au droit de garder le silence, tout ce que vous dites pourra être utilisé contre vous devant un tribunal.

verb

Éviter, contourner

To put aside, avoid.

Examples :

"She kept waving aside his apologies, insisting that what he did was unforgivable. "

Elle continuait d'éviter ses excuses, insistant sur le fait que ce qu'il avait fait était impardonnable.

attitude action

verb

Mettre au ban, bannir

To outlaw (someone).

Examples :

"The tribal council decided they were waving her from the community for violating ancient laws. "

Le conseil tribal a décidé de la bannir de la communauté pour avoir violé les lois ancestrales.

law politics

verb

Abandonner, renoncer à

To abandon, give up (someone or something).

Examples :

"After many failed attempts, the company considered waving the project and focusing on something more promising. "

Après de nombreuses tentatives infructueuses, l'entreprise a envisagé d'abandonner le projet et de se concentrer sur quelque chose de plus prometteur.

action attitude

verb

Agiter, onduler

To move from side to side; to sway.

Examples :

"The tall grass was waving in the wind. "

Les hautes herbes s'agitaient dans le vent.

action nature

verb

Errer, vagabonder

To stray, wander.

Examples :

"The lost hiker's path was waving through the dense forest, making it hard to follow. "

Le sentier du randonneur perdu errait à travers la forêt dense, ce qui rendait difficile de le suivre.

way action

verb

Agiter, faire signe

To move back and forth repeatedly and somewhat loosely.

Examples :

"The flag waved in the gentle breeze."

Le drapeau flottait dans la brise légère.

action nature weather sign

verb

Saluer de la main, faire signe

To move one’s hand back and forth (generally above the shoulders) in greeting or departure.

Examples :

"The little girl was waving goodbye to her mom as the school bus pulled away. "

La petite fille saluait sa mère de la main alors que le bus scolaire s'éloignait.

action communication sign human

verb

Faire signe, indiquer

(metonymic) To call attention to, or give a direction or command to, by a waving motion, as of the hand; to signify by waving; to beckon; to signal; to indicate.

Examples :

"I waved goodbye from across the room."

J'ai fait signe au revoir de l'autre côté de la pièce.

communication signal action direction

verb

Onduler, se balancer

To have an undulating or wavy form.

Examples :

"The wheat field was waving gently in the breeze. "

Le champ de blé ondulait doucement dans la brise.

appearance nature style

verb

Onduler, faire des vagues

To raise into inequalities of surface; to give an undulating form or surface to.

Examples :

"The artist was waving the clay into a swirling, uneven shape for the sculpture. "

L'artiste ondulait l'argile pour lui donner une forme tourbillonnante et irrégulière pour la sculpture.

appearance material

verb

Onduler, boucler les cheveux

To produce waves to the hair.

Examples :

"My mom is waving my hair for prom night so I look my best. "

Ma mère me boucle les cheveux pour le bal de promo, pour que je sois à mon meilleur.

appearance style

verb

Manquer, rater

To swing and miss at a pitch.

Examples :

"Jones waves at strike one."

Jones manque la première prise.

sport game

verb

Agiter, faire signe

To cause to move back and forth repeatedly.

Examples :

"The starter waved the flag to begin the race."

Le starter a agité le drapeau pour commencer la course.

action function communication

verb

Faire signe, saluer

(metonymic) To signal (someone or something) with a waving movement.

Examples :

"The crossing guard was waving the children across the street. "

Le gardien du passage faisait signe aux enfants de traverser la rue.

communication action signal

verb

Hésiter, vaciller, être indécis

To fluctuate; to waver; to be in an unsettled state.

Examples :

"Her mood was waving between happy and sad all day. "

Son humeur a hésité entre la joie et la tristesse toute la journée.

condition nature action

verb

Vaguer, flotter

To move like a wave, or by floating; to waft.

Examples :

"The flag was waving gently in the breeze. "

Le drapeau flottait doucement dans la brise.

nature action weather

noun

Le mouvement de quelque chose qui ondule

The motion of something that waves.

Examples :

"The waving of the flag attracted everyone's attention. "

Le mouvement du drapeau a attiré l'attention de tous.

action way

noun

Faire signe, saluer de la main

Repeated moving of arms or hands to signal.

Examples :

"The crowd responded to the performer with enthusiastic waving. "

La foule a répondu à l'artiste par des signes enthousiastes de la main.

communication action sign

Meanings

Renoncer à, abandonner

Examples :

"If you waive the right to be silent, anything you say can be used against you in a court of law."

Si vous renoncez au droit de garder le silence, tout ce que vous dites pourra être utilisé contre vous devant un tribunal.

Éviter, contourner

Examples :

"She kept waving aside his apologies, insisting that what he did was unforgivable. "

Elle continuait d'éviter ses excuses, insistant sur le fait que ce qu'il avait fait était impardonnable.

Mettre au ban, bannir

Examples :

"The tribal council decided they were waving her from the community for violating ancient laws. "

Le conseil tribal a décidé de la bannir de la communauté pour avoir violé les lois ancestrales.

Abandonner, renoncer à

Examples :

"After many failed attempts, the company considered waving the project and focusing on something more promising. "

Après de nombreuses tentatives infructueuses, l'entreprise a envisagé d'abandonner le projet et de se concentrer sur quelque chose de plus prometteur.

Agiter, onduler

Examples :

"The tall grass was waving in the wind. "

Les hautes herbes s'agitaient dans le vent.

Errer, vagabonder

Examples :

"The lost hiker's path was waving through the dense forest, making it hard to follow. "

Le sentier du randonneur perdu errait à travers la forêt dense, ce qui rendait difficile de le suivre.

Agiter, faire signe

Examples :

"The flag waved in the gentle breeze."

Le drapeau flottait dans la brise légère.

Saluer de la main, faire signe

Examples :

"The little girl was waving goodbye to her mom as the school bus pulled away. "

La petite fille saluait sa mère de la main alors que le bus scolaire s'éloignait.

Faire signe, indiquer

Examples :

"I waved goodbye from across the room."

J'ai fait signe au revoir de l'autre côté de la pièce.

Onduler, se balancer

Examples :

"The wheat field was waving gently in the breeze. "

Le champ de blé ondulait doucement dans la brise.

Onduler, faire des vagues

Examples :

"The artist was waving the clay into a swirling, uneven shape for the sculpture. "

L'artiste ondulait l'argile pour lui donner une forme tourbillonnante et irrégulière pour la sculpture.

Onduler, boucler les cheveux

Examples :

"My mom is waving my hair for prom night so I look my best. "

Ma mère me boucle les cheveux pour le bal de promo, pour que je sois à mon meilleur.

Manquer, rater

Examples :

"Jones waves at strike one."

Jones manque la première prise.

Agiter, faire signe

Examples :

"The starter waved the flag to begin the race."

Le starter a agité le drapeau pour commencer la course.

Faire signe, saluer

Examples :

"The crossing guard was waving the children across the street. "

Le gardien du passage faisait signe aux enfants de traverser la rue.

Hésiter, vaciller, être indécis

Examples :

"Her mood was waving between happy and sad all day. "

Son humeur a hésité entre la joie et la tristesse toute la journée.

Vaguer, flotter

Examples :

"The flag was waving gently in the breeze. "

Le drapeau flottait doucement dans la brise.

Le mouvement de quelque chose qui ondule

Examples :

"The waving of the flag attracted everyone's attention. "

Le mouvement du drapeau a attiré l'attention de tous.

Faire signe, saluer de la main

Examples :

"The crowd responded to the performer with enthusiastic waving. "

La foule a répondu à l'artiste par des signes enthousiastes de la main.

Related Words

something noun

Quelque chose, un truc