catches Meaning

noun

Захват, поимка

The act of seizing or capturing.

Examples :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

Захват преступника был результатом годовой работы полиции.

action achievement

noun

Ловля, поимка

The act of catching an object in motion, especially a ball.

Examples :

"Nice catch!"

Отличная ловля!

sport action game

noun

Понимание, осознание

The act of noticing, understanding or hearing.

Examples :

"Good catch. I never would have remembered that."

Хорошее понимание. Я бы никогда этого не вспомнил.

sensation mind action ability communication

noun

Ловля

The game of catching a ball.

Examples :

"The kids love to play catch."

Дети любят играть в ловлю.

sport game

noun

Улов, добыча

Something which is captured or caught.

Examples :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

Улов составил пять тонн рыбы-меч.

action thing

noun

Находка, добыча

(by extension) A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse.

Examples :

"Did you see his latest catch?"

Ты видел его последнюю добычу?

family person human

noun

Защелка, засов

A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening.

Examples :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

Она установила прочную защелку, чтобы держать свои шкафы плотно закрытыми.

device machine part structure

noun

Запинка, дрожь в голосе

A hesitation in voice, caused by strong emotion.

Examples :

"Her voice shook, and I noticed several catches as she described the accident. "

Ее голос дрожал, и я заметил несколько запинок, когда она описывала аварию.

emotion sensation sound communication

noun

Подвох, загвоздка

(sometimes noun adjunct) A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation.

Examples :

"The contract looked great, but there were several catches hidden in the fine print. "

Контракт выглядел отлично, но в мелком шрифте было несколько подвохов.

business finance law

noun

Судорога

A crick; a sudden muscle pain during unaccustomed positioning when the muscle is in use.

Examples :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

Я наклонился, чтобы посмотреть под стол, и у меня свело бок.

medicine physiology body sensation disease

noun

Фрагмент, отрывок

A fragment of music or poetry.

Examples :

"While doing the dishes, she hummed a tune, a series of catches from old songs that suddenly came to mind. "

Пока она мыла посуду, она напевала мелодию, серию фрагментов из старых песен, которые внезапно пришли ей в голову.

music literature

noun

Засада, ловушка

A state of readiness to capture or seize; an ambush.

Examples :

"The police set up catches at every exit from the bank, hoping to apprehend the robbers. "

Полиция устроила засады у каждого выхода из банка, надеясь задержать грабителей.

action military police war

noun

Урожай

A crop which has germinated and begun to grow.

Examples :

"The farmer's wheat catches are growing quickly this spring. "

Урожай пшеницы фермера быстро растет этой весной.

agriculture plant

noun

Кетч

A type of strong boat, usually having two masts; a ketch.

Examples :

"From the shore, we watched the catches with their tall masts gracefully navigate the open water. "

С берега мы наблюдали, как кетчи с высокими мачтами грациозно плыли по открытой воде.

nautical sailing vehicle

noun

Вид юмористической круговой песни

A type of humorous round in which the voices gradually catch up with one another; usually sung by men and often having bawdy lyrics.

Examples :

"The group of friends started singing catches at the party, each trying to outdo the others with their boisterous, off-color lyrics. "

Компания друзей начала петь юмористические круговые песни на вечеринке, каждый из них пытался перещеголять других своими шумными, непристойными текстами.

music entertainment literature culture style tradition

noun

Припев

The refrain; a line or lines of a song which are repeated from verse to verse.

Examples :

"The catchy tune was the song's catches, repeated after each verse. "

Запоминающаяся мелодия была припевом песни, повторяющимся после каждого куплета.

music entertainment language literature

noun

Ловля

The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out.

Examples :

"The baseball game was full of excitement, with several amazing catches that prevented the other team from scoring. "

Бейсбольный матч был полон волнения, с несколькими потрясающими ловлями, которые помешали другой команде забить.

sport game action

noun

Ловец

A player in respect of his catching ability; particularly one who catches well.

Examples :

"The baseball team's star catcher is known for his exceptional catching ability. "

Звездный ловец бейсбольной команды известен своей исключительной способностью ловить мяч.

sport ability

noun

Первый контакт весла с водой

The first contact of an oar with the water.

Examples :

"The rower focused on making each of his catches clean and efficient. "

Гребец сосредоточился на том, чтобы каждое касание весла с водой было чистым и эффективным.

nautical sport

noun

Приступ кашля, удушье

A stoppage of breath, resembling a slight cough.

Examples :

"The little girl, startled by the loud noise, reacted with a series of nervous catches in her breath. "

Маленькая девочка, испуганная громким шумом, отреагировала серией нервных приступов кашля.

medicine physiology body sensation

noun

Ухваченные возможности

Passing opportunities seized; snatches.

Examples :

"Even though he was busy, he filled his day with quick catches of sleep between classes to stay alert. "

Несмотря на занятость, он заполнял свой день быстрыми возможностями поспать между занятиями, чтобы оставаться бодрым.

achievement possibility action

noun

Смутное воспоминание, след

A slight remembrance; a trace.

Examples :

"Even after years, she still gets catches of memory - the scent of his cologne, a snatch of his laughter - that bring him back for a moment. "

Даже спустя годы у нее все еще остаются смутные воспоминания - запах его одеколона, отрывок его смеха - которые возвращают его на мгновение.

mind sensation

verb

Ловит, захватывает

(heading) To capture, overtake.

Examples :

"The runner catches up to the leader just before the finish line. "

Бегун догоняет лидера прямо перед финишем.

action sport

verb

Ловит, хватает

(heading) To seize hold of.

Examples :

"The baseball player catches the ball in his glove. "

Игрок в бейсбол ловит мяч в свою перчатку.

action ability

verb

Перехватывать, ловить

(heading) To intercept.

Examples :

"The shortstop catches the ball before it reaches second base. "

Шорт-стоп перехватывает мяч, прежде чем он достигает второй базы.

action sport

verb

Ловит

(heading) To receive (by being in the way).

Examples :

"The rain catches in the bucket. "

Дождь попадает в ведро.

action sport

verb

Воспринимать, понимать

(heading) To take in with one's senses or intellect.

Examples :

"The student catches the teacher's explanation right away. "

Студент сразу понимает объяснение учителя.

mind sensation action physiology

verb

Привлекает, захватывает

(heading) To seize attention, interest.

Examples :

"The bright colors of the poster catches my eye every time I walk by. "

Яркие цвета плаката привлекают мое внимание каждый раз, когда я прохожу мимо.

communication media entertainment

verb

Получать, ловить

(heading) To obtain or experience

Examples :

"She catches the flu every winter. "

Она заболевает гриппом каждую зиму.

action achievement sensation

Meanings

Захват, поимка

Examples :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

Захват преступника был результатом годовой работы полиции.

Ловля, поимка

Examples :

"Nice catch!"

Отличная ловля!

Понимание, осознание

Examples :

"Good catch. I never would have remembered that."

Хорошее понимание. Я бы никогда этого не вспомнил.

Ловля

Examples :

"The kids love to play catch."

Дети любят играть в ловлю.

Улов, добыча

Examples :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

Улов составил пять тонн рыбы-меч.

Находка, добыча

Examples :

"Did you see his latest catch?"

Ты видел его последнюю добычу?

Защелка, засов

Examples :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

Она установила прочную защелку, чтобы держать свои шкафы плотно закрытыми.

Запинка, дрожь в голосе

Examples :

"Her voice shook, and I noticed several catches as she described the accident. "

Ее голос дрожал, и я заметил несколько запинок, когда она описывала аварию.

Подвох, загвоздка

Examples :

"The contract looked great, but there were several catches hidden in the fine print. "

Контракт выглядел отлично, но в мелком шрифте было несколько подвохов.

Судорога

Examples :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

Я наклонился, чтобы посмотреть под стол, и у меня свело бок.

Фрагмент, отрывок

Examples :

"While doing the dishes, she hummed a tune, a series of catches from old songs that suddenly came to mind. "

Пока она мыла посуду, она напевала мелодию, серию фрагментов из старых песен, которые внезапно пришли ей в голову.

Засада, ловушка

Examples :

"The police set up catches at every exit from the bank, hoping to apprehend the robbers. "

Полиция устроила засады у каждого выхода из банка, надеясь задержать грабителей.

Урожай

Examples :

"The farmer's wheat catches are growing quickly this spring. "

Урожай пшеницы фермера быстро растет этой весной.

Кетч

Examples :

"From the shore, we watched the catches with their tall masts gracefully navigate the open water. "

С берега мы наблюдали, как кетчи с высокими мачтами грациозно плыли по открытой воде.

Вид юмористической круговой песни

Examples :

"The group of friends started singing catches at the party, each trying to outdo the others with their boisterous, off-color lyrics. "

Компания друзей начала петь юмористические круговые песни на вечеринке, каждый из них пытался перещеголять других своими шумными, непристойными текстами.

Припев

Examples :

"The catchy tune was the song's catches, repeated after each verse. "

Запоминающаяся мелодия была припевом песни, повторяющимся после каждого куплета.

Ловля

Examples :

"The baseball game was full of excitement, with several amazing catches that prevented the other team from scoring. "

Бейсбольный матч был полон волнения, с несколькими потрясающими ловлями, которые помешали другой команде забить.

Ловец

Examples :

"The baseball team's star catcher is known for his exceptional catching ability. "

Звездный ловец бейсбольной команды известен своей исключительной способностью ловить мяч.

Первый контакт весла с водой

Examples :

"The rower focused on making each of his catches clean and efficient. "

Гребец сосредоточился на том, чтобы каждое касание весла с водой было чистым и эффективным.

Приступ кашля, удушье

Examples :

"The little girl, startled by the loud noise, reacted with a series of nervous catches in her breath. "