crowds Meaning

noun

Толпа, скопление людей

A group of people congregated or collected into a close body without order.

Examples :

"After the movie let out, a crowd of people pushed through the exit doors."

После окончания фильма толпа людей протиснулась через выходные двери.

noun

Толпы, скопления

Several things collected or closely pressed together; also, some things adjacent to each other.

Examples :

"There was a crowd of toys pushed beneath the couch where the children were playing."

Под диваном, где играли дети, была толпа игрушек.

group mass thing

noun

Простонародье, толпа

(with definite article) The so-called lower orders of people; the populace, vulgar.

Examples :

"The wealthy merchant sneered at the crowds celebrating in the streets. "

Богатый купец презрительно усмехнулся над простонародьем, праздновавшим на улицах.

society group person politics

noun

Толпа, публика

A group of people united or at least characterised by a common interest.

Examples :

"The crowds of students waiting for the school bus all shared a common interest: getting home quickly. "

Толпы студентов, ожидающих школьный автобус, разделяли общий интерес: быстро добраться домой.

group human society

verb

Стесняться, напирать

To press forward; to advance by pushing.

Examples :

"The man crowded into the packed room."

Мужчина протиснулся в переполненную комнату.

group action mass

verb

Стесняться, собираться

To press together or collect in numbers

Examples :

"They crowded through the archway and into the park."

Они столпились через арку в парк.

group action mass society

verb

Сбиваться, тесниться

To press or drive together, especially into a small space; to cram.

Examples :

"He tried to crowd too many cows into the cow-pen."

Он попытался согнать слишком много коров в коровник.

group action

verb

Стесняться, толпиться

To fill by pressing or thronging together

Examples :

"The shoppers crowds the store on Black Friday, hoping to get the best deals. "

Покупатели толпятся в магазине в Черную пятницу, надеясь получить лучшие предложения.

group mass action

verb

Вытеснять, выталкивать

(often used with "out of" or "off") To push, to press, to shove.

Examples :

"They tried to crowd her off the sidewalk."

Они пытались вытеснить ее с тротуара.

action group human

verb

Сближаться слишком близко

To approach another ship too closely when it has right of way.

Examples :

"The smaller sailboat crowds the larger cargo ship, risking a collision because the cargo ship has the right of way in the narrow channel. "

Маленькая парусная лодка слишком близко подходит к большому грузовому судну, рискуя столкновением, потому что грузовое судно имеет преимущественное право прохода в узком канале.

nautical sailing vehicle traffic

verb

Перегружать парусами

(of a square-rigged ship) To carry excessive sail in the hope of moving faster.

Examples :

"The captain, desperate to reach port before the storm, crowds the sails, hoping the ship can outrun the weather. "

Капитан, отчаявшись достичь порта до шторма, перегружает паруса, надеясь, что корабль сможет обогнать погоду.

nautical sailing

verb

Донимать, приставать

To press by solicitation; to urge; to dun; hence, to treat discourteously or unreasonably.

Examples :

"The pushy salesperson constantly crowds customers to buy things they don't need, making them feel uncomfortable. "

Назойливый продавец постоянно донимает покупателей, чтобы они покупали ненужные им вещи, заставляя их чувствовать себя некомфортно.

attitude action demand

noun

Скрипка

(now dialectal) A fiddle.

Examples :

"The old man pulled out his crowds and began to play a lively tune. "

Старик достал свою скрипку и начал играть живую мелодию.

music culture

verb

Играть на скрипке

To play on a crowd; to fiddle.

Examples :

"The street musician crowds on the corner, playing a lively tune to attract passersby and earn tips. "

Уличный музыкант играет на скрипке на углу, исполняя живую мелодию, чтобы привлечь прохожих и заработать чаевые.

music entertainment

noun

Крут

Examples :

"While researching Welsh musical history, I learned that the crowds, ancestors of the violin, were once central to their folk music traditions. "

Изучая историю валлийской музыки, я узнал, что крут, предки скрипки, когда-то были центральным элементом их народных музыкальных традиций.

music culture entertainment history

Meanings

Толпа, скопление людей

Examples :

"After the movie let out, a crowd of people pushed through the exit doors."

После окончания фильма толпа людей протиснулась через выходные двери.

Толпы, скопления

Examples :

"There was a crowd of toys pushed beneath the couch where the children were playing."

Под диваном, где играли дети, была толпа игрушек.

Простонародье, толпа

Examples :

"The wealthy merchant sneered at the crowds celebrating in the streets. "

Богатый купец презрительно усмехнулся над простонародьем, праздновавшим на улицах.

Толпа, публика

Examples :

"The crowds of students waiting for the school bus all shared a common interest: getting home quickly. "

Толпы студентов, ожидающих школьный автобус, разделяли общий интерес: быстро добраться домой.

Стесняться, напирать

Examples :

"The man crowded into the packed room."

Мужчина протиснулся в переполненную комнату.

Стесняться, собираться

Examples :

"They crowded through the archway and into the park."

Они столпились через арку в парк.

Сбиваться, тесниться

Examples :

"He tried to crowd too many cows into the cow-pen."

Он попытался согнать слишком много коров в коровник.

Стесняться, толпиться

Examples :

"The shoppers crowds the store on Black Friday, hoping to get the best deals. "

Покупатели толпятся в магазине в Черную пятницу, надеясь получить лучшие предложения.

Вытеснять, выталкивать

Examples :

"They tried to crowd her off the sidewalk."

Они пытались вытеснить ее с тротуара.

Сближаться слишком близко

Examples :

"The smaller sailboat crowds the larger cargo ship, risking a collision because the cargo ship has the right of way in the narrow channel. "

Перегружать парусами

Examples :

"The captain, desperate to reach port before the storm, crowds the sails, hoping the ship can outrun the weather. "

Капитан, отчаявшись достичь порта до шторма, перегружает паруса, надеясь, что корабль сможет обогнать погоду.

Донимать, приставать

Examples :

"The pushy salesperson constantly crowds customers to buy things they don't need, making them feel uncomfortable. "

Назойливый продавец постоянно донимает покупателей, чтобы они покупали ненужные им вещи, заставляя их чувствовать себя некомфортно.

Скрипка

Examples :

"The old man pulled out his crowds and began to play a lively tune. "

Старик достал свою скрипку и начал играть живую мелодию.

Играть на скрипке

Examples :

"The street musician crowds on the corner, playing a lively tune to attract passersby and earn tips. "

Уличный музыкант играет на скрипке на углу, исполняя живую мелодию, чтобы привлечь прохожих и заработать чаевые.

Крут

Examples :

"While researching Welsh musical history, I learned that the crowds, ancestors of the violin, were once central to their folk music traditions. "

Изучая историю валлийской музыки, я узнал, что крут, предки скрипки, когда-то были центральным элементом их народных музыкальных традиций.

Related Words

researching verb

Исследовать, изучать

particularly adverb

Особенно, в особенности

congregated verb

Собираться, собираться вместе

uncomfortable adjective

Неудобный, дискомфортный

unreasonably adverb

Необоснованно, неразумно

especially adverb

Особенно, в особенности

celebrating verb

Праздновать, отмечать

salesperson noun

Продавец, торговец

characterised verb

Характеризовать, изображать

solicitation noun