tags Meaning | BeDict

noun

Этикетка, бирка

A small label.

Examples :

"The price tags on the new clothes were easy to read. "

Этикетки с ценами на новой одежде было легко прочитать.

noun

Догонялки

A children's chasing game in which one player (known as "it") attempts to touch another, who then becomes "it".

Examples :

"During recess, the children played tags on the playground, running and laughing. "

Во время перемены дети играли в догонялки на детской площадке, бегая и смеясь.

game sport entertainment action

noun

Кожная метка

A skin tag, an excrescence of skin.

Examples :

"My grandmother has several tags on her neck that her doctor said are harmless. "

У моей бабушки на шее несколько кожных меток, которые, по словам ее врача, безвредны.

medicine body appearance

noun

Этикетка, бирка

A type of cardboard.

Examples :

"The old file boxes in the attic were labeled with handwritten tags made from sturdy cardboard. "

Старые коробки для файлов на чердаке были помечены рукописными этикетками из прочного картона.

material stationery item

noun

Тег, подпись

Graffiti in the form of a stylized signature particular to the artist.

Examples :

"The walls of the abandoned factory were covered in colorful tags, each a unique signature of a different graffiti artist. "

Стены заброшенной фабрики были покрыты красочными тегами, каждый из которых был уникальной подписью разных художников граффити.

art style writing

noun

Засохший комок шерсти, испачканный навозом

A dangling lock of sheep's wool, matted with dung; a dung tag.

Examples :

"The shepherd carefully trimmed the tags from the sheep's wool, clearing away the matted dung. "

Пастух осторожно обрезал засохший комок шерсти с овечьей шерсти, убирая налипший навоз.

animal agriculture body

noun

Атрибуция, указание авторства

(authorship) An attribution in narrated dialogue (eg, "he said") or attributed words (e.g. "he thought").

Examples :

"The author used simple "he said" and "she asked" tags throughout the dialogue to keep the reader from getting confused about who was speaking. "

Автор использовал простые атрибуции «он сказал» и «она спросила» на протяжении всего диалога, чтобы читатель не запутался в том, кто говорит.

language writing literature word statement communication

noun

Заключительные строки припева, концовка

The last line (or last two lines) of a song's chorus that is repeated to indicate the end of the song.

Examples :

"The song's final tags were "We'll be back again!" repeated twice, signaling the end of the performance. "

Заключительные строки припева песни «We'll be back again!» повторились дважды, сигнализируя об окончании выступления.

music entertainment

noun

Заключительные титры

The last scene of a TV program that often focuses on the program's subplot.

Examples :

""The sitcom's tags showed the family dog accidentally ordering a pizza using the smart speaker." "

В заключительных титрах ситкома показали, как семейная собака случайно заказала пиццу через умную колонку.

media entertainment

noun

Номерной знак, жетон

A vehicle number plate; a medal bearing identification data (animals, soldiers).

Examples :

"The subwoofer in the trunk was so loud, it vibrated the tag like an aluminum can."

Сабвуфер в багажнике был настолько громким, что вибрировал номерной знак, как алюминиевая банка.

vehicle animal military sign item

noun

Аут, касание

An instance of touching the baserunner with the ball or the ball in a gloved hand to rule him "out."

Examples :

"The tag was applied at second for the final out."

Касание было применено на второй базе для последнего аута.

sport

noun

Тег

A piece of markup representing an element in a markup language.

Examples :

"The tag conveys sarcasm in Internet slang."

Тег передает сарказм в интернет-сленге.

computing internet technology language technical

noun

Тег, метка

A keyword, term, or phrase associated with or assigned to data, media, and/or information enabling keyword-based classification; often used to categorize content.

Examples :

"I want to add genre and artist tags to the files in my music collection."

Я хочу добавить теги жанра и исполнителя к файлам в моей музыкальной коллекции.

technology computing internet media info

noun

Бирка, этикетка

Any slight appendage, as to an article of dress; something slight hanging loosely.

Examples :

"The dress had tiny, decorative tags hanging from the sleeves. "

У платья были крошечные декоративные бирки, свисающие с рукавов.

appearance wear style item

noun

Наконечник, пистон

A metallic binding, tube, or point, at the end of a string, or lace, to stiffen it.

Examples :

"The tags on my new shoelaces make it easier to thread them through the eyelets. "

Наконечники на моих новых шнурках облегчают продевание их через отверстия.

material part item wear

noun

Реплика, сигнал

The end, or catchword, of an actor's speech; cue.

Examples :

"The stage manager quietly prompted the actor with the tags after he forgot his line. "

За сценой тихо подсказали актеру реплику после того, как он забыл свою реплику.

literature stage entertainment communication

noun

Сброд, отребье

Something mean and paltry; the rabble.

Examples :

"The wealthy landowner dismissed the protesters as mere tags, unworthy of his attention. "

Состоятельный землевладелец пренебрежительно отнесся к протестующим, считая их сбродом, недостойным его внимания.

group person

noun

Ягненок

A sheep in its first year.

Examples :

"The farmer separated the tags from the older sheep in the flock to give them special care during the winter. "

Фермер отделил ягнят от более старых овец в стаде, чтобы обеспечить им особый уход зимой.

animal age

noun

Метки, теги

Any short peptide sequence artificially attached to proteins mostly in order to help purify, solubilize or visualize these proteins.

Examples :

"In the lab, the scientist added tags to the protein to make it easier to see under the microscope. "

В лаборатории ученый добавил метки к белку, чтобы его было легче увидеть под микроскопом.

biochemistry biology technical science medicine

noun

Имя

A person's name.

Examples :

"The children wore name tags on their shirts during the field trip so the teachers could easily identify them. "

Дети надели именные бирки на рубашки во время экскурсии, чтобы учителя могли легко их идентифицировать.

person title

verb

Помечать, отмечать

To label (something).

Examples :

"The teacher tags each student's paper with a grade. "

Учитель помечает работу каждого ученика оценкой.

mark technology computing internet communication sign info

verb

Помечать тэгом, наносить граффити

(graffiti) To mark (something) with one’s tag.

Examples :

"The teenagers tagged the underpass wall with their spray paint signatures. "

Подростки нанесли свои подписи аэрозольной краской на стену подземного перехода.

art mark

verb

Удалять комки навоза

To remove dung tags from a sheep.

Examples :

"Regularly tag the rear ends of your sheep."

Регулярно удаляйте комки навоза с задней части ваших овец.

animal agriculture job

verb

Сильно ударить

To hit the ball hard.

Examples :

"He really tagged that ball."

Он действительно сильно ударил по этому мячу.

sport

verb

Выбить игрока

To put a runner out by touching them with the ball or the ball in a gloved hand.

Examples :

"He tagged the runner for the out."

Он выбил игрока.

sport game action

verb

Помечать, тегировать

To mark with a tag (metadata for classification).

Examples :

"I am tagging my music files by artist and genre."

Я помечаю свои музыкальные файлы по исполнителю и жанру.

computing internet info technology

verb

Следовать, сопровождать

To follow closely, accompany, tag along.

Examples :

"My little brother always tags after me when I go to the park with my friends. "

Мой младший брат всегда следует за мной, когда я иду в парк с друзьями.

action human

verb

Коснуться, осалить

To catch and touch (a player in the game of tag).

Examples :

"Maria quickly tags John before he can reach the base. "

Мария быстро осаливает Джона, прежде чем он успевает добежать до базы.

sport game action

verb

Помечать, снабжать биркой

To fit with, or as if with, a tag or tags.

Examples :

"The zookeeper tags each newly hatched turtle with a unique number for tracking purposes. "

Смотритель зоопарка помечает каждую новорожденную черепаху уникальным номером для отслеживания.

sign communication

verb

Прикреплять, привязывать

To fasten; to attach.

Examples :

"She tags a small gift to each student's backpack before the end-of-year party. "

Она прикрепляет небольшой подарок к рюкзаку каждого ученика перед выпускным вечером.

item action

Meanings

Этикетка, бирка

Examples :

"The price tags on the new clothes were easy to read. "

Этикетки с ценами на новой одежде было легко прочитать.

Догонялки

Examples :

"During recess, the children played tags on the playground, running and laughing. "

Во время перемены дети играли в догонялки на детской площадке, бегая и смеясь.

Кожная метка

Examples :

"My grandmother has several tags on her neck that her doctor said are harmless. "

У моей бабушки на шее несколько кожных меток, которые, по словам ее врача, безвредны.

Этикетка, бирка

Examples :

"The old file boxes in the attic were labeled with handwritten tags made from sturdy cardboard. "

Старые коробки для файлов на чердаке были помечены рукописными этикетками из прочного картона.

Тег, подпись

Examples :

"The walls of the abandoned factory were covered in colorful tags, each a unique signature of a different graffiti artist. "

Стены заброшенной фабрики были покрыты красочными тегами, каждый из которых был уникальной подписью разных художников граффити.

Засохший комок шерсти, испачканный навозом

Examples :

"The shepherd carefully trimmed the tags from the sheep's wool, clearing away the matted dung. "

Пастух осторожно обрезал засохший комок шерсти с овечьей шерсти, убирая налипший навоз.

Атрибуция, указание авторства

Examples :

"The author used simple "he said" and "she asked" tags throughout the dialogue to keep the reader from getting confused about who was speaking. "

Автор использовал простые атрибуции «он сказал» и «она спросила» на протяжении всего диалога, чтобы читатель не запутался в том, кто говорит.

Заключительные строки припева, концовка

Examples :

"The song's final tags were "We'll be back again!" repeated twice, signaling the end of the performance. "

Заключительные строки припева песни «We'll be back again!» повторились дважды, сигнализируя об окончании выступления.

Заключительные титры

Examples :

""The sitcom's tags showed the family dog accidentally ordering a pizza using the smart speaker." "

В заключительных титрах ситкома показали, как семейная собака случайно заказала пиццу через умную колонку.

Номерной знак, жетон

Examples :

"The subwoofer in the trunk was so loud, it vibrated the tag like an aluminum can."

Сабвуфер в багажнике был настолько громким, что вибрировал номерной знак, как алюминиевая банка.

Аут, касание

Examples :

"The tag was applied at second for the final out."

Касание было применено на второй базе для последнего аута.

Тег

Examples :

"The tag conveys sarcasm in Internet slang."

Тег передает сарказм в интернет-сленге.

Тег, метка

Examples :

"I want to add genre and artist tags to the files in my music collection."

Я хочу добавить теги жанра и исполнителя к файлам в моей музыкальной коллекции.

Бирка, этикетка

Examples :

"The dress had tiny, decorative tags hanging from the sleeves. "

У платья были крошечные декоративные бирки, свисающие с рукавов.

Наконечник, пистон

Examples :

"The tags on my new shoelaces make it easier to thread them through the eyelets. "

Наконечники на моих новых шнурках облегчают продевание их через отверстия.

Реплика, сигнал

Examples :

"The stage manager quietly prompted the actor with the tags after he forgot his line. "

За сценой тихо подсказали актеру реплику после того, как он забыл свою реплику.

Сброд, отребье

Examples :

"The wealthy landowner dismissed the protesters as mere tags, unworthy of his attention. "

Состоятельный землевладелец пренебрежительно отнесся к протестующим, считая их сбродом, недостойным его внимания.

Ягненок

Examples :

"The farmer separated the tags from the older sheep in the flock to give them special care during the winter. "

Фермер отделил ягнят от более старых овец в стаде, чтобы обеспечить им особый уход зимой.

Метки, теги

Examples :

"In the lab, the scientist added tags to the protein to make it easier to see under the microscope. "

В лаборатории ученый добавил метки к белку, чтобы его было легче увидеть под микроскопом.

Имя

Examples :

"The children wore name tags on their shirts during the field trip so the teachers could easily identify them. "